Working languages: German to English
English (monolingual)
| Roderick Darby MA
overworked, overpaid, pretty useless
Damiatte, Midi-Pyrenees, France Local time: 13:48 CET (GMT+1)
Native in: English | |
Freelancer and outsourcer,  Verified site user | | Translation | | Specializes in: | | Accounting | Law: Taxation & Customs |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Finance (general) | | Law: Contract(s) | Law (general) |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 197, Questions answered: 104, Questions asked: 145 | | <3 employees | | 1998 | | Euro (eur) | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2002. | | N/A | German to English (German Courts)
German to English (Handelskammer Hamburg)
| | BDÜ | | Traducteurs à Toulouse | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | http://rod-darby.com |  CV/Resume (DOC) | | About me Recht/law
Steuern/taxation
Wirtschaftsprüfung/auditing
Handelsrecht/commercial law
Wirtschaftsrecht/financial law
Education
1954-1961
King Edward's School, Birmingham
(founded in 1552 by Edward VI)
1962-1965
Christ Church, Oxford
(founded in 1546 by Henry VIII)
Work Experience
(see CV/Résumé)
Professional Qualifications
2000-2001
Öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer
für die englische Sprache
Landgericht Schwerin
Wirtschaftsübersetzer in der englischen Sprache
mit staatlich anerkannter Prüfung
Handelskammer Hamburg
gepr. Bilanzbuchhalter/certified accountant
Industrie- und Handelskammer zu Schwerin
Hobbies
Sailing, travel, books, translating
2006
30. Paris Marathon
5h 18m 26s
|
|
Keywords: tax, steuern, finance, wirtschaft, law, recht, audit, wirtschaftsprüfung, contract, vertrag, management report, lagebericht, AGBs, general terms and conditions
Profile last updated
Mar 18, 2010 |
The translation workplace 
Expertise