This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 22 '15 eng>esl 1.2 G. Cabin at 14 PSI 1,2 G, presión en cabina 14 psi pro closed no
- May 13 '15 esl>eng Manual del Sistema de Gestión de la calidad, Sección "Gestión de Recursos" Manual of the Quality management System, Section "Management of Resources". pro closed ok
4 Dec 22 '13 esl>eng Azafata (in this context) Hostess pro closed ok
- Nov 22 '13 eng>esl LOW VOC bajo en contenido orgánico volátil ("VOC" por sus siglas en inglés pro just_closed no
4 Nov 22 '13 eng>esl bucket operations operaciones con pala (excavadora) / cazo pro closed no
4 Sep 27 '06 eng>esl service wire cable de servicio pro closed no
- Sep 25 '06 esl>eng caja body ground / body pro closed no
- Mar 3 '06 eng>esl dislpay vs. screen y por qué no...? pro closed no
- Jul 1 '05 eng>esl sabot slug sabot slug pro closed ok
- Jan 19 '03 eng>esl grinding "amolar" pro closed no
- Nov 20 '02 eng>esl back-end databases Bases de datos back -end pro closed ok
4 Nov 20 '02 eng>esl PC-based applications Aplicaciones basadas en PC como... pro closed ok
- Jun 26 '02 eng>esl geometrician Geómetra pro closed ok
4 Jun 21 '02 esl>eng esgrafiado Pues según este glosario pro closed ok
4 Jun 21 '02 eng>esl Scroll (down) Desplazar pro closed ok
- Jun 20 '02 eng>esl paper stock Esto es lo que he encontrado pro closed ok
4 Jun 20 '02 eng>esl Plugin Generalmente se deja como "plug in" pro closed ok
- Jun 10 '02 eng>esl PDAs A lo mejor yo estoy ya muy extranjerizada pro closed ok
- Jun 5 '02 eng>esl et al. Por Warren y otros pro closed ok
- Jun 4 '02 eng>esl general purpose floor brush Cepillo para todo tipo de suelos pro closed ok
- Jun 4 '02 eng>esl computer performance Rendimiento del equipo informático pro closed ok
- Jun 4 '02 eng>esl chirp Ver pro closed ok
4 Jun 4 '02 eng>esl This definition stresses the importance of a people-centred vision to scaling-up Esta definición subraya la importancia de (adoptar) una visión centrada en la gente ... pro closed ok
- May 31 '02 eng>esl tag number Número de identificación pro closed no
- May 31 '02 eng>esl Award winning service Inmejorable servicio pro closed no
- May 31 '02 eng>esl Ultimate peace of mind Por último, y para su completa y total tranquilidad/satisfacción... pro closed no
4 May 28 '02 eng>esl Pantiles vs. tiles "Teja tipo pantile" o "teja canalón" pro closed ok
4 May 28 '02 eng>esl sulfamic acid ácido sulfámico pro closed ok
2 May 23 '02 eng>esl Iowa isolate Bacateria de Criptosporidio (o Criptoesporidio) aislada en Iowa pro closed ok
- May 23 '02 eng>esl handshake Apretón de manos pro closed ok
3 May 23 '02 eng>esl water microbiologist microbiólogos pro closed ok
4 May 23 '02 eng>esl effect of residence "no sólo los efectos causados por la presencia de la bacteria en el suministro de agua" pro closed ok
- May 23 '02 eng>esl watering founts abrevaderos pro closed ok
- May 21 '02 eng>esl Go ! "Buscar en "nombre del sitio"" pro closed ok
4 May 21 '02 esl>eng Jefe de obra work superindentent pro closed ok
4 Apr 4 '02 eng>esl Bottle screws "tensor cerrado" pro closed ok
- Apr 2 '02 eng>esl Washcoats "Sellador" o "Sellador ligero" pro closed ok
- Apr 2 '02 eng>esl Topcoats See answer below pro closed ok
- Mar 20 '02 esl>eng arroba at (para arroba) y dot (para punto) pro closed ok
4 Mar 17 '02 eng>esl weather decks Según Eurodicautom, también "cubiertas a la interperie" pro closed ok
3 Mar 16 '02 eng>esl side shell was dished La parte lateral del casco estaba abollada, o presentaba una abollaura en la parte lateral del casco pro closed ok
- Mar 15 '02 eng>esl scuppers scupper hole es "imbornal" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered