Working languages: English to Spanish
| Rafael Serrano
Easy to Read and Understand Spanish
NA Local time: 04:42 CST (GMT-6)
Native in: Spanish  | |
Easy to Read and Understand Spanish | | Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training | | Specializes in: | | Medical (general) | Linguistics | | Religion | History | | Idioms / Maxims / Sayings | Education / Pedagogy | | Cinema, Film, TV, Drama | Advertising / Public Relations | | General / Conversation / Greetings / Letters | Environment & Ecology |
| Also works in: | | Medical: Health Care | Law: Taxation & Customs | | Philosophy | Sports / Fitness / Recreation | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | English to Spanish - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour
| | PRO-level points: 738, Questions answered: 623, Questions asked: 68 | | Education, Religion | | Bachelor's degree - Universidad Nacional de Colombia | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2002. | | N/A | | N/A | | ATA, American Translators Association, Society of Biblical Literature, SBL | | Global Network of Evangelical Christian Translators and Interpreters | | Adobe Acrobat, Wordfast | | CV available upon request | | About me Religion
Medicine
Pedagogy
Christianity
Churches
Bible
Education
Latin American Spanish
Inmigration
-Editor of the Easy to Read Spanish Bible,
-Alumnus of the year 2000 of the Center for Christian Education, Irving, Texas, USA.
- BA in Languages, Universidad Nacional de Colombia, Santafé de Bogotá, D.C., Colombia, South America.
- Master of Divinity, Theological University of America, Cedar Rapids, IA, USA.
- Professional Proofreader, Internet Aplications s.I., Sant Cugat BCN, Spain.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Bible, Education, Religion, Christianity, Pedagogy, churches, Hispanic, Latin America, Inmigration
 This profile has received 3 visits in the last month,
from a total of 2 visitors
Profile last updated
Sep 1, 2010 |
The translation workplace 
Expertise