ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 29 deu>por "Kaizen"-Ansatz abordagem Kaizen pro closed ok
4 Jul 17 deu>por Overallbeine pernas do macacão pro closed ok
4 Apr 22 por>deu unidade de negócios de serviços Dienstleistungssparte pro closed ok
4 Aug 29 '07 deu>por Genom genoma pro closed ok
4 Aug 29 '07 deu>por Pappilarleisten dermatóglifos pro closed ok
- Jul 9 '07 eng>deu "Ice" to see you (Wortspielchen :-) etwas mit "sich loseisen"? pro closed no
- Jun 28 '07 por>deu autor material Täter/Haupttäter pro closed ok
- Jun 25 '07 por>deu pautar-se sich orientieren an/auszeichnen durch pro open no
4 Dec 16 '06 por>deu Declaração de Atendimento Bescheinigung über die Erfüllung pro closed ok
4 Dec 7 '06 por>deu separação judicial consensual einvernehmliche gerichtliche Trennung pro closed ok
4 Feb 26 '06 por>deu amostrador automatico automatischer Probenehmer pro closed ok
4 Oct 29 '05 por>deu cordão móvel Wanderdüne pro closed ok
4 Oct 29 '05 por>deu código LER EAV-Code pro closed ok
4 Oct 20 '05 por>deu declaração de utilidade pública Gemeinnützigkeitserklärung pro closed ok
4 Aug 4 '05 deu>por CI-gerechte que combinam com a identidade corporativa pro closed ok
- Jun 12 '05 deu>por Rückrollsperren hill holder pro closed ok
4 Jun 2 '05 deu>por per... auf den em ... para easy closed no
4 Apr 13 '04 por>deu lei do menor esforço Weg des geringsten Widerstands pro closed ok
4 Feb 25 '04 deu>por Kasachisch cazaque pro closed ok
- Jan 30 '04 eng>por wild rice arroz selvagem easy closed ok
4 Jan 26 '04 deu>por Kapitalband tranchefila pro closed ok
- Jan 14 '04 deu>por Flexodruckmaschinen impressoras/máquinas flexográficas pro closed ok
4 Jan 13 '04 deu>por Velinpapier papel velino pro closed ok
- Nov 20 '03 deu>por Ansprechpartner contato pro closed ok
- Sep 16 '03 deu>por Sprachenkürzel nach ISO 639-1 setsuana, tchuvache, ... pro open no
- Aug 23 '03 eng>por the 26th Precinct o Calabouço easy closed ok
3 Aug 8 '03 deu>por UNFALLAUFNAHME relatório do acidente pro closed ok
4 Apr 16 '03 deu>por Stollenschlepper, Grünverbauer definições em alemão pro closed no
- Apr 10 '03 por>eng Sufrágio Censitário suffrage based on property ownership pro closed ok
- Apr 8 '03 por>deu rádio chamada / assistente de rádio chamada Paging easy open no
- Apr 6 '03 eng>por saddleback tamarin Sagüi-de-cara-suja easy closed ok
- Mar 20 '03 deu>por Natel Natel (nome próprio) pro closed ok
4 Jan 7 '03 deu>por schlingenware tapete em lã torcida em bouclé pro closed ok
4 Dec 3 '02 por>deu livro do navio Schiffsbuch/Schiffshandbuch pro closed no
- Oct 28 '02 deu>por Weichmacher und Weichmacheralkohole plastificante, álcoois plastificantes pro closed ok
4 Oct 13 '02 deu>por regennasser molhada pela chuva easy closed ok
4 Jul 18 '02 deu>por Töffunfall acidente de motocicleta pro closed ok
4 Jun 2 '02 deu>por Schuhschnabelstörche bico-em-sapato easy closed ok
4 Jun 2 '02 deu>por Goliathreiher garça gigante / garça goliath easy closed ok
4 Jun 2 '02 deu>por schreiseeadler pigargo-africano easy closed ok
4 Jun 2 '02 deu>por webervögel Ploceidae easy closed ok
4 Jun 2 '02 deu>por eisvögel Martim-pescadores easy closed ok
4 Jun 2 '02 deu>por Galeriewälder florestas de galeria easy closed ok
4 May 28 '02 por>deu Chefe de Economato Einkäufer pro closed ok
2 May 28 '02 eng>por ball-a-rama piscina de bolas/bolinhas pro closed ok
3 May 13 '02 por>deu apoios e equipamentos de praia Ausstattung pro closed no
2 May 9 '02 por>deu tramo xxx pro closed no
4 Apr 25 '02 esl>eng intarcias intarsia pro closed ok
2 Apr 25 '02 por>eng agricultura patronal ?? peasant farming pro closed no
3 Apr 22 '02 deu>por menüleiste (webseite) barra de menu easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next