Aleksandr Vasiljev - English to Russian translator. - Audio/video home equipment, automotive, behavior skills, cardiology, contracts, corporate documents, home appliances, medical equipment, pharmaceutical, printing machines, recruitment.

Member since Dec '05

Working languages:

English to Russian
Lithuanian to Russian
English to Lithuanian

Aleksandr Vasiljev
Perfect Deadliner

Vilnius, Vilniaus Apskritis

Local time: 07:45 EET (GMT+2)

Native in: Russian

Send message
PayPal accepted

Willingness
to Work Again
2 Positive entries

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Desktop publishing

Also works in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.	Automotive / Cars & Trucks
Media / Multimedia	Engineering: Industrial
Furniture / Household Appliances	Human Resources
Medical: Instruments	Medical: Pharmaceuticals
Petroleum Eng/Sci	Transport / Transportation / Shipping
Agriculture	Automation & Robotics

English to Russian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
Lithuanian to Russian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
English to Lithuanian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour

Questions answered: 144, Questions asked: 4 Easy / 96 PRO, PRO-level points: 109

5 entries

Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Mar 2002. Became a member: Dec 2005.

N/A

Lithuanian Translators Guild, founder

A-Team

Adobe Acrobat, AutoCAD, Frontpage, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

CV/Resume (DOC)

Aleksandr Vasiljev endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

Vilnius is the city where we use 4 languages in our everyday life, namely Lithuanian, Russian, English, and Polish.
Due to that fact translators (me among them) have to preserve their target languages to be free of concurrent languages impacts. Being Russian native speaker I constantly read as much Russian literature as I can, and constantly watch how people speak. Rather interesting.
We are revitalizing the Lithuanian Translators Guild. I am one of its founders and Board member.
My other professional and voluntary jobs include collaboration with author of Metatexis package. I translate Metatexis Manual into Russian and one can find its beta-version at www. metatexis.com and local translators training.
Both major education and experience allow me to translate the texts belonging to above-mentioned areas.

Keywords: Audio/video home equipment, automotive, behavior skills, cardiology, contracts, corporate documents, home appliances, medical equipment, pharmaceutical, printing machines, recruitment.

Profile last updated
Apr 13

More translators and interpreters: English to Russian - Lithuanian to Russian - English to Lithuanian More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.