Working languages:
German to English
Italian to English
French to English
ayrin
Reliable and detail-oriented

New Zealand
Local time: 15:49 NZST (GMT+12)

Native in: Maltese Native in Maltese, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyGovernment / Politics
HistoryInternational Org/Dev/Coop
Printing & PublishingTourism & Travel


Rates 		German to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Italian to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
French to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
English to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Maltese to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 75
Glossaries Technical/Engineering
Translation education Master's degree - University of Montepellier, France
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://perso.wanadoo.fr/eversmart
Bio
Official documents - European Parliament and other international organisations, technical/engineering, tourism, art, history, environment,proofreading


- Maltese and English native speaker
- German national (mother being German)
- French resident for the past 8 years
- born and brought up in Malta, with Italian as my 'second language' (compulsory in most schools)
- MA in International Studies, Department of Political Studies, University of Otago, Dunedin, New Zealand; MA dissertation on "The Influence of Green NGOs on International Environmental Treaties"
- MA in Translation Studies with a special focus on technical translation, University of Montpellier, France; MA dissertation - Technical translation
- Spent 2 semesters at the Johannes Gutenberg Universit
Keywords: Eurospeak, technical, tourism, art, history, environment, museums


Profile last updated
Nov 29, 2013