ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...

Member since Dec '10

Working languages:
German to Italian
English to Italian

Availability today:
Partially available

September 2014
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Beatrice T
Localization and automotive

Torino, Piemonte, Italy
Local time: 13:22 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering
Telecom(munications)Computers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2625, Questions answered: 1287, Questions asked: 482
Glossaries DE-IT Modi di dire, EN-IT Cuore, EN-IT Film, EN-IT Harry Potter
Translation education Other - SSIT Vittoria Torino
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2002. Became a member: Dec 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (SSIT Torino)
English to Italian (SSIT Torino)
Memberships N/A
TeamsSoftware testers
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Beatrice T endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Freelance since April 2011 after 10 years as in-house translator.
Specialized in technical and IT translations.
Experienced software tester.

VAT No. 10509480017
Full CV available on request.
Usually available in August.

Viewers since October 8, 2004:
Free Web Counter
Advanced Technology Institute Site Meter


Keywords: Trados, Studio, Transit, Across, Idiom, localization, localisation, localizzazione, testing, software, hardware, SAP, IT, automotive, service manual, sales, communication, training, formazione, Ausbildung, marketing, games, giochi, spinal cord, Rollstühle, mobility, SICAV, technical,


Profile last updated
Aug 22



More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs