https://www.proz.com/profile/32119?popup=kudoz&show_nav=true


rhandler obtuvo puntos KudoZ por ayudar a otros traductores a traducir términos difíciles. Haga clic en un total de puntos para ver las traducciones de términos con las que ha ayudado.


Puntos KudoZ
Por par de idiomas


Los idiomas en que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Pair Puntos
inglés al portugués (967) 11462
portugués al inglés (757) 7949
español al portugués (285) 1906
inglés al español (464) 1626
francés al portugués (206) 1474
portugués al español (221) 1283
español al inglés (258) 1170
italiano al inglés 16
inglés al francés 12
francés al inglés (8) 11
italiano al portugués 4
español al francés (4) 4
portugués al francés 4
alemán al inglés 4
alemán al español 4
francés al italiano 4
inglés al croata (4) 0

Puntos KudoZ
Por campo (general)


Los campos en los que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
General Field Puntos
Técnico/Ingeniería (710) 9542
Otros (1047) 5141
Jurídico/Patentes (385) 4526
Negocios/Finanzas (341) 3307
Medicina (223) 1757
Ciencias (140) 826
Ciencias sociales (88) 622
Arte/Literatura (124) 618
Mercadeo (116) 594

Puntos KudoZ
Por campo (detallado)


Especialidades personales resaltadas (si se indicaron).
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Detailed Field Puntos
Derecho: (general) (143) 2385
Mecánica / Ing. mecánica (147) 1708
Derecho: contrato(s) (70) 1517
Construcción / Ingeniería civil (80) 1378
Finanzas (general) (36) 1084
Ingeniería (general) (24) 854
Medicina (general) (25) 770
Negocios / Comercio (general) (44) 744
Electrónica / Ing. elect. (40) 544
Química, Ciencias/Ing. quím. (20) 482
Varios (62) 419
Ciencia/ Ing. del petróleo (3) 388
Energía / Producción energética (8) 372
Educación / Pedagogía (56) 371
Ingeniería: industrial (12) 346
Contabilidad (12) 324
Transporte / Fletes (4) 315
Economía (28) 314
Poesía y literatura (32) 299
Automóviles / Camiones (24) 294
Recursos humanos (12) 283
Informática: Programas (16) 282
Medicina: Farmacia (8) 274
Publicidad / Relaciones públicas (20) 271
Metalurgia / Fundición (6) 271
Medioambiente y ecología (8) 264
Seguros (24) 256
Certificados, diplomas, títulos, CV (20) 235
Mercadeo / Estudios de mercado (20) 230
Minería y minerales / Gemas 223
Administración (8) 218
Medicina: Salud (8) 215
Telecomunicaciones (16) 196
Gobierno / Política (20) 193
Informática (general) (12) 186
Viajes y turismo (31) 180
Arquitectura (20) 176
TI (Tecnología de la información) 170
Derecho: impuestos y aduanas (7) 167
Manufactura (4) 163
Medicina: Cardiología (4) 162
Medicina: Instrumentos 160
General / Conversación / Saludos / Cartas (15) 155
Geología (8) 151
Bienes inmuebles (4) 146
Cine, películas, TV, teatro (7) 143
Medicina: Odontología (4) 129
Materiales (plástico, cerámica, etc.) (12) 124
Deportes / Ejercitación / Recreo (4) 117
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor (4) 115
Ciencias (general) (64) 114
Ciencias sociales, sociología, ética, etc. (32) 112
Agricultura (20) 108
Biología (biotecnología/química, microbiología) (11) 105
Textil / Ropa / Moda 100
Lingüística (52) 100
Filosofía 95
Informática: Sistemas, redes 91
Alimentos y bebidas (16) 84
Arte, artes manuales, pintura (8) 78
Cocina / Gastronomía (17) 75
Historia (8) 70
Botánica (8) 68
Psicología 67
Aeroespacial / Aviación / Espacio (20) 64
Muebles / Aparatos domésticos (4) 60
Geografía (8) 60
Barcos, navegación, marítimo (20) 57
Modismos / Máximas / Dichos (20) 50
Encuestas (4) 49
Música 48
Matemáticas y estadística (16) 48
Piscifactoría, pesca 44
Silvicultura / Madera / Madera de construcción (8) 40
Imprenta y publicación 39
Zoología 37
Automatización y robótica 36
Inversiones / Valores (4) 36
Periodismo (16) 36
Fotografía/Imagen (y artes gráficas) (8) 36
Medios / Multimedia 32
Física 28
Internet, comercio-e (16) 28
Papel / Fabricación de papel 20
Informática: Hardware (4) 20
Ganadería / Cría de animales 18
Metrología 16
Fuerzas Armadas / Defensa (8) 16
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino 12
Cosméticos / Belleza (26) 12
Org./Desarr./Coop. Internacional (3) 12
Jergas (4) 12
Vino / Enología / Viticultura 12
Arqueología 12
Antropología (12) 11
Religión (8) 10
SAP 8
Patentes 4
Genética 4
Folklore 4
Ciencia / Ing. nuclear 4