Working languages:
English to Spanish

Rafael Serrano
Easy to Read and Understand Spanish

Local time: 03:59 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
Easy to Read and Understand Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Linguistics
ReligionHistory
Idioms / Maxims / SayingsEducation / Pedagogy
Cinema, Film, TV, DramaAdvertising / Public Relations
General / Conversation / Greetings / LettersEnvironment & Ecology

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 746, Questions answered: 631, Questions asked: 75
Glossaries Education, Religion
Translation education Bachelor's degree - Universidad Nacional de Colombia
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, American Translators Association, Society of Biblical Literature, SBL
TeamsKINGDOM: Global Network of Christian Translators and Interpreters
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Religion
Medicine
Pedagogy
Christianity
Churches
Bible
Education
Latin American Spanish
Inmigration


-Editor of the Easy to Read Spanish Bible,
-Alumnus of the year 2000 of the Center for Christian Education, Irving, Texas, USA.
- BA in Languages, Universidad Nacional de Colombia, Santafé de Bogotá, D.C., Colombia, South America.
- Master of Divinity, Theological University of America, Cedar Rapids, IA, USA.
- Professional Proofreader, Internet Aplications s.I., Sant Cugat BCN, Spain.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 750
PRO-level pts: 746


Top languages (PRO)
English to Spanish737
Spanish to English5
Spanish4
Top general fields (PRO)
Other342
Art/Literary158
Social Sciences138
Tech/Engineering36
Medical28
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Religion172
Education / Pedagogy114
General / Conversation / Greetings / Letters110
Social Science, Sociology, Ethics, etc.51
Cinema, Film, TV, Drama34
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs28
Philosophy24
Pts in 13 more flds >

See all points earned >
Keywords: Bible, Education, Religion, Christianity, Pedagogy, churches, Hispanic, Latin America, Inmigration




Profile last updated
Oct 31, 2016



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search