This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 13 '08 por>eng DR II Official Gazette II easy closed ok
4 Aug 18 '07 por>eng Carta de Adjudicação/Carta de Deferência Letter of Award / Letter of Decline easy closed ok
- Jun 24 '07 por>eng Data da saída dismissal date easy closed no
- Apr 8 '07 eng>por such as tais como (mas sem limitar-se ...) easy closed no
4 Jan 17 '07 esl>eng Esta adición al contrato se suscribe en dos (2) copias, que corresponden a cada This contract addendum is executed in two (2) counterparts, each of them ... easy closed no
- Nov 3 '06 por>eng constantes do termo mentioned on the certificate easy open no
4 Oct 27 '06 esl>por allanamiento, sustantivo del verbo allanarse conformidade / concordância, substantivo do verbo conformar-se easy closed ok
- Feb 7 '06 eng>por appellate brief razões de apelação easy closed ok
- Jan 30 '06 eng>por rightsholders detentores de direitos easy closed ok
4 Jan 14 '06 eng>por holding over demora (do inquilino em devolver as instalações) easy closed ok
- Dec 4 '05 eng>por grievance under an industry level grievance procedure reclamação (trabalhista ou não) segundo um procedimento de reclamação ao nível do setor de atividade easy open no
- Nov 30 '05 eng>por your credicard is backed seu Credicard é apoiado/suportado easy closed no
4 Nov 10 '05 eng>por recordation registro (em repartição competente) easy closed ok
NP Oct 27 '05 por>eng apostilha apostille easy closed no
- Sep 14 '05 eng>por prison governor Director do Presidio easy closed ok
4 Sep 4 '05 eng>esl life forms formas de vida easy closed ok
- Aug 6 '05 por>eng princípio da cooperação cooperation principle easy closed ok
- Jul 21 '05 fra>eng Compte spécial special account easy closed ok
4 Jun 13 '05 por>eng COORDENADORIA GENERAL DE PERICIAS General Coordinatorship for Expert Analyses easy closed ok
4 Jun 1 '05 por>eng prazo decadencial ou prescricional lapse or prescription term easy closed ok
- May 19 '05 por>esl Termo instrumento easy closed no
- May 18 '05 por>eng propriedade mundial World property easy closed ok
4 May 18 '05 por>eng em desfavor de in disfavor of easy closed ok
4 May 17 '05 por>eng instrumentos de mandato power-of-attorney easy closed ok
4 May 12 '05 por>eng entrância grade easy closed ok
4 Apr 1 '05 por>eng dosimetria amount easy closed ok
- Mar 8 '05 fra>por remise remessa easy closed ok
4 Mar 2 '05 por>eng lícita licit easy closed ok
4 Feb 21 '05 eng>por to meet statutory requirements and accepted industry-wide... para atender às exigências legais e às "melhores práticas operacionais" da indústria easy closed ok
4 Feb 21 '05 eng>por recognizer safety hazards riscos de segurança identificados easy closed ok
- Feb 21 '05 eng>por JSA Análise de Segurança Conjunta easy closed ok
4 Feb 21 '05 eng>por DPA (Dubai Ports Authority) Capitania dos Portos ... easy closed ok
- Feb 21 '05 eng>por shore side support apoio de terra easy closed ok
- Feb 14 '05 por>eng cisão scission easy closed ok
- Feb 11 '05 eng>por Recalling Decision Evocando a decisão ... easy open no
- Feb 8 '05 eng>por full time tempo integral / tempo completo easy closed no
4 Feb 7 '05 esl>eng resolución recurrida challenged order (or decision) easy closed ok
4 Jan 30 '05 por>esl "primeira do nome" primera con ese nombre easy closed ok
4 Jan 28 '05 por>eng bem móvel movable asset easy closed ok
- Jan 22 '05 eng>esl Constitutio Antoniniana Constitución Antoniniana easy closed ok
4 Jan 21 '05 por>eng Belo de Risonizacao OR Belo de Rigonizacao Inspection / Control Stamp easy closed ok
4 Jan 21 '05 por>eng Corregedoria Geral da Justica Judicial Administrative Department easy closed ok
- Jan 21 '05 por>eng subsumirem subsume easy closed no
- Jan 21 '05 por>eng Diretoria Geral General Board of Officers easy closed no
4 Jan 21 '05 por>eng Conselheiro-Relator Reporting Councillor easy closed ok
- Jan 20 '05 eng>esl motor vehicle law Código de Tráfico / Código de Tránsito easy closed no
4 Jan 19 '05 eng>esl shale hydration inhibition agent agente inhibidor de hidratación del esquisto easy closed ok
4 Jan 19 '05 por>eng instrutórios evidentiary powers easy closed ok
4 Jan 18 '05 por>eng orgão judicante judging entity easy closed ok
4 Jan 14 '05 eng>esl the parties have made adequate and sufficient provisions by written agreement... las partes acordaron por escrito estipulaciones adecuadas y suficientes ... easy closed ok
Asked | Open questions | Answered