Manuela Remmel - English to German translator. Translation services in History - transcriptions,transcription,tourism,travel,press,literature,marketing,educational,education,teaching,training

Working languages:

English to German
French to German
German (monolingual)

Manuela Remmel
Enthusiastic linguist!

Local time: 00:00 CET (GMT+1)

Native in: German

Send message
PayPal accepted

Profile

Company profile

Contact

Freelancer and outsourcer

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Desktop publishing, Project management

Specializes in:
History	Linguistics
Religion	Tourism & Travel
Poetry & Literature	Media / Multimedia
General / Conversation / Greetings / Letters	Human Resources
Marketing / Market Research

English to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
French to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour

Questions answered: 62, Questions asked: 75 Easy / 123 PRO, PRO-level points: 50

Euro (eur), U. S. dollars (usd)

MA-Université Sorbonne, Paris IV, France

Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2002.

N/A

French to German (Université Sorbonne, Paris IV, France)
English to German (University of Birmingham)
English to German (Universität Augsburg)
French to German (Universität Augsburg)

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Indesign & Photoshop, Norton Antivirus, Office XP, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX

About me

- general - travel & tourism - websites - press - arts & literature - manuals - transcriptions -

Reliable and enthusiastic translator is most willing to assist you with your translation or transcription needs...

I am a German native speaker and I studied English and French for 7 years: 4 years at University of Augsburg in the south of Germany, 1 year at University of Birmingham, England and 1 year at Université Sorbonne, Paris IV, France from which I graduated with an excellent M.A. (maîtrise); postgraduate studies and tutor of English literature and linguistics at University of Heidelberg.

Based in the south of Germany near Stuttgart but open for the whole world, I'll be happy to work for you!

Rates:
My rates for translation/proofreading are negotiable, depending on urgency and level of technicality of the project. Please ask for a quote!

Equipment:
SDL Trados 2006, Adobe Creative Suite Premium (PC), QuarkXPress 6.5 (Mac)

Manuela Remmel
http://www.proz.com/translator/45022
An der Tränk 2
74626 Bretzfeld
Germany
Tel. ++49 7946 949690
Fax. ++49 7946 949691
Mobile/Cell phone ++49 179 4746325
Email: info@2translation.com

Keywords: transcriptions, transcription, tourism, travel, press, literature, marketing, educational, education, teaching, training

Profile last updated
Aug 13, 2007

More translators and interpreters: English to German - French to German More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.