Jean-Luc Dumont - English to French translator. Translation services in IT (Information Technology) - Nuclear,Power Engineering,Engineering,Mechanical,Technical,Biotechnology,Aerospace,Business,International,Human Rights,Environment,Sports,Nucléaire,Energie,Ingénierie,R&D,Marketing,ONG,NGO,Power Engineering,Engineering,Mechanical,Technical,Biotechnology,Aerospace,Business,Human Rights,Environnement, Sports,Diplomatie,Commerce,International,Tourism,France,USA, Proposal,Cahier des charges,Appel d'offres,Proposal,Contract,Power Plant

Working languages:

English to French
French to English
Spanish to French

Jean-Luc Dumont
Accuracy, Ability, Availability

Digne-les-Bains, France

Local time: 02:29 CET (GMT+1)

Native in: French

Send message

Profile

Contact

Freelancer,

Verified site user
ProZ.com Kudoz editor

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling

Specializes in:
IT (Information Technology)	Sports / Fitness / Recreation
Engineering (general)	Energy / Power Generation
Nuclear Eng/Sci

Questions answered: 3229, Questions asked: 14 Easy / 61 PRO, PRO-level points: 4990

Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Mar 2002.

N/A

Microsoft Excel, Microsoft Word, Access, Adobe Acrobat, Excel, FrameMaker, FrontPage Express, Microsoft Office 2000, Trados, Windows Me, Powerpoint

CV/Resume (DOC)

About me

Technical Translations English < > French - 16 years experience
French Native Speaker
DumontJL@aol.com

Nuclear Engineering, Nuclear Maintenance and Waste Management, Power Engineering, Mechanical Engineering, Space Industry, Biotechnology, Business/Marketing, International Relations, Human Rights, Environment Protection, Sports

2007 - Independent Translator/Interpreter (English to French) in Digne-les-Bains, South of France
1996 - 2006 - Independent Translator/Interpreter in San Francisco
1992 to 1996 - Independent Translator/Interpreter in Paris
- Translation and proofreading of documents in various technical fields
- Interpreting (consecutive/simultaneous), voice-overs and subtitling for U.S. and French direct clients and translation agencies
- Translation and proofreading of documents from Italian and Spanish into French

1990 to 1991 - French Department Manager,
HARVARD TRANSLATIONS, INC., Boston, Massachusetts, USA
1989 to 1990 - In-House Translator,
INTERNATIONAL COMMUNICATIONS, Natick, Massachusetts, USA

BOSTON UNIVERSITY, Boston, Massachusetts
Master's Degree in International Relations, 1990

UNIVERSITE D'AIX-MARSEILLE, Aix-en-Provence, France
MA in English Studies (American Civilization and Literature), 1983
BA in English Studies (British Civilization and Literature, English Linguistics), 1982
BA in French Studies (Literature and Linguistics), 1985

EDF TRAINING CENTER, Gurzy-le-Châtel, 1993

Keywords: Nuclear, Power Engineering, Engineering, Mechanical, Technical, Biotechnology, Aerospace, Business, International, Human Rights, Environment, Sports, Nucléaire, Energie, Ingénierie, R&D, Marketing, ONG, NGO, Power Engineering, Engineering, Mechanical, Technical, Biotechnology, Aerospace, Business, Human Rights, Environnement, Sports, Diplomatie, Commerce, International, Tourism, France, USA, Proposal, Cahier des charges, Appel d'offres, Proposal, Contract, Power Plant

Profile last updated
Feb 6, 2008

More translators and interpreters: English to French - French to English - Spanish to French More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.