 Member since Jan '07
Working languages: Spanish to English
English to Spanish
English (monolingual)
Spanish (monolingual) |
|  David Cahill
16 yrs. in nuclear engineering
Santander Local time: 03:59 CET (GMT+1)
Native in: English  | | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting | | Specializes in: | | Nuclear Eng/Sci | Sports / Fitness / Recreation | | Tourism & Travel | Energy / Power Generation | | Games / Video Games / Gaming / Casino |
| Also works in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Economics | | Poetry & Literature | Engineering (general) | | Engineering: Industrial |
More Less | Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
| | Questions answered: 696, Questions asked: 0 Easy / 6 PRO, PRO-level points: 1168 | 1 entry| Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | Hidden | Hidden | 5 | Tight deadline but quick to pay. Perfect | Thanks for the kind comments. Catalin |
More Less | | Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2002. Became a member: Jan 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint |  CV/Resume (DOC) | | David Cahill endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
The areas I specialise in are nuclear engineering where I have been working for 16 years, quality assurance, travel, and sport (especially golf and football)
I translated the "Rules of Golf" and "Decisions on the Rules of Golf "(600 pages), the USGA Course Rating System (Manual & Guide) and the EGA Handicap System into Spanish for the RFEG.
My rates are negotiable depending on the volume of the work.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
| Project History Summary |
|---|
| Total projects | 4 | | With client feedback | 3 | | Corroborated | 3 | | | 100% positive (3 entries) |  positive | 3 |  neutral | 0 |  negative | 0 |
| Job type | | Translation | 4 | | | Language pairs | | Spanish to English | 4 | | | Specialty fields | | | Other fields | | Construction / Civil Engineering | 3 | | Business/Commerce (general) | 1 |
|
|
Keywords: nuclear, engineering, quality, travel, tourism, books, sport, golf, football, ingeniería, calidad, viajes, turismo, fútbol, translator, traductor, freelance
Profile last updated
Jul 15 |
The translation workplace 
Expertise