ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Apr '05

Working languages:
English to Finnish
Swedish to Finnish
Danish to Finnish
Norwegian to Finnish

Seija Kerttula
19 years in translation business

Ireland
Local time: 14:19 GMT (GMT+0)

Native in: Finnish Native in Finnish
Willingness
to Work Again

2 Positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMedical (general)
LinguisticsIT (Information Technology)
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Business/Commerce (general)Medical: Health Care

KudoZ activity Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO
Translation education PHD-University of Helsinki
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2002. Became a member: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Danish to Finnish (Research Institute for the Languages of Finland)
English to Finnish (Research Institute for the Languages of Finland)
Swedish to Finnish (Research Institute for the Languages of Finland)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Keywords: computing, IT, hardware, localization, humanities, art, literature, medicine, medical, non-fiction, fiction, pc, html, doc, rtf, Trados, TagEditor, Word, Excel, subtitling, subtitler, proof-reader, proof-reading, editing

Profile last updated
Nov 15