| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Nov 22 | eng>por | extreme jobs  tarefas excessivas | pro | open | no |
| - | Nov 17 | eng>por | Prof. em. professor emérito | pro | open | no |
| - | Nov 16 | eng>por | powered flight voo impulsionado | pro | open | no |
| - | Nov 16 | eng>por | covered position posição coberta | pro | closed | no |
| 4 | Nov 11 | eng>por | Grayed out em cinza | pro | closed | ok |
| - | Nov 8 | eng>por | ACCOUNTABLE responsável | pro | closed | ok |
| - | Nov 8 | eng>por | Engine - gas, 6 cylinders, 3.5 L, SFI, VVT, Offset Bore motor a gasolina, 6 cilindros, 3m5 litros, SFI, VVT, orifícios deslocados | pro | closed | no |
| 4 | Nov 6 | eng>por | BALANCE SHEETS balanço | pro | closed | ok |
| - | Oct 31 | eng>por | POOL ELEVATION élevação/altura do lago (do reservatório) | pro | open | no |
| - | Nov 2 | eng>por | RETAIN FILE arquivo intermediário/de transferência | pro | open | no |
| - | Oct 31 | eng>por | SMOOTHING SERIES série uniformizada | pro | open | no |
| - | Oct 31 | eng>por | sustainably sourced de maneira sustentável | pro | closed | ok |
| - | Oct 31 | eng>por | CONSTRAINED COLUMNS colunas comprimidas | pro | open | no |
| 4 | Oct 30 | eng>por | trackCount "%(trackCount)d Total de trilhas" | pro | closed | ok |
| - | Oct 28 | eng>por | open countryside ampla zona rural | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 28 | eng>por | in write para gravação | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 27 | eng>por | 10 year / 24 hour storm uma tempestade de 24 horas a cada 10 anos | pro | closed | ok |
| - | Oct 26 | eng>por | ANTI-TANK BERM fosso anti-tanque | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 26 | eng>por | prompted alertado/notificado/avisado | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 25 | eng>por | policy wording teor/texto/conteúdo/redação da apólice | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 22 | eng>por | bleeding hose mangueira de drenagem | pro | closed | ok |
| - | Oct 20 | eng>por | Outdoor camera enclosure caixa/gabinete para câmera externa | pro | closed | ok |
| - | Oct 15 | eng>por | TRACER BULLET bala/projétil traçante/traçador | pro | closed | ok |
| - | Oct 14 | eng>por | Well Suspension suspensao de/para poço | pro | closed | no |
| 4 | Oct 14 | eng>por | Dummy employees conta provisória de empregados | pro | closed | ok |
| - | Oct 13 | eng>por | Brazil: Off the Yellow BRIC Road Brasil: saindo do atoleiro | pro | closed | no |
| - | Oct 11 | eng>por | left-handed "orientado para a esquerda" ou "desvio para a esquerda" | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 11 | eng>por | taxi and flight "taxiar e voar" ou "taxiamento e voo" | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 30 | eng>por | Buit-in incorporado(a)/embutido(a) | pro | closed | ok |
| - | Sep 29 | eng>por | Machine Shop usinagem | pro | closed | no |
| - | Sep 24 | eng>por | fatty esters of alcohols ésteres graxos de alcoóis | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 22 | eng>por | Assembling The Ultimate Computer Montagem do computador definitivo | pro | closed | ok |
| - | Sep 21 | eng>por | proverbial cold frio proverbial | pro | closed | ok |
| - | Sep 19 | eng>por | computer enclosure / computer cabinet gabinete do computador | pro | closed | ok |
| - | Sep 16 | eng>por | lilac-scented perfume perfume com odor de lilás | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 16 | eng>por | dumps over 60” of rain provoca precipitação de mais de 60 polegadas de chuva | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 16 | eng>por | clean room sala limpa | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 12 | eng>por | government control controle governamental/do governo | pro | closed | ok |
| - | Sep 10 | eng>por | boatswain chairs cadeira de contramestre | pro | open | no |
| 4 | Sep 2 | eng>por | to vote stock ação com direito a voto/de votar | pro | closed | ok |
| - | Aug 31 | eng>por | overgeneralize generalizar (em excesso/excessivamente) | pro | closed | ok |
| - | Aug 30 | eng>por | turn on shields ativar o escudo / proteção / blindagem | pro | closed | ok |
| - | Aug 29 | eng>por | worse-than-Faustian bargain pior do que uma barganha 'faustiana' (De Fausto) | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 17 | eng>por | filed criminal fraud ... (o promotor público) apresentou uma acusação por fraude ... | pro | closed | no |
| 4 | Aug 17 | eng>por | 5 nines cinco noves ou 99,999% | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 17 | eng>por | outside income renda/receita externa | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 17 | eng>por | wooded acres área arborizada de ... | pro | closed | ok |
| - | Aug 16 | eng>por | Tracking loss perda de controle | pro | closed | no |
| 4 | Aug 6 | eng>por | hard resources recursos de hardware / equipamentos | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 6 | eng>por | compromises made necessary acomodação/adaptação necessária | pro | closed | ok |
