Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 1 '10 por>eng esforços restritos de colocação, restricted placement efforts pro closed no - Jan 11 '10 ita>eng risp. risparmio / savings pro closed ok - Apr 4 '09 por>eng cabe observar it should be noted that pro closed ok - Mar 7 '09 fra>eng prix de rachat buyback price pro closed ok - Dec 12 '08 fra>eng numéro d'immatriculation au registre du commerce Trade Register registration number easy closed no 4 Nov 18 '08 fra>eng DI direct deposit pro closed ok - Nov 5 '08 fra>eng retourné vis-à-vis have you followed up with pro closed ok - Oct 2 '08 ita>eng impegno di firma contingent liability pro closed ok - Jun 18 '08 fra>eng creance non garantie unsecured claim pro closed ok 1 Jun 15 '08 ita>eng sale mercati trading floors pro closed ok - Jun 10 '08 por>eng crédito contra to protect borrowers from financial institutions pro closed ok 4 Jun 9 '08 fra>eng distribution croisée cross-distribution pro closed ok - May 20 '08 ita>eng sottoscrivere authorisation to open a bank account pro closed ok 4 May 12 '08 por>eng liquidação liquidation (until the fund is liquidated) pro closed ok 4 Jul 12 '07 ita>eng registro delle persone informate register of informed parties pro closed ok - Apr 16 '07 ita>eng Regolamento di consolidato fiscale Consolidated Italian Income Tax Act pro closed ok 4 Apr 13 '07 ita>eng direzione unitaria unitary management pro closed ok - Feb 22 '07 fra>eng taux de marque mark-up rate pro closed ok - Feb 9 '07 fra>eng échéance commitment pro closed ok - Feb 7 '07 por>eng Entidades de Financiacion credit institutions pro closed ok - Feb 7 '07 por>eng recebimento receipt and received from pro closed ok 4 Feb 7 '07 por>eng articular a rede comercial connect / link pro closed ok 4 Feb 4 '07 ita>eng ritenute d'acconto su interessi attivi withholding taxes on interest income pro closed ok 4 Dec 10 '06 por>eng contrato de abertura de crédito em conta – corrente contract to open a line of credit for the current account pro closed ok 4 Dec 10 '06 por>eng créditos sem regresso ou com regresso credit granted without recourse or with recourse pro closed ok 4 Nov 7 '06 ita>eng rendere return a profit pro closed ok 4 May 27 '06 fra>eng societe anonyme public limited company easy closed no 4 Apr 8 '06 ita>eng Convenzione Italo-Argentina sull'assistenza giudiziaria legal assistance agreement signed between Italy and Argentina pro closed no - Mar 16 '06 fra>eng en croissance de increase pro closed ok - Mar 13 '06 ita>eng modulo di rimborso spese expense report/expense report form pro closed ok 4 Mar 12 '06 ita>eng in conformità a quanto richiesto dalla normativa... in compliance with the requirements of the standard pro closed ok - Feb 12 '06 fra>eng le contrôle permanent constant auditing pro closed no 4 Feb 12 '06 fra>eng le contrôle périodique peirodic audits pro closed ok 3 Feb 8 '06 fra>eng commission de gestion des écartés / frais d'écartés overdraft management / overdraft fees easy closed no 2 Feb 4 '06 fra>eng Les Incidents Publics et Privés public and private unpaid debts pro closed ok 4 Feb 1 '06 ita>eng siano coerenti are applied according to/in compliance with the agreement easy closed ok 4 Jan 16 '06 ita>eng sconta l’imposta di bollo subject to stamp duty pro closed ok - Dec 20 '05 fra>eng mécanisme particulier specific measures pro closed ok 4 Dec 20 '05 fra>eng VAPF PBO - Projected Benefit Obligation pro closed ok 4 Dec 20 '05 fra>eng ligne d’encours line of credit or credit facilities pro closed ok - Dec 8 '05 ita>eng Decimi arrears pro closed ok - Dec 5 '05 fra>eng document de légitimation du client legitimation card / identity card pro closed ok 4 Dec 5 '05 ita>eng quotaparte proportional share pro closed ok NP Nov 22 '05 fra>eng dans les normes as a standard easy closed no 4 Nov 18 '05 por>eng prefixada ou pós-fixada pre-established or post-established pro closed ok - Sep 27 '05 fra>eng le réel actual easy closed no 4 Aug 31 '05 fra>eng taux d'encadrement management-to-staff ratio pro closed ok 4 Aug 17 '05 por>eng cópia dos comprovantes de todos recolhimentos de encargos sociais copies of proof of payment of all employer contributions pro closed no - Aug 3 '05 fra>eng demande d’intervention contentieuse legal intervention request pro closed ok - Jul 28 '05 fra>eng Antériorité/Apurement de créances outstanding amounts/settlement of debts pro closed ok Asked | Open questions | Answered