Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 21 eng>deu remain in office every year automatisch für ein weiteres Jahr verlängert pro closed no
3 May 11 deu>eng indiziert drawing including reference signs pro closed ok
- Mar 17 deu>eng Leitender Staatsanwalt Deputy Lead Prosecutor pro closed no
- Mar 17 deu>eng hervorrief oder in Kauf nahm, caused or (implicitly) accepted pro closed ok
- Mar 4 deu>eng Wohnungsgrundbuch land register for (commonhold) apartments pro closed ok
- Mar 4 deu>eng Abgeschlossenheitsvereinbarung Certificate/agreement required for an apartment pro closed ok
4 Feb 21 eng>deu National Record of Scotland lassen und in Klammern (entspricht deutschem Standesamt) pro closed no
- Dec 7 '13 deu>eng Gründungswille start-up intention pro closed no
3 Nov 24 '13 deu>eng für den ersten Rechtszug Court of First Instance pro closed no
4 Nov 24 '13 deu>eng beigeordnet assigned pro closed ok
- Nov 5 '13 deu>eng Titel (in this sense) title pro closed ok
- Nov 4 '13 deu>eng leihweise Überlassung temporary loan pro closed no
- Nov 2 '13 eng>deu abandon vs. cancel a flight abbrechen pro closed no
4 Sep 16 '13 eng>deu Cl. class = Klasse pro closed ok
- Aug 30 '13 deu>eng sich anschließen dependent pro closed ok
- Aug 2 '13 deu>eng in nicht geringer Menge in not insubstantial amounts pro closed ok
4 Aug 1 '13 dut>deu VERKLARING VAN *BENEFICIAIRE* AANVAARDING bedingte Annahme pro closed no
4 Aug 1 '13 dut>deu onderhandse akten van aanvaarding private Annahmeurkunden / Privatverträge über die Annahme pro closed ok
4 Jul 24 '13 eng>deu concern habe ich nichts mehr damit zu tun pro closed no
4 Jun 9 '13 eng>deu due the defendant (help with part of a sentence) die dem Beklagten zustehen pro closed no
4 May 26 '13 deu>eng Unterpatent depending patent pro closed ok
- May 19 '13 deu>eng unter Vorausabtretung with advance assignment pro just_closed no
4 Mar 18 '13 deu>eng Geschäftsordnung rules of procedure pro closed ok
- Feb 24 '13 deu>eng Dieser Ausdruck wird nicht unterschrieben und gilt als beglaubigte Abschrift This print-out has no signature and is considered as a certified copy. pro closed no
4 Feb 12 '13 eng>deu which expression shall wobei dies(er) Ausdruck auch ..... einschließt pro closed ok
4 Feb 12 '13 eng>deu of the one part / of the other part einerseits / andererseits pro closed ok
4 Feb 2 '13 deu>eng Baugerichtstag Building Law Forum pro closed ok
4 Jan 28 '13 eng>eng interest some right to the property pro closed ok
4 Jan 25 '13 eng>eng remoter remoter issue belong together pro closed ok
4 Jan 23 '13 eng>deu delegate for registrar of births, deaths and marriages Standesbeamter pro closed ok
- Jan 14 '13 deu>eng SpStr bullet pro closed ok
4 Jan 8 '13 eng>deu "Is given up to the request of" gibt dem Antrag des Vaters statt pro closed ok
4 Dec 13 '12 deu>eng Wohnungsbesetzungsrecht right to nominate tenants pro closed ok
4 Dec 9 '12 deu>eng Ermittlung tracing / determining / identifying pro closed ok
- Dec 1 '12 deu>deu Korrektional- Amtsgericht pro closed ok
- Nov 29 '12 eng>deu contract administrator Projektleiter pro open no
4 Apr 23 '12 deu>deu ersetzt stattdessen pro closed ok
- Mar 29 '12 fra>deu mettre / poser une option pour /sur Kann man eine Option pro closed no
4 Mar 19 '12 eng>deu G.F.'s name Name des Großvaters pro closed no
4 Mar 11 '12 deu>eng Sesinnungszeit reflection time / in order to have time to think things over pro closed no
4 Feb 24 '11 dut>eng voorstel van vergelijk settlement proposal pro closed ok
- Feb 24 '11 deu>eng KVNr Kostenverzeichnis / schedule of fees pro closed no
4 Feb 22 '11 deu>eng Teilschuldner joint debtor pro closed ok
- Jan 21 '11 dut>deu opgaaf Zweck pro closed ok
- Jan 21 '11 dut>deu gestoken kapitaal Kapitaleinlage pro closed ok
- Jan 5 '11 deu>eng Rangverhältnis specific rank; place in order or priority pro closed no
- Jan 5 '11 deu>eng Duldungsdienstbarkeit tolerance easement pro closed no
2 Jan 5 '11 deu>eng Dienstbarkeit easement / subserviency pro closed ok
- Aug 23 '10 eng>deu snippets of information Informationsfetzen pro closed ok
4 Jul 2 '10 deu>eng Nebenentscheidungen decisions as to costs pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last