Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 10 '08 eng>fra build into possibilité pro closed no - Jul 25 '06 eng>fra high net worth individual (HNWI) la possibilité pour une personne fortunée (HNWI*) de créer une PTC pro closed no 4 Jul 25 '06 eng>fra Global Business Companies possibilité pro closed no - Feb 9 '06 fra>fra parrainage ou soutien ou appui pro closed no - Aug 5 '05 eng>fra crackerberries réflexion pro closed ok 4 Jun 13 '05 eng>fra DC distribution center -centre de distribution easy closed no - Jun 8 '05 eng>fra inclusiveness inclusivité pro closed ok - Aug 13 '04 eng>fra Bringing the Taste of Southern U.S. food to the World La cuisine du sud des États-Unis au goût du Monde (entier) pro closed no - Aug 12 '04 fra>fra toute sorte de commentaire, si je puis me permettre pro closed no - Aug 9 '04 eng>fra The price quoted includes delivery, however it is exclusive of VAT c/le devis comprend la livraison mais est donné hors TVA easy closed no - Jul 29 '04 eng>fra reduce the pain pour éviter les prises de tête pro closed ok 4 Jul 27 '04 eng>fra travel deviation explication pro closed no - Jul 8 '04 fra>eng secret professionel depending on your context pro closed ok - Jul 7 '04 fra>eng unis à la ville comme à l’écran... together in real life as well as on/behind the computer screen ... pro closed no - Apr 22 '04 fra>eng démultiplication increase/strengthening/boosting factors or contribution/facilitation factors pro closed no - Apr 21 '04 fra>eng d’une fibre « bricolo », les « auto-constructeurs ». the handy-crafty type or "do-it-yourselfers" pro closed no - Apr 20 '04 eng>fra whichever occurs sooner au premier des deux termes échus pro closed no - Apr 20 '04 fra>eng sortie par le haut a dignified way out pro closed ok 4 Apr 16 '04 eng>fra heat re-sealable bags sachets (sacs) thermoscellables refermables pro closed no - Apr 15 '04 fra>eng casser du bonhomme work/send anyone to his grave (them to their grave) pro closed ok - Apr 13 '04 eng>fra Field Force Effectiveness Atelier "Efficacité du personnel sur le terrain" pro closed ok - Apr 13 '04 eng>fra Meeting in a Box kit de présentation pro closed no - Feb 13 '04 eng>fra I wish you only sweet surprises. Tout en douceur chez Sweet Surprises easy closed ok - Feb 12 '04 eng>fra -Les escalations seront conduites au Directeur de la Direction du Pays concerné. Post-fast grading pro closed no - Feb 12 '04 eng>fra Escalations will be routed to Country’s Managing Director as appropriate Les escalades des coûts seront rapportées/acheminées au Directeur régional pro closed ok 4 Feb 9 '04 fra>eng montée en gamme an up-sale or up-selling/upsell pro closed ok 2 Jan 21 '04 ita>fra conto visione pas une réponse mais cela peut aider easy closed no - May 29 '03 fra>eng dernière remontée des rapports financiers latest feedback on financial reports easy closed ok 4 Mar 24 '03 fra>eng plan social redundancy scheme easy closed ok - Mar 24 '03 ita>fra franco ns. fabbrica Nos prix pour l'expédition sont donnés "départ usine" easy closed no - Mar 18 '03 eng>fra sugar daddy Le chocolat, l'ancêtre de toutes les friandises (douceurs/gâteries), a désormais son propre festival pro closed no - Feb 18 '03 fra>eng fait la force What are your company's strong points today? easy closed ok - Sep 3 '02 eng>fra consolidation process le processus de regroupement easy closed ok 4 Aug 25 '02 eng>fra Acronyme gestion de projet en ligne GPEL easy closed ok - Aug 8 '02 eng>fra changes in consumption l'évolution de la consommation pro closed ok - Apr 29 '02 ita>fra per quantità e per valori; si attesta a [....les variations des ventes] en (termes de) quantité et valeur ; easy closed no 4 Apr 25 '02 fra>eng mettre les petits plats dans les grands is having a Grand Celebration pro closed no 4 Apr 16 '02 ita>fra Dove siamo Adresse easy closed no - Apr 15 '02 fra>eng EBE Gross Operating Income pro closed no Asked | Open questions | Answered