Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 29 '08 dut>eng larix great pro closed ok - Jul 30 '08 dut>eng pizzi pislelijk = ? pro closed ok - Jul 10 '08 dut>eng Kras in de plaat I sing my own song. I do the things my way. I think out of the box pro closed ok - Apr 11 '08 dut>eng poeperd wipe your rusty dusty with this rusty puppy pro closed ok - Dec 8 '06 dut>eng groen Lachen laugh uncomfortably; smiling wry / bittersweet pro closed ok 4 Nov 8 '05 eng>dut Out on it. Quit on it pro closed no 4 May 23 '05 dut>eng Er was geen kat op straat There wasn't a soul about easy closed no - Mar 22 '05 eng>dut the home de bak easy closed ok - Mar 22 '05 eng>dut IOU's wisselgeld pro closed ok - Feb 24 '05 eng>dut a blip in the earth's time een seconde in de eeuwigheid easy closed no - Feb 11 '05 eng>dut quiet prayers beproeving, bezoeking pro closed no - Feb 8 '05 eng>dut you've got a pulse je eerste heldere moment vanavond! pro closed ok 4 Feb 2 '05 eng>dut divert pounds from the ground (teveel) geld uitgeven bij de hogere salarisklassen pro closed ok - Feb 1 '05 eng>dut malt ball hopjes pro closed no - Dec 16 '04 eng>dut cutting edge geavanceerd ding, (iets minder) noviteit, nieuwste snufje pro closed no - Nov 28 '04 eng>dut some nokey kant-en-klaar; bezorgmaaltijd pro closed ok 4 Sep 23 '04 eng>dut on the off side buiten spel; bij de verliezers; bij de verkeerde partij; aan de verkeerde kant pro closed ok - Aug 20 '04 eng>dut Start fitting me for a piano box Net zo lang tot alleen een pianohoes me nog maar past pro closed no - Aug 19 '04 eng>dut dead behind the eyes dat is alleen maar façade pro closed no 4 Aug 19 '04 eng>dut orchestrated by the international canned goods industry georganiseerd door de internationale conservenindustrie pro closed ok - Aug 10 '04 eng>dut shorted Ik heb hem overtroffen, ik heb het van 'm gewonnen pro closed ok - Aug 4 '04 eng>dut now your skull denk je niet?; het is gewoon niet anders. pro closed no - Jul 12 '04 eng>dut outriders/cattle herd Deze mannen zijn drijvers die afgedwaald vee moeten bewaken pro closed no - Jul 1 '04 eng>dut yellow horse oriëntaalse 'gezelschapsdame'?? pro closed no - Jun 30 '04 eng>dut hang front tire Het leek erop alsof hij het voorwiel wou vervangen toen hij ondersteboven hing pro closed no 4 Jun 24 '04 eng>dut cut in on the action een voet tussen de deur krijgen pro closed ok - Jun 21 '04 eng>dut turnip truck je bent een onnozele boer pro closed no - Jun 15 '04 eng>dut OCS Office of the Chief of Staff (bureau van de stafchef) (werkelijke vertaling zal wel anders zijn) pro closed no - May 20 '04 eng>dut gnash tandenklapperen pro closed no - May 20 '04 eng>dut hellfire and brimstone vuur en zwavel pro closed ok 1 Mar 17 '04 dut>eng gehu Haags????? have hired????? pro closed no 4 Mar 9 '04 eng>dut I already have Had ik allang; Is mijn overtuiging al eeuwen; Je sterkt me in mijn overtuiging pro closed ok - Mar 8 '04 eng>dut attitude variatie, effecten, acts, nummers, bedrijven pro closed ok - Mar 5 '04 eng>dut on a conjugal echtelijke relatie pro closed ok - Mar 4 '04 eng>dut fronting confronterend pro closed ok Asked | Open questions | Answered