 Member since Jan '04
Working languages: English to Danish
Danish to English
German to English
German to Danish
Norwegian to English
|  lone
prompt and accurate translations
Toronto, ON Local time: 20:06 CST (GMT-6)
Native in: Danish  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Business/Commerce (general) | | IT (Information Technology) | Computers (general) | | Computers: Software |
| Also works in: | | Livestock / Animal Husbandry | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Other | Paper / Paper Manufacturing | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Transport / Transportation / Shipping | | Tourism & Travel | Textiles / Clothing / Fashion | | Telecom(munications) | Religion | | Linguistics | Internet, e-Commerce | | Advertising / Public Relations | Agriculture | | Art, Arts & Crafts, Painting | Botany | | Cinema, Film, TV, Drama | Accounting | | Education / Pedagogy | Finance (general) | | History | Automotive / Cars & Trucks | | Geography | General / Conversation / Greetings / Letters |
More Less | | PRO-level points: 2212, Questions answered: 1759, Questions asked: 293 | | Danish/English, English/Danish, German/Danish, German/English, Norwegian English | | Bachelor's degree - University of Toronto | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 1999. Became a member: Jan 2004. | | N/A | | N/A | | ATA, Danish Canadian Chamber of Commerce | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Word, SDLX | | lone endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Professional freelance translator, proofreader and language instructor for over 20 years. Specializing in technical manuals, software/computer texts, casino online, business and financial documents, literary translations, art/advertising/educational material, tourism and general.
Born and educated in Denmark. Worked in the corporate sector and furthered my education in Germany. Immigrated to Canada in 1972. Finished language studies at the University of Toronto. Yearly business trips to Denmark and Germany.
Will negotiate hourly rates and rates per word.
Technical equipment: PC platform, Windows Vista, MSWord 2007, Excel 2007, SDLX, Adobe 7.0, E-mail, Fax.
|
|
Keywords: reliable, travelling, Denmark, Canada, U.S.A., Germany, education, literary, visual art, copywriting, technical manuals, software, extranet, business,
 This profile has received 114 visits in the last month,
from a total of 61 visitors |
The translation workplace 
