Alberto Franci - German to Italian translator. Translation services in Automotive / Cars & Trucks - Angebote,Ausschreibungen,Firmenprofile,Internetseiten,Kundenzeitschriften,Marketing,Dokumentation,Nutzfahrzeuge,Pressemitteilungen,produktbegleitende Dokumentation,technische Werbetexte,Präsentationen, Werbung,Dokumentation,Werbematerial,offers,tenders,company profiles,websites,custom magazines,marketing documentation,sales,press release,product documentation,manuals,technical advertising,Wehr- und Militärtechnik,Brandschutzfahrzeuge, Anlagenbau,Industry plant construction,Antriebstechnik,Drives technology,Architektur,Architecture,Automobilbau,Automotive industry,Brandschutzfahrzeuge,Fire fighting vehicles,Brandschutztechnik,Fire fighting technology,Energietechnik,Energy systems,Fördertechnik,Materials handling and conveying,Grafik Design,Graphic Design,Gummitechnik,Rubber technology,Hydraulik/Pneumatik,Hydraulics/Pneumatics,Industrie-Design,Industrial design,Informationstechnik,Information technology,Kraftfahrzeugtechnik,Automotive engineering,Konstruktionstechnik,Engineering design,bildende und angewandte Kunst,fine and applied Arts,Maschinenbau,Machine construction,Mess- und Regeltechnik,Metrology and automatic control,Metallurgie,Metallurgy,Nutzfahrzeuge,Commercial and industrial vehicles,Papiermaschinen,Paper machines,Reifenerstellung,Tyre manufacturing,Textilmaschinen,Textile machines,Ökologie,Ecology,Verfahrenstechnik,Process technology,Wehr- und Militärtechnik,Defence and military technology,Werkzeugmaschinen,Machine tools Werkstofftechnik,Materials technology,Solaranlagen,Solar installations

Working languages:

German to Italian
Italian to German
English to Italian

Alberto Franci
...aus der Industrie für die Industrie.

Local time: 13:42 CET (GMT+1)

Native in: Italian

Send message

Willingness
to Work Again
No feedback collected

Profile

Company profile

Contact

Freelancer and outsourcer

Blue Board: Interdoc Ulm

Translation, Interpreting

Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks	Mechanics / Mech Engineering
Transport / Transportation / Shipping	Automation & Robotics
Metallurgy / Casting	Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Advertising / Public Relations

Questions answered: 297, Questions asked: 0 Easy / 1 PRO, PRO-level points: 691

Euro (eur), U. S. dollars (usd)

Tech D > I, Tech GB > I, Tech I > D

Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Mar 2002.

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados, Powerpoint, Wordfast

About me

Anlagenbau > Industry plant construction
Antriebstechnik > Drives technology
Architektur > Architecture
Automobilbau > Automotive industry
Brandschutzfahrzeuge > Fire fighting vehicles
Brandschutztechnik > Fire fighting technology
Energietechnik > Energy systems
Fördertechnik > Materials handling and conveying
Grafik Design > Graphic Design
Gummitechnik > Rubber technology
Hydraulik / Pneumatik > Hydraulics / Pneumatics
Industrie-Design > Industrial design
Informationstechnik > Information technology
Kraftfahrzeugtechnik > Automotive engineering
Konstruktionstechnik > Engineering design
Kunst, bildende und angewandte > Arts, fine and applied
Maschinenbau > Machine construction
Mess- und Regeltechnik > Metrology and automatic control
Metallurgie > Metallurgy
Nutzfahrzeuge > Commercial and industrial vehicles
Papiermaschinen > Paper machines
Reifenerstellung > Tyre manufacturing
Solartechnik > Solar technology
Textilmaschinen > Textile machines
Ökologie > Ecology
Verfahrenstechnik > Process technology
Wehr- und Militärtechnik > Defence and military technology
Werkzeugmaschinen > Machine tools
Werkstofftechnik > Materials technology

Detaillierte Kundenreferenzen auf Anfrage
Detailed client references on request

BERUFSERFAHRUNG
==============
1992 - jetzt: Freelance-Tätigkeit als Fachübersetzer und -dolmetscher für Industrieunternehmen, Dokumentations- und Übersetzungsbüros, technische Verlage, Werbeagenturen, Pressebüros.
1972 - 1992: Industrietätigkeit als selbstständiger Industrie-Designer und Produktmanager in einem multinationalen Unternehmen.

STUDIUM
=======
- Chef-Techniker (perito industriale capotecnico), Fachrichtung Maschinenbau, ital. staatl. Abschluss Gewerbeoberschule,
- Industrie-Designer, Fachrichtung Produkt-Design, dt. staatl. Fachhochschulabschluss.

PROF. EXPERIENCE
===============
1992 - present: freelancer as a technical translator and interpreter working for companies, documentation and translation services, technical publisher, advertising agencies, press-offices.
1972 - 1992: industry experienced as a free-lance industrial designer and product manager working in a multinational company.

EDUCATION
=========
- Chief technician, specialization in machine construction, italian state degree.
- Industrial designer, specialization in product development and design, german state degree.

Keywords: Angebote, Ausschreibungen, Firmenprofile, Internetseiten, Kundenzeitschriften, Marketing, Dokumentation, Nutzfahrzeuge, Pressemitteilungen, produktbegleitende Dokumentation, technische Werbetexte, Präsentationen, Werbung, Dokumentation, Werbematerial, offers, tenders, company profiles, websites, custom magazines, marketing documentation, sales, press release, product documentation, manuals, technical advertising, Wehr- und Militärtechnik, Brandschutzfahrzeuge, Anlagenbau, Industry plant construction, Antriebstechnik, Drives technology, Architektur, Architecture, Automobilbau, Automotive industry, Brandschutzfahrzeuge, Fire fighting vehicles, Brandschutztechnik, Fire fighting technology, Energietechnik, Energy systems, Fördertechnik, Materials handling and conveying, Grafik Design, Graphic Design, Gummitechnik, Rubber technology, Hydraulik/Pneumatik, Hydraulics/Pneumatics, Industrie-Design, Industrial design, Informationstechnik, Information technology, Kraftfahrzeugtechnik, Automotive engineering, Konstruktionstechnik, Engineering design, bildende und angewandte Kunst, fine and applied Arts, Maschinenbau, Machine construction, Mess- und Regeltechnik, Metrology and automatic control, Metallurgie, Metallurgy, Nutzfahrzeuge, Commercial and industrial vehicles, Papiermaschinen, Paper machines, Reifenerstellung, Tyre manufacturing, Textilmaschinen, Textile machines, Ökologie, Ecology, Verfahrenstechnik, Process technology, Wehr- und Militärtechnik, Defence and military technology, Werkzeugmaschinen, Machine tools Werkstofftechnik, Materials technology, Solaranlagen, Solar installations

Profile last updated
May 27, 2008

More translators and interpreters: German to Italian - Italian to German - English to Italian More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.