Rod Darby - German to English translator. Translation services in Accounting - tax, steuern, finance, wirtschaft, law, recht, audit, wirtschaftsprüfung, contract, vertrag, management report, lagebericht, AGBs, general terms and conditions

Member since Aug '02

Working languages:

German to English
English (monolingual)

Roderick Darby MA - Roderick Darby MA
overworked, overpaid, pretty useless

Damiatte, Midi-Pyrenees, France

Local time: 13:00 CET (GMT+1)

Native in: English

Send message

Profile

Company profile

Contact

Freelancer and outsourcer,

Verified member

Translation

Specializes in:
Accounting	Law: Taxation & Customs

Questions answered: 122, Questions asked: 10 Easy / 141 PRO, PRO-level points: 197

<3 employees

1998

Euro (eur)

Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2002. Became a member: Aug 2002.

N/A

German to English (German Courts)
German to English (Handelskammer Hamburg)

BDÜ

Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast

http://rod-darby.com

CV/Resume (DOC)

About me

Recht/law
Steuern/taxation
Wirtschaftsprüfung/auditing
Handelsrecht/commercial law
Wirtschaftsrecht/financial law

Education

1954-1961
King Edward's School, Birmingham
(founded in 1552 by Edward VI)

1962-1965
Christ Church, Oxford
(founded in 1546 by Henry VIII)

Work Experience

(see CV/Résumé)

Professional Qualifications

2000-2001
Öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer
für die englische Sprache
Landgericht Schwerin

Wirtschaftsübersetzer in der englischen Sprache
mit staatlich anerkannter Prüfung
Handelskammer Hamburg

gepr. Bilanzbuchhalter/certified accountant
Industrie- und Handelskammer zu Schwerin

Hobbies

Sailing, travel, books, translating

2006
30. Paris Marathon
5h 18m 26s

Keywords: tax, steuern, finance, wirtschaft, law, recht, audit, wirtschaftsprüfung, contract, vertrag, management report, lagebericht, AGBs, general terms and conditions

Profile last updated
Jul 16

More translators and interpreters: German to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.