Working languages: English to Spanish
German to Spanish
Catalan to Spanish
| Jose Sentamans
Calidad y profesionalidad
Valencia, Comunidad Valenciana, Spain Local time: 06:07 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  , Catalan | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing | | Specializes in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Computers: Systems, Networks | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Music | | Sports / Fitness / Recreation | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Electronics / Elect Eng | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Tourism & Travel | | Computers (general) |
More Less | English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 22 - 25 EUR per hour
German to Spanish - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Catalan to Spanish - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 22 - 25 EUR per hour
| | EUR | | PRO-level points: 7, Questions answered: 11, Questions asked: 21 | | Jose Sentamans | | Master's degree - University of La Laguna | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2002. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Catalyst, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://mural.uv.es/josenpla | | English (DOC) | | About me Four years of experience as an in-house translator for SDL INTERNATIONAL in the UK (Maidenhead & Sheffield) - Localization of software, online help and related materials; review of in-house translators and freelancers, DTP; working on accounts such as Sony Playstation, Capcom, Network Appliance, NetGear, Novell, Valve or Palm.
European Masters in Conference Interpreting (sponsored by the EU).
Freelance Translator and Conference Interpreter since 2009, with an average output of 40.000 words per month. |
|
Keywords: Software localization, SDL, SDLX, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, conference interpreting,
Profile last updated
Jun 18, 2011 |
The translation workplace 
Expertise