ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jul 19 '08 deu>por Messfleck área de medição pro closed ok
- Sep 13 '07 deu>por Mixstab varinha pro closed no
- Aug 26 '07 por>deu vão Fensteröffnung pro open no
4 Aug 25 '07 deu>por Fließkommazahl vírgula flutuante pro closed ok
4 Mar 29 '07 por>deu servicos de aeronaves Flugzeugverleih *oder* Flugzeugwartung- und reparatur pro closed no
4 Mar 29 '07 por>deu DFDR da Fairchild F 800 Einbau/Installation des Fairchild DFDR F800 pro closed ok
4 Jul 30 '06 deu>por Radeinschlag ângulo de giro pro closed ok
4 Jan 27 '06 por>deu FER erneuerbare Energiequellen pro closed ok
4 Aug 24 '05 deu>por Kabelbride braçadeira para (fixação de) cabos pro closed ok
4 May 23 '05 por>deu modelo disco-atuador Actuator Disk pro closed no
4 Oct 17 '04 deu>por Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) controlador lógico programável (CLP) pro closed ok
- Jan 26 '04 deu>por Bleisatz / Line Cast composição a chumbo pro closed no
4 Jan 24 '04 por>deu crédito Name des Herstellers pro closed no
- Jan 24 '04 por>deu empresa residente da Incubadora da Unternehmen, das... pro closed ok
4 Jan 24 '04 por>deu código fonte Quellcode pro closed ok
- Sep 16 '03 deu>por Überspannungsableiter centelhador, descarregador pro closed ok
- Jun 28 '03 deu>por Schrägheck hatch pro closed ok
2 Jun 16 '03 por>deu acabamento a quente Warmrohrfertigung pro closed no
1 Jun 16 '03 deu>por ablaufbacken sapatas primárias pro closed no
4 Jun 10 '03 deu>por DHD-Betrieb fundo do poço pro closed no
- Jun 10 '03 deu>por Busteilnehmer nó do barramento pro closed ok
- Apr 14 '03 eng>por Power fail brown out blecaute total/parcial pro closed no
4 Apr 11 '03 deu>eng Gurtbecherwerk belt bucket elevator pro closed ok
- Apr 10 '03 deu>por Rasthackenfläche ganchos de fixação pro closed no
- Apr 6 '03 deu>eng Gegenkopf opposite head pro closed ok
4 Dec 16 '02 deu>por Sprintmuskelverletzung lesão no músculo tensor da fáscia lata pro closed ok
4 Dec 16 '02 deu>por Oberschenkelfascie fascia (muscular) da coxa pro closed ok
- Dec 1 '02 deu>eng Steg rack pro closed no
- Nov 27 '02 deu>por schiebebalken barras de deslocamento pro closed ok
4 Nov 26 '02 por>deu galgadora Furnierfügemaschine pro closed ok
4 Oct 16 '02 deu>por Abbiegelicht faróis que acompanham as curvas pro closed ok
- Jul 16 '02 deu>por DRAHTBRUECKE ponte de fio easy open no
4 Jun 6 '02 deu>por silikat silicato easy closed ok
4 May 23 '02 deu>por abstandsbaulasten distância ao terreno vizinho pro closed no
3 May 2 '02 por>deu molas( suspensoes) Feder (Federung) easy closed ok
- Apr 28 '02 deu>eng MFV-Wahlgeber MFC pro closed ok
4 Apr 27 '02 eng>por imission imissão/emissão pro closed ok
3 Apr 25 '02 por>eng varias LINHAGENS de bacterias de solo types of soil bacteria pro closed ok
4 Apr 25 '02 por>eng n-alquil n-alkyl pro closed ok
4 Apr 25 '02 por>eng ester amil acetico Amyl acetic ester pro closed ok
4 Apr 25 '02 por>eng tratamento com LISOZIMA Lysozyme treatment pro closed ok
- Apr 9 '02 deu>eng Funkstrecke radio link pro closed ok
- Apr 9 '02 eng>por Synthetic water extendible cutting fluid óleo de corte sintético, miscível com água pro closed ok
- Apr 9 '02 eng>por Open gear lubricant óleo lubrificante para engrenagens abertas pro closed ok
- Apr 9 '02 eng>por Extender oil for rubber Óleo extensor de borracha pro closed ok
- Apr 4 '02 deu>eng verteilte Dateisysteme (NFS). Network File System pro closed ok
- Apr 3 '02 eng>por Thumbnail thumbnail pro closed ok
- Apr 3 '02 deu>eng Betonschalungsplatte formwork of concrete slab pro closed ok
- Apr 1 '02 eng>por intelligent pigs pigs instrumentados pro closed no
4 Mar 31 '02 eng>deu crawling Crawling oder kostenloser Eintrag pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next