All office documentation (correspondence, minutes of meetings, etc)
User manuals for domestic appliances
Quality procedures
Assembly line specs
Native Italian, been living in UK since 1996.
Good knowledge and idiomatic use of both English and Italian.
Currently working as P.A. to the Purchasing Director of an international manufacturer of domestic appliances, translating correspondence and technical documents.
I am also co-operating with some non-profit organizations translating their websites.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.