Working languages: English to Spanish
|  Virginia Ruiz
Pais Vasco Local time: 08:44 CEST (GMT+2)
Native in: Spanish  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Software localization | | Specializes in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Media / Multimedia | | Law (general) | Internet, e-Commerce | | International Org/Dev/Coop | Government / Politics | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Cinema, Film, TV, Drama | | Business/Commerce (general) | Medical (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Marketing / Market Research | Medical: Pharmaceuticals | | Music | Retail | | Science (general) | Ships, Sailing, Maritime | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Sports / Fitness / Recreation | | Law: Taxation & Customs | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Computers (general) | | Law: Contract(s) | Investment / Securities | | Art, Arts & Crafts, Painting | Botany | | Cosmetics, Beauty | Economics | | Education / Pedagogy | Environment & Ecology | | Esoteric practices | Finance (general) | | Furniture / Household Appliances | Geography | | History | Human Resources | | Insurance | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 35, Questions answered: 23, Questions asked: 22 | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 1999. Became a member: Oct 2005. | | N/A | English to Spanish (University of Barcelona)
| | N/A | | Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | CV available upon request | | Virginia Ruiz endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me MA Audiovisual Translation, University of Barcelona
B.A. History
B.A. Law (three years of five)
Diploma in International Commerce
Proficiency in English by EOI
Certificate in Business English Higher, University of Cambridge
|
|
Keywords: subtitles, film, contract, law, business, commercial, advertising
Profile last updated
Dec 27, 2011 |
The translation workplace 
Expertise