Arancha Otero - Spanish to English translator.

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

Spanish to English
English to Spanish
English (monolingual)

Arancha Otero

Send message

Profile

Contact

Account type	Freelancer
Expertise	Detailed fields not specified.
KudoZ activity	Questions answered: 3, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO
Experience	Registered at ProZ.com: Mar 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)	N/A
Credentials	English to Spanish (Título de Traductores e Intérpretes, C. Madrid) Spanish to English (Título de Traductores e Intérpretes, C. Madrid) English (Certificate of Proficiency in English, U. Cambrige) English (Certificate of English Studies, U. Cambrige)
Memberships	N/A
Software	Adobe Acrobat, Excel, Microsoft Office 98, 2000 y XP, Powerpoint

About me

Specialized in English <> Spanish Translations & Simultaneoussize -10>
Conference and cabin interpretation and simultaneous interpretation for courses, conferences and political and diplomatic meetings and news eventssize -10>

Completely bilingual & bi-cultural.
I was brought up in Canada.

***Provide accurate and top quality translations, and deliver the jobs always on time or even prior to the deadline***size -10>

Transalations in the following fields:
What follows is a listing of diverse fields in which I have a varying degree of proficiency. Those marked with an asterisk are my areas of highest specialisation.

- Aeronautics: Airplane Manuals, etc...*
- Airport infrastructure & logistics *
- Aviation industry: security and safety *
- Tourism: tourism industry, hotels
- Literature (translation of books, short stories, movie scripts, plays, etc.)
- Educational
- Food: gastronomy, restaurant and catering industry *
- Instruction Manuals
- Contracts
- Agreements
- Powers of Attorney
- Speeches
- Press Releases
- Business: customer service, management, sales *
- Marketing and advertising *

Can translate an average of 3000 - 3500 words/ day.
Prices are negotiable depending on volumen
You can contact me for a free estimate at: a.oteroalvarez@terra.es

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.