Specialized in English <> Spanish Translations & Simultaneoussize -10>
Conference and cabin interpretation and simultaneous interpretation for courses, conferences and political and diplomatic meetings and news eventssize -10>

Completely bilingual & bi-cultural.
I was brought up in Canada.

***Provide accurate and top quality translations, and deliver the jobs always on time or even prior to the deadline***size -10>

Transalations in the following fields:
What follows is a listing of diverse fields in which I have a varying degree of proficiency. Those marked with an asterisk are my areas of highest specialisation.

- Aeronautics: Airplane Manuals, etc...*
- Airport infrastructure & logistics *
- Aviation industry: security and safety *
- Tourism: tourism industry, hotels
- Literature (translation of books, short stories, movie scripts, plays, etc.)
- Educational
- Food: gastronomy, restaurant and catering industry *
- Instruction Manuals
- Contracts
- Agreements
- Powers of Attorney
- Speeches
- Press Releases
- Business: customer service, management, sales *
- Marketing and advertising *

Can translate an average of 3000 - 3500 words/ day.
Prices are negotiable depending on volumen
You can contact me for a free estimate at: a.oteroalvarez@terra.es