ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 22 por>deu unidade de negócios de serviços Dienstleistungssparte pro closed ok
4 Nov 10 '07 por>deu romaneio Packliste pro closed ok
- Aug 26 '07 por>deu vão Fensteröffnung pro open no
4 Aug 20 '07 por>deu telhado de quatro águas Dach mit vier Dachflächen pro closed ok
- Jun 28 '07 por>deu fractura da apófise odontóide Halswirbelsäulenbruch pro closed ok
4 Jun 28 '07 por>deu traumatismo crânio-encefálico Schädel-Hirn-Trauma pro closed ok
4 Jun 28 '07 por>deu fractura do etmóide Siebbeinbruch pro closed ok
- Jun 28 '07 por>deu autor material Täter/Haupttäter pro closed ok
- Jun 25 '07 por>deu pautar-se sich orientieren an/auszeichnen durch pro open no
4 Mar 29 '07 por>deu servicos de aeronaves Flugzeugverleih *oder* Flugzeugwartung- und reparatur pro closed no
4 Mar 29 '07 por>deu DFDR da Fairchild F 800 Einbau/Installation des Fairchild DFDR F800 pro closed ok
4 Dec 16 '06 por>deu alíquota Steuersatz pro closed ok
4 Dec 16 '06 por>deu Declaração de Atendimento Bescheinigung über die Erfüllung pro closed ok
4 Dec 16 '06 por>deu cfr. vgl. pro closed ok
4 Dec 7 '06 por>deu separação judicial consensual einvernehmliche gerichtliche Trennung pro closed ok
4 Sep 26 '06 por>deu tribunal singular Einzelgericht pro closed ok
4 Jul 26 '06 por>deu contribuição de melhoria Vorzugslast pro closed ok
4 Feb 26 '06 por>deu amostrador automatico automatischer Probenehmer pro closed ok
4 Jan 27 '06 por>deu FER erneuerbare Energiequellen pro closed ok
4 Jan 27 '06 por>deu vitrinismo Schaufensterdekoration pro closed no
4 Oct 29 '05 por>deu cordão móvel Wanderdüne pro closed ok
4 Oct 29 '05 por>deu código LER EAV-Code pro closed ok
4 Oct 20 '05 por>deu declaração de utilidade pública Gemeinnützigkeitserklärung pro closed ok
4 Aug 11 '05 por>deu outdoor (bras.) Werbeplakat pro closed ok
4 May 23 '05 por>deu modelo disco-atuador Actuator Disk pro closed no
- Nov 19 '04 por>deu à vista einmalige Zahlung pro closed ok
4 Apr 13 '04 por>deu lei do menor esforço Weg des geringsten Widerstands pro closed ok
4 Jan 24 '04 por>deu crédito Name des Herstellers pro closed no
- Jan 24 '04 por>deu empresa residente da Incubadora da Unternehmen, das... pro closed ok
4 Jan 24 '04 por>deu código fonte Quellcode pro closed ok
4 Jan 14 '04 por>deu diploma de curso superior Hochschulabschluß pro closed ok
4 Jan 2 '04 por>deu código de barras Strichcode pro closed ok
- Oct 16 '03 por>deu Benzofenona 2 Benzophenone-2 pro closed no
4 Sep 8 '03 por>deu CNPJMF Eintrag im Bundessteuerregister pro closed ok
4 Sep 8 '03 por>deu contrato social Gesellschaftsvertrag pro closed ok
- Sep 4 '03 por>deu serviço ao ciente / apoio ao cliente Dienstleistungen für Kunden / Unterstützung der Kunden easy closed ok
4 Sep 4 '03 por>deu documentação fornecida mitgelieferte Dokumentation easy closed ok
2 Sep 4 '03 por>deu termo de responsabilidade (Portugal) Haftungsverpflichtung easy closed ok
4 Jul 23 '03 por>deu constituição de servidão Bestellung einer Dienstbarkeit pro closed ok
2 Jun 16 '03 por>deu acabamento a quente Warmrohrfertigung pro closed no
- Apr 8 '03 por>deu rádio chamada / assistente de rádio chamada Paging easy open no
4 Dec 3 '02 por>deu livro do navio Schiffsbuch/Schiffshandbuch pro closed no
4 Nov 26 '02 por>deu galgadora Furnierfügemaschine pro closed ok
4 Oct 10 '02 por>deu CPMF Steuer auf Finanztransaktionen easy closed ok
4 Jun 13 '02 por>deu acordo parassocial Aktionärsvertrag pro closed ok
4 May 28 '02 por>deu Chefe de Economato Einkäufer pro closed ok
4 May 21 '02 por>deu provisória por natureza - EILT! vorläufige Eintragung pro closed ok
3 May 13 '02 por>deu apoios e equipamentos de praia Ausstattung pro closed no
2 May 9 '02 por>deu tramo xxx pro closed no
3 May 2 '02 por>deu molas( suspensoes) Feder (Federung) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next