 Member since Dec '07
Working languages: English to Portuguese
German to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese |
|   Madalena Ribeiro
NA Local time: 09:53 WET (GMT+0)
Native in: Portuguese  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Medical (general) | Furniture / Household Appliances | | Medical: Health Care | Medical: Pharmaceuticals | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Cosmetics, Beauty | | Law: Contract(s) |
| Also works in: | | Marketing / Market Research | Law (general) | | Investment / Securities | Engineering (general) | | Economics | Human Resources | | Petroleum Eng/Sci | General / Conversation / Greetings / Letters | | Food & Dairy | Finance (general) | | Cooking / Culinary | Business/Commerce (general) | | Advertising / Public Relations | Mechanics / Mech Engineering | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Software | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Textiles / Clothing / Fashion | | Electronics / Elect Eng |
More Less | | Questions answered: 515, Questions asked: 0 Easy / 11 PRO, PRO-level points: 1031 | 2 entries| Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | Hidden | Hidden | 5 | Very good cooperation! | Muito obrigada :) | | Hidden | Hidden | 5 | Very serious and professional! | ... |
More Less | | College Degree in Translation (English/German), in ISLA (Higher Institute for Languages and Administration), Porto, Portugal, 1996-2000 | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2002. Became a member: Dec 2007. | | N/A | | N/A | | Catalyst, Dreamweaver MX 2004, FrameMaker 7.1, PageMaker 7.0, Powerpoint, SDL TRADOS | | Madalena Ribeiro endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Recycling Course of German Grammar, in Goethe-Institut, Oporto, Portugal, 2008
Course of Spanish Oriented to Business, in Club de España, Oporto, Portugal, 2008
Workshop on Taxation for Independent Translators, in Terminologias, Oporto, Portugal, 2005
Frequency of German and French classes in Lancaster College, V. N. Gaia, Portugal, 2004
College Degree in Translation (English/German), in ISLA (Higher Institute for Languages and Administration), Oporto, Portugal, 1996-2000
Course of Computer Applications (Word, Excel, Access), in Inovinter, 400 hours, Oporto, Portugal, 1999
Baccalaureate in Primary School Teaching (unfinished) in University of Minho, Braga, Portugal, 1993-95
Course of German, by a native speaker, in Institute of Languages, University of Minho, Braga, Portugal, 1993
E-mail: madalenaribeiro@mail.telepac.pt
MSN: robertosousaribeiro@hotmail.com
Skype: madalenaribeiro4
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
 This profile has received 412 visits in the last month,
from a total of 215 visitors
Profile last updated
Nov 18 |
Expertise