Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 26 '09 eng>por concept stage etapa de concepção pro closed ok - Jul 18 '09 eng>por mold shuttling movimentação das formas pro closed ok 4 Jul 14 '09 eng>por value bag brand marca de sacola valiosa pro closed ok - Oct 22 '08 eng>por casing elements for lost concrete casing elementos de forma para concreto com forma perdida pro closed ok 4 Aug 27 '08 eng>por Pilger mills trens de laminação Pilger pro closed ok 4 Aug 27 '08 eng>por Centerless grinding moagem excêntrica pro closed ok 4 Jul 21 '08 por>eng Aperta gaxeta packing gland pro closed ok - May 23 '08 eng>por domestic putting out system sistema doméstico de extinção pro closed ok 4 May 23 '08 eng>por collecting together (noun) congregação / reunião pro closed ok 4 May 18 '08 por>esl recapado/ recauchutado recapado pro closed ok 4 May 15 '08 eng>por piece parts partes de peças pro closed ok - Apr 11 '08 por>eng Faculta-se o emprego de código The use of a code is allowed ... pro closed no - Mar 22 '08 eng>por fine grain leather couro de granulação fina pro closed ok 4 Feb 29 '08 eng>por floor void pisos falsos pro closed ok - Feb 26 '08 eng>por Lean (Português do Brasil) enxuto / magro (sem gorduras/excessos) pro closed ok - Feb 26 '08 eng>por Lean Six Sigma seis sigma enxuto pro closed ok - Feb 20 '08 eng>por air hub ponto/centro de conexão aérea pro closed ok - Feb 20 '08 eng>por merge-in-transit juntar/anexar no trajeto pro closed ok 4 Feb 19 '08 eng>por Twizzler twizzler pro closed ok 4 Feb 19 '08 eng>por RIDE passeio pro closed ok - Feb 19 '08 eng>por LOW-TECH, GO-TO-THE-HEAD-OF-THE-LlNE PAPER TICKETS bilhetes de papel vá-para-o-começo-da-fila, de baixa tecnologia pro closed ok - Feb 18 '08 eng>por Offshoring para fora do país (de origem) pro closed ok - Feb 13 '08 eng>por backing parte traseira pro closed ok - Feb 12 '08 eng>por cruise missile guidance control Controle de direcionamento de trajeto de míssil pro closed ok - Feb 9 '08 eng>por steady-state times épocas/momentos de regime permanente pro closed ok 4 Jan 22 '08 eng>por liaison assistência / contato pro closed ok 4 Jan 21 '08 eng>por mobile claims agents inspetores móveis de sinistros pro closed ok 4 Jan 17 '08 eng>por nono-unicode não-unicode pro closed ok - Jan 7 '08 por>esl ofício de ferreiro armador oficio de herrero de armas pro closed no - Dec 10 '07 eng>por lagged skids chassis forrados (OU revestidos) pro closed ok - Dec 10 '07 eng>por nitrogen pressure blanket pressão do cobertor (OU da manta) de nitrogênio pro closed ok 4 Nov 28 '07 eng>esl BOS (Balance of share) saldo de participación pro closed ok 4 Oct 28 '07 por>eng Disciplina Discipline pro closed ok 4 Oct 6 '07 por>eng consignados consigned (products) pro closed ok 4 Aug 22 '07 por>eng funcionário residente resident service technician pro closed ok 4 Jul 20 '07 eng>por Impact resistant polycarbonate policarbonato resistente a impacto pro closed ok 4 Jul 19 '07 por>eng em caráter certificado (issued) as certified pro closed ok 4 Jul 19 '07 por>eng revisão avançada further revision pro closed ok 4 Jul 10 '07 por>eng poços wells pro closed ok 4 Jul 10 '07 por>eng poços de proteção termométricos thermometer wells pro closed ok 4 Jul 5 '07 por>eng linhas (production) lines pro closed ok 4 Jul 3 '07 por>eng em base de amostragem on a sampling basis pro closed ok - Jun 16 '07 eng>por Clamping Device dispositivo de agrafamento pro closed ok 4 May 21 '07 eng>por back tension contra-pressão pro closed ok 4 May 20 '07 eng>por reel carretel pro closed ok 4 May 20 '07 eng>por by grinding to por lixamento (OU polimento) pro closed ok 4 May 19 '07 eng>por Overall Manufacturing Loading Schedule programação global de carga de fabricação (OU produção) pro closed ok - Mar 20 '07 por>eng Tecnologia de Ponta state-of-the-art technology pro closed ok 4 Feb 11 '07 eng>por marked-up drawing desenho marcado pro closed ok 4 Feb 11 '07 eng>por Brazilian Regulatory Submission for product B apresentação para regulação do produto b no Brasil pro closed ok Asked | Open questions | Answered