fcl - German to French translator. Translation services in Automation & Robotics - brevet,patent,automation,automatization,automat,automatik,automate,automatisation,robotics,robotik,robotique,computer,IT,rechner,ordinateur,edv,informatique,network,netzwerk,réseau,hardware,matériel,software,program,programm,programme,peripheral,gerät,périphérique

Working languages:

German to French
English to French
French (monolingual)

fcl
Traduction sp

Toulouse, France

Local time: 22:38 CET (GMT+1)

Native in: French

, German

Send message

Profile

Company profile

Contact

Freelancer and outsourcer

Translation

Specializes in:
Automation & Robotics	Computers (general)
Computers: Hardware	Computers: Software
Computers: Systems, Networks	Electronics / Elect Eng
IT (Information Technology)	Law: Patents, Trademarks, Copyright

Questions answered: 952, Questions asked: 0 Easy / 69 PRO, PRO-level points: 1869

Euro (eur), U. S. dollars (usd)

Computer Integrated Drafting and design technology, glossaire général

Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2002.

N/A

SFT, for 6 years.

none

About me

Traduction spécalisée pour l'Allemagne et la France de brevets des domaines des sciences et techniques de la physique appliquée :

- électronique,
- industrie mécanique,
- nucléaire,
- électricité,
- technique informatique, robotique (matériels et programmation système).

Spezialisierte Patentenübersetzung für Deutschland und Frankreich der folgende Bereiche der angewandte Physikwissenschaft und Technik:

- Elektronik,
- mechanische Industrie,
- Atomenergie,
- Elektrizität,
- Computertechnik, Robotik (Hardware und Systemprogrammierung).

Plus de vingt ans d'expérience de la traduction dans les domaines cités, environ mille brevets, de nombreux manuels et plus de cent livres traitant d'informatique.

Mehr als zwanzig Jahren Erfahrung in die genannten Bereiche, ungefähr tausend Patenten bereits bersetzt, viele Betriebsanleitungen und mehr als hundert Bücher zum Thema Computer.

Keywords: brevet, patent, automation, automatization, automat, automatik, automate, automatisation, robotics, robotik, robotique, computer, IT, rechner, ordinateur, edv, informatique, network, netzwerk, réseau, hardware, matériel, software, program, programm, programme, peripheral, gerät, périphérique

Profile last updated
Dec 16, 2007

More translators and interpreters: German to French - English to French More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.