Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Feb 15 '07 eng>fra inducement of the Settlement Agreement incitation pro closed no - Feb 15 '07 esl>fra Veo veo, ¿Qué ves? --- pro closed ok - Feb 15 '07 esl>fra dolores referidos douleurs projetées pro closed ok - Feb 15 '07 eng>fra fractioned release of invested capital libération fractionnée du capital investi pro closed ok - Feb 15 '07 esl>fra parte de recepcion bon de livraison pro closed ok 4 Feb 15 '07 eng>fra watches alerte / balise pro closed no - Feb 14 '07 eng>fra to have command of [one's] diabetes control elle sait contrôler son diabète pro closed ok 4 Feb 14 '07 eng>fra Insofar as it extends beyond Scotland and the Scottish zone it does so only as a voir ci-dessous pro closed ok - Feb 14 '07 fra>eng les aléas de l'histoire ebb and flow of History pro closed ok 4 Feb 13 '07 eng>fra such use of sugar as is represented limiter la consommation des sucres présents dans les boissons gazeuses... pro closed no 4 Feb 13 '07 eng>fra adjusting the knobs with clicking sound tourner les boutons qui font du bruit pro closed ok 4 Jan 31 '07 eng>fra business leadership position dominante pro closed no - Oct 13 '05 fra>eng n’impose ni action, ni interdit She does not impose or forbid anything pro closed no - Oct 11 '05 fra>eng cathéter (KT) catheter pro closed ok - Oct 11 '05 esl>fra I+D+i R + D + I pro closed ok - Sep 28 '05 eng>fra secondary abstinence abstinence secondaire pro closed ok 4 Dec 20 '04 eng>fra tissue-like phantom fantôme similaire au(x) tissu(s) pro closed ok - Nov 19 '04 eng>fra volunteered by the respondent à la demande de la personne interrogée pro closed ok - Nov 19 '04 eng>fra ethical management gestion dans le respect de l'éthique pro closed no - Nov 18 '04 fra>fra Les membres peuvent gagner l'une de trois voitures et les non-membres l'une de l'une DES trois voitures easy closed no 4 Nov 18 '04 eng>fra 800-fold diluer à 1:800 easy closed ok - Nov 18 '04 eng>fra spacer sleeve manchon d'espacement/d'écartement pro closed ok 3 Nov 18 '04 esl>fra **** expression **** si nécessaire et/ou le cas échéant easy closed no - Oct 28 '04 eng>fra loose dirt la poussière / les salissures pro closed no - Oct 29 '04 fra>eng articulations perspectives/orientations/focus points easy closed ok 4 Oct 28 '04 fra>eng cellules progénitrices progenitor cells pro closed ok - Oct 28 '04 eng>fra usually ships within (généralement) expédié dans les 48 heures pro closed ok - Oct 28 '04 eng>fra silo behaviour organisation verticale pro closed no - Oct 27 '04 fra>eng voir loin et tirer court think globally and act accurately pro just_closed no - Oct 27 '04 eng>fra wash test test de rinçage pro closed ok - Oct 7 '04 fra>eng filet américain fin filet américain pro just_closed no - Oct 5 '04 eng>fra volatile stages non maîtrisables / impondérables pro closed ok - Sep 28 '04 eng>fra aligned around their goals ont le(s) même(s) objectif(s) pro closed no 4 Sep 24 '04 eng>fra mechanistic drivers (mécanismes) déclencheurs pro closed ok 4 Sep 23 '04 esl>fra cocina de mercado cuisine du marché pro closed ok 4 Sep 20 '04 fra>eng V.A.E Take-away pro closed ok - Sep 17 '04 eng>fra Prevent things from falling through the cracks gérer les processus de bout en bout pro closed ok 4 Sep 17 '04 eng>fra Candida, Affirm VPIII(DNA) nom propre easy closed ok - Sep 15 '04 eng>fra spanned recouverte / remplacée easy closed no 3 Sep 14 '04 eng>fra tidepool bâche pro closed ok - Sep 13 '04 fra>eng aussi + subjonctif though / although easy closed ok 4 Sep 10 '04 eng>fra MM millions pro closed ok - Sep 10 '04 eng>fra Do not "shoot the messenger" ne tirez pas sur l'ambulance / n'accusez pas le messager easy closed no - Sep 10 '04 fra>esl dépenses engagées gastos easy closed no 4 Sep 9 '04 eng>fra Health activist acteur de la prévention (sanitaire) pro closed ok - Sep 7 '04 fra>eng marché par souche strain-delimited market/segment pro closed ok 4 Sep 7 '04 eng>fra chain broiler rôtissoire pro closed ok 4 Sep 7 '04 eng>fra comminuted viande hachée (finement) pro closed ok 4 Sep 7 '04 eng>fra clam shell grill grill double face pro closed no 4 Sep 7 '04 eng>fra charcoal bar grill barbecue ? pro closed ok Asked | Open questions | Answered