Member since Jun '06 Working languages: English to Chinese Chinese to English | |  ysun Patent and technical translation NA Local time: 04:33 CST (GMT-6)
Native in: Chinese | |
Freelancer, Verified member | | Blue Board: Yueyin Sun | | Translation | | Specializes in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Engineering (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Medical: Pharmaceuticals | Petroleum Eng/Sci | | Patents |
| Also works in: | | Science (general) | Law: Contract(s) | | Engineering: Industrial | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Manufacturing | Environment & Ecology | | Mechanics / Mech Engineering | Energy / Power Generation | | Medical (general) |
More Less | | Questions answered: 934, Questions asked: 3 Easy / 107 PRO, PRO-level points: 2934 | Sample translations submitted: 4| Chinese to English: Patent WO 03/049935A1 | Source text - Chinese
致密无机微粉膜片、其制备方法及由其得到的制品
技术领域
本发明涉及一种致密无机微粉膜片、其制备方法及由其得到的制品。本发明尤其涉及一种用少量聚四氟乙烯粘合的致密无机微粉膜片、其制备方法及由其得到的制品。这些制品可用作电极材料、介电材料、吸附材料和催化剂材料等。
背景技术
众所周知,由于价格便宜、原料易得、含有炭粉、二氧化硅等无机物的无机填充膜可用于很多领域。并且已知,可以加入粘合剂如聚四氟乙烯(PTFE) 等以使无机物粉末结合在一起。PTFE具有化学稳定性、高温稳定性、物理机械性能、电绝缘性能、高度疏水性、润滑性等优异性能,将其加入无机材料中制得的填充PTFE制品,可以大大提高制品的润滑性、耐磨性、耐蠕变性和冲击强度等。但是,过多的PTFE也会破坏无机材料本身的性能,例如使硬度、孔隙率、加工性能等大大降低。
美国专利4194040公开了一种由1-15体积%的原纤化PTFE基体和85-99体积%的被PTFE包埋或连接的颗粒材料形成的板。该专利采用球磨机干混,干混时间长达30-60分钟,因此,在球磨混合时因磨球的撞击和挤压会使加入的粉体材料结构极大地变形或破坏,从而破坏了粉体材料的性能。另外,该专利公开的方法需要采用较高含量的PTFE才能将颗粒材料包埋或连接。因此,无法避免上文所述的问题。
美国专利5478363公开了一种电极制备方法,该方法采用平均粒径为20-50微米的金属氧化物颗粒和平均粒径小于约20微米的PTFE,不用润滑流体进行干混制成电极材料。由于该专利仅采用干法混合、干法压制,从而很难混合均匀,难以形成均匀、致密的结构。简单的干法混合也很难充分发挥PTFE的粘合作用。因此必须采用较高含量的PTFE才能达到较好的粘结效果,而这样做,必然使材料的电化学响应性能受到影响。此外,按照该专利方法制备的膜中存在很多网、孔,密度过小(参见图2和图3),而且该专利的方法不利于大量连续制备,单位体积的吸附量较小,应用受到限制,不适合用做吸附材料,如吸氢膜、液化石油气吸附膜以及天然气吸附膜等。另外戈尔公司的WO97/20881号专利公开了一种用纳米级无机粉体填充聚四氟乙烯得到的制品,为了保持多孔聚四氟乙烯的基本性质,该制品以聚四氟乙烯为主体,无机粉末至多可达50%,并且通过湿混和拉伸得到,用扫描电镜为分析该专利的聚四氟乙烯制品发现,纳米颗粒并未填充到聚四氟乙烯的孔隙中,从而呈拉丝、网状结构,非常疏松。
因此,有必要提供一种结构致密、颗粒分布均匀、PTFE含量很低的无机微粉填充膜片,从而该无机微粉填充膜片不仅可以更大程度地发挥无机粉体材料本身的物理和化学性能,而且保持了一定的使用强度。
发明内容
本发明的一个目的是提供一种结构致密、颗粒均匀、PTFE含量很低的无机微粉膜片。
本发明的另一个目的是提供一种制备结构致密、颗粒均匀、PTFE含量很低的无机微粉膜片的方法。
本发明的再一个目的是提供一种使用本发明的无机微粉膜片得到的各种制品,例如电极材料、吸附材料、介电材料和催化剂材料等。
此外,本发明的无机微粉膜片根据无机粉体材料的性质还可以作为磁性材料、超导体材料等使用。
本发明提供了一种致密均匀的无机微粉复合膜片,其由占膜片总重量95%-99.9%的无机粉体材料和0.1-5%的聚四氟乙烯组成。
根据本发明的一种优选实施方案,本发明的无机微粉复合膜片由占膜片总重量97%-99.9%的无机粉体材料和0.1-3%的聚四氟乙烯组成。
适用于本发明的无机粉体材料包括但不限于碳质材料、硅质材料、金属、金属氧化物及金属硫化物、钛酸盐等。优选炭、活性炭、二氧化钛、氧化铜、氧化铁、硫化钼、钛酸钡、钛酸锶、高岭土、二氧化硅、云母、碳化硅、蛭石、碳酸钙、酪素、玉米蛋白或其混合物。更优选炭、活性炭、二氧化钛、钛酸钡或其混合物。适用于本发明的粉体材料的粒径没有特别的限制,但优选2纳米-0.2毫米。
适用于本发明的聚四氟乙烯优选聚四氟乙烯分散树脂粉末,本发明对PTFE的粒径没有特别的限制,优选的粒径范围为300-600微米。
本发明还提供了一种制备致密无机微粉复合膜片的方法,该方法包括如下步骤:
a)
干态下混合95-99.9重量份无机粉体材料和0.1-5重量份聚四氟乙烯树脂粉末;
b)
向混合物中加入90-1000重量份的溶剂,搅拌混合成胶泥状;
c)
将胶泥状物在60-120摄氏度混炼;
在本发明方法的优选实施方案中,步骤a)中的所述干法混合是在500-3500转/分的较高转速下进行的,步骤b)中的所述混合是在50-500转/分的较低转速下进行的。
在本发明方法的另一优选实施方案中,步骤c)是在开炼机中进行的,混炼时间优选为2-10分钟,更优选为3-5分钟。
根据本发明的一种特别优选的实施方案,本发明致密无机复合膜片是这样制备的:
a)
粉体材料与聚四氟乙烯在高速混合搅拌机内500-3500转/分的较高转速下一次干粉混合5-30分钟,优选混合10-15分钟;
b)
然后加入本体材料重量1-10倍的已加温到其沸点的水、酒精或其他与粉体材料不反应的几种溶剂中的任一种(优选水、酒精或其他溶剂加入前加热至60-100摄氏度),混入已经混合聚四氟乙烯分散树脂后的粉体,在低速高扭力的搅拌机(如和面机)内,以50-500转/分的转速混合成胶泥状(混合时间优选2-10分钟)。
c)
将胶泥状物放入双辊转速不同的开式双辊炼胶/炼塑机,在60-120摄氏度混炼3-5分钟后,形成带状体;
d)
最后挤压至需要的厚度。
| Translation - English
Compact Inorganic Micropowder Sheet, Making Method thereof
and
Products Made therefrom
Field of the invention
The
present invention relates to a compact inorganic micropowder sheet, a making
method thereof and products made from the sheet. In particular, the present invention
relates to a compact inorganic micropowder sheet, wherein the micropowder is bonded
by a small amount of polytetrafluoroethylene (PTFE), and a making method
thereof as well as products made from the sheet. The products can be used for making
electrode material, dielectric material, adsorption material, catalytic
material and the like.
Background of the invention
It
is well known that inorganic micropowder sheet comprising charcoal micropowder,
silicon dioxide and other inorganic compounds can be used in many fields due to
its low prices and easily obtainable raw materials. It is also known that a bonding agent,
such as PTFE, can be added to allow the micropowder of the inorganic compounds
to be bonded together. PTFE has excellent
chemical stability, high temperature stability, physical and mechanical
properties, electric insulating property, high hydrophobicity, lubricity and so
forth. Addition of PTFE to the
inorganic material will enhance lubricity, wear resistance, creep resistance,
impact resistance and other properties of the micropowder products. However, excessive PTFE would also destroy
the original property of the inorganic materials, e.g., greatly reduce their
hardness, porosity and processability.
U.S.
Patent 4,194,040 disclosed a sheet consisting of about 85-99 %, by volume, of a
particulate material interconnected and entrapped in a matrix of about 1-15 %,
by volume, of fibrillated PTFE resin.
In the patent, a ball mill is used for dry-milling an admixture of particulate
materials for up to 30-60 minutes. Therefore,
the structure of the particulate materials is greatly deformed or destroyed
during ball milling due to collision and squeeze caused by milling balls, and
the original properties of the particulate material are destroyed. In addition, the method disclosed in the
patent requires relatively high content of PTFE for entrapping or interconnecting
the particulate material.
Therefore, it is impossible to avoid the above described problems.
U.S.
Patent 5,478,363 disclosed a method of making an electrode, by which the electrode
material is made with particles of metal oxides having an average particle size
of 20-50 microns and PTFE particles having an average particle size of less
than 20 microns, by dry-mixing without using a lubricating fluid. Since only dry-mixing and dry
calendering is used in the patent, it is very difficult to mix the admixture
uniformly and to form a uniform and compact structure. Meanwhile, it is also difficult for the
simple dry-mixing to bring the bonding effect of PTFE into full play. Therefore, relatively higher content of
PTFE must be used to obtain better bonding results. However, in doing so, it would be inevitable
that the electrochemically active characteristics of the material would be
affected. In addition, the density
of the sheet made in accordance with the patent is too low due to a lot of
networks and holes existing inside the sheet (see Fig. 2 and Fig. 3). The method of the patent is disadvantageous
for continuous large-volume production, and its applications are restricted,
not suitable for making adsorption material, such as adsorption membrane of
hydrogen, liquefied petroleum gases and natural gas, due to its low adsorption
rate per unit volume. Moreover,
Gore Company disclosed in patent WO 97/20881 a PTFE product filled with
inorganic micropowder having particle size in nanometers. In order to preserve basic properties of
porous PTFE, the product is composed of PTFE as matrix and up to 50 % inorganic
micropowder. The product is made by
wet-milling and stretching. By
using a scanning electron microscope for analyzing the PTFE product of the
patent, it is found that the micropowder in nanometers have not filled up the
gaps among the PTFE matrix. Therefore, the product presents a very
loose structure consisting of many threads and networks.
Therefore,
it is necessary to provide an inorganic micropowder sheet with a compact
structure, uniform particle size and low PTFE content, so that the inorganic
micropowder sheet will not only take full advantage of the physical and
chemical properties of the inorganic micropowder material, but also maintain a
certain degree of working strength.
Description of the invention
An
objective of the present invention is to provide an inorganic micropowder sheet
with a compact structure, uniform particle size and low PTFE content.
Another
objective of the present invention is to provide a method of making inorganic
micropowder sheet with a compact structure, uniform particle size and low PTFE
content.
A
further objective of the present invention is to provide various products made
from the inorganic micropowder sheet, such as electrode material, dielectric
material, adsorption material, catalytic material and the like.
Furthermore,
the inorganic micropowder sheet made in accordance with the present invention
can be used as magnetic material, superconductive material and the like in
accordance with the properties of the inorganic micropowder material.
The
present invention provides a compact and uniform inorganic micropowder
composite sheet comprising 95-99.9 % of the inorganic micropowder material and
0.1-5 % PTFE relative to the total weight of the sheet.
In
accordance with a preferred embodiment of the present invention, the inorganic
micropowder composite sheet of the present invention is consisting of 97-99.9 %
of the inorganic micropowder material and 0.1-3 % PTFE relative to the total
weight of the sheet.
The
inorganic micropowder material suitable for the present invention includes, but
not limited to, carbon material, silicon material, metals, metal oxides and
metal sulfides, titanates, etc.; preferably, charcoal, active carbon, titanium
dioxide, copper dioxide, ferric oxide, molybdenum sulfide, barium titanate, strontium
titanate, kaolin, silicon dioxide, mica, silicon carborundum, vermiculite, calcium
carbonate, casein, zein, or their mixture; more preferably, charcoal, active
carbon, titanium dioxide, barium titanate, or their mixture. There is no specific limitation to the particle
size of the micropowder material suitable for the present invention. Preferably, it is from 2 nm to 0.2 mm.
Preferably,
the PTFE suitable for the present invention is PTFE dispersion resin
powder. There is no specific
limitation to the particle size of the PTFE powder suitable for the present
invention. Preferably, it is from
300-600 microns.
The
present invention also provides a method for making compact inorganic
micropowder composite sheet, consisting of the following steps:
a)
Dry-mixing 95-99.9 %, by weight, of inorganic micropowder
material with 0.1-5 %, by weight, of PTFE resin powder;
b)
Adding 90-1,000 parts, by weight, of solvent to the admixture
and mixing them under agitation to form a putty-like mass; and
c)
Milling the putty-like mass at a temperature of 60-120 ˚C.
In
a preferred embodiment of the present invention, the dry-milling as described
in step (a) is carried out at a high rotating speed of 500-3,500 RPM, and the
mixing as described in step (b) is carried out at a lower rotating speed of
50-500 RPM.
In
another preferred embodiment of the present invention, the step (c) is carried
out in a mill mixer, preferably, for 2-10 minutes, and more preferably, for 3-5
minutes.
In
a particularly preferred embodiment of the present invention, the compact
inorganic composite sheet of the present invention is made as per the following
steps:
a)
The micropowder material and PTFE is dry-mixed at a high
rotating speed of 500-3,500 RPM in an agitated mixer without interruption for
5-30 minutes, preferably, for 10-15 minutes.
b)
Relative to the total weight of the main body of the micropowder
material, 1-10 times of water and alcohol or any one of other solvents, which
are non-reactive with the micropowder material, are heated to the boiling point
of water, alcohol or other solvent (preferably, to 60-100 ˚C), before being
added to the micropowder material, which has already been mixed with PTFE
dispersion resin powder, and then mixed together in a agitator of low speed and
high torque (similar to a flour dough mixer) at 50-500 RPM (preferably, for
2-10 minutes) to form a putty-like mass.
c)
The putty-like mass is fed into an open-type double-roller
rubber/plastics mill with the two rollers rotating at different speeds, and is
milled at a temperature 60-120 ˚C for 3-5 minutes to form a belt.
d)
Finally, the belt is calendered into a desired thickness.
| | English to Chinese: A journal article in refinery engineering | Source text - English
CERAMIC TECHNOLOGY IMPROVES
HYDROTREATER PERFORMANCE
Oil refiners are under
increasing pressure to improve the performance of their processing units,
especially with regard to operating costs and reduced downtime. The use of ceramic technologies results
in important improvements in this area.
Pressure drop increases may be reduced such that skimming operations may
be eliminated. In addition, dual function media can also allow for the initial
removal of nickel and vanadium. New
ceramic shapes can lower the initial pressure drop.
The hydrotreating
operation is now one of the most important parts of the oil refining chain and
it is crucial to the overall performance of the refinery that this group of
reactors works at maximum efficiency with minimum downtime. The increasingly integrated nature of a
modern oil refinery increases the impact of a hydrotreater shutdown on the
performance of the whole refinery.
The shutdown of the primary desulfurizer in such a modern refinery can
cost large amounts of money when loss of production from other units is
factored in. Factors that increase
the importance of the hydrotreating operations include the need for lower
product sulfur levels to meet clean fuel initiatives and the increase in the
cost of crude oil.
Aggressive clean
fuel specifications are being implemented in the short term in the USA, the European Union and in Japan. Such initiatives are also increasingly
being implemented in the so-called developing countries, especially India, China
and Brazil.
Globally, on average, in 2005, gasoline fuels will be required to have 50% of
the sulfur removed and diesel fuels, 40%. By 2015, these numbers increase to
82% and 87% respectively. Specifically, new EPA regulations in the USA mandate a
maximum level of sulfur in diesel fuel of 15wppm by mid-2006. European refiners are currently required
to produce some diesel fuel with a sulfur content <10wppm. The shift towards diesel engines for
private automobiles is especially strong in Europe,
where over half of new car sales are of diesel-powered models. This trend will eventually result in a
worldwide movement towards small diesel engines, with the resultant impact on
refineries to produce greater proportions of diesel fuel compared to gasoline.
Preparations to
meet these new specifications are being made in almost all oil refineries
worldwide. Maximum efficiency in
meeting the new specifications can be achieved by the design and construction
of optimally designed new units, but in most cases, this is not possible, as the
existing equipment has not reached the end of its life. It thus becomes very important to insure
that existing equipment, which may not be optimally designed for the new
specifications, is operated in a manner that maximizes efficiency, minimizes
running costs and eliminates unnecessary downtime. While the following decisions refer specifically
to hydrotreater operation, but the principles have also been applied to
other catalytic and absorption units throughout the refinery, as well as in
other petrochemical and chemical operations in integrated chemical plants.
Sub-optimal
Operation
Important factors
that affect the efficiency, and therefore the operating costs of hydrotreaters
include increase in pressure drop, high initial pressure drop and added hydrometallisation
requirements.
Appropriate choice
of catalyst and careful operation can reduce greatly the increase in pressure
drop caused by coke formation in the catalyst bed. Traditionally, graded beds
of spherical ceramic bed support media, such as proprietary XYZ® media or other materials, have been
installed over the catalyst.
Increase in pressure drop that does occur is often due to partial
blockage of these graded beds or of the catalyst bed itself, due to the
deposition of particulate matter (often referred to as “tramp iron”) and of
polymeric gums (such as iron sulfide gums, FeSx). In many instances, the pressure drop
rises to such an extent that the unit has to be shut down and “skimmed” to
allow operation of the unit. The
skimming process can take several days with much of an integrated refinery
being affected by the shut down of the hydrotreating unit. Bed topping materials that act as guard
beds can reduce or even eliminate the extra running costs caused by this
pressure drop increase.
The cost of
electric power to run a unit increases with the pressure drop experienced over
that unit. The use of lower
pressure drop catalysts often conflicts with the requirement for the maximum
overall catalyst activity in the unit.
Using low-pressure drop bed toppings may lower the initial pressure
drop.
The introduction of
very high efficiency desulfurization catalysts has allowed even the most
intractable sulfur containing molecules to be desulfurized. However, these high-performance
catalysts are often even more susceptible to poisoning by other metallic
components in the feed. This
results in the need for extra guard reactors or layers of demetallization
catalysts to remove such metals as vanadium and nickel. The use of a dual function guard bed
material that can remove some of these metals, in addition to preventing
pressure drop increase, can further lower the operating costs of the unit.
Pressure drop
increase
Ceramic technology
has been developed to provide a highly macroporous ceramic material that can
trap particles with diameters between 5 and 25 microns in the guard bed layer
with insignificant increase in pressure drop. Particles of this type, usually iron
oxide particles, can flow through the graded beds that are often installed causing
blocking of the catalyst bed with resulting pressure drop increase. The
catalyst bed, comprising catalyst particles of various shapes but usually 0.8 -
2mm in diameter, can act as an efficient “sand filter” for particles in this
size range. It is believed that particles smaller than about 5 micron will flow
through the catalyst bed without becoming trapped and will thus not contribute
to any pressure drop increase problems.
| Translation - Chinese
应用陶瓷技术改善加氢处理装置性能
炼油厂受到与日俱增的压力,迫使其改善加工装置性能,尤其是降低操作成本和缩短停工时间。陶瓷技术的应用导致了这方面重大的进步。压降增加的现象可减轻至可免除撇顶操作过程的程度。此外,具有双重功能的填料介质还可初步脱除镍和钒等金属。新颖的陶瓷形状还能降低初始压降。
现在,氢化处理操作过程是石油炼制环节中一个最重要的组成部分。这一组反应器能否以最高效率和最短停工时间进行操作,对于炼油厂的整体运转状况甚为关键。现代化炼油厂日臻完善的一体化本质提高了加氢处理装置的停工对整个炼油厂运转状况的影响。若将其它装置的生产损失也计算在内,这种现代化炼油厂内主脱硫装置的停工将造成巨额的金钱损失。导致氢化处理操作重要性增加的因素包括因实施清净燃料法案而对硫含量更低的产品的需求,以及原油成本的上升。
在美国、欧盟和日本,正以很短的期限实施严格的清净燃料规格。在所谓发展中国家,尤其是印度、中国和巴西,也正在逐渐实施类似的法案。在2005年,全球平均而言,要求汽油燃料脱除50%的硫含量,柴油燃料则脱除40%。到2015 年,这些数字将分别增加为82%和87%。具体而言,美国环保署(EPA)的新规定指定,到2006年中期,柴油燃料的最高硫含量必须低于15 wppm。目前,欧洲正要求各炼油厂生产某些硫含量低于10 wppm的柴油燃料。在欧洲,私人汽车向柴油发动机转换的趋势尤为强烈,在那里销售的新车中有一半以上是柴油发动机型。这种趋势最终将导致一股向小型柴油发动机转换的世界性潮流,其对炼油厂的影响将是柴油燃料生产的比例高于汽油。
全世界几乎所有的炼油厂都在为达到这些新规格作准备。通过设计和建造优化设计的新装置固然能最有效地达到这些新规格,但在大多数情况下,这是不现实的,因为现有设备尚未达到其寿命终点。因此,对于那些也许并非按照新规格而优化设计的现有设备,保证它们以效率最高、操作成本最低的方式运行并消除不必要的停工时间,就显得极为重要。虽然以下措施是专门针对加氢处理装置的操作,但这些原则也已经用于炼油厂的所有其它催化和吸收装置,以及化工联合企业中其它石化和化工操作过程。
近乎最佳状态的操作
影响效率从而影响加氢处理装置操作成本的重要因素包括压降增加、初始压降高以及附加的氢化脱金属要求。
适当的催化剂选择和谨慎的操作可大大地减軽因催化剂床积碳而导致的压降增加。传统上,将球状陶瓷负载介质如专有的XYZ®介质或其它材料构成的多级床安装在催化剂床顶上。那种确实会发生的压降增加现象往往是由于微粒状杂质(经常被称为“铁杂质”)和高分子胶质(例如硫化铁胶质,FeSx)的沉积而造成了上述多级床或催化剂床本身的部分堵塞。在许多情况下,压降增加到一定的程度将迫使该装置必须停车并进行“撇顶”操作后才能再投入运行。该撇顶操作过程可能需要几天的时间,炼油联合装置的很大一部分也将受到氢化处理装置停车的影响。某些起保护床作用的床顶层材料能够减少甚至消除因这种压降增加而造成的额外操作费用。
操作一套装置所耗的电力费用随着该装置的压降增加而增加。采用低压降催化剂的做法往往与希望该装置具有最高的整体催化剂活性的要求发生冲突。使用低压降的床顶层介质可以降低初始压降。
效率极高的脱硫催化剂的问世使得即使最难以处理的含硫分子的脱硫也成为可能。但是,这类高效催化剂往往更容易因原料中的其它金属组分而中毒。这就需要设置额外的保护反应器或脱金属催化剂层,以脱除钒和镍之类的金属。采用能脱除其中一部分金属的具有双重功能的保护床材料,除了防止压降增加之外,还能进一步降低装置的操作成本。
压降增加
陶瓷技术的发展导致了一种多孔型陶瓷材料的诞生。该材料能在保护床层内捕获直径为5至25微米的微粒,却无显著的压降增加。这种微粒往往是氧化铁微粒,能够穿过通常采用的多级床而造成催化剂床堵塞及压降增加。由形状各异但直径通常为0.8 – 2毫米的催化剂微粒构成的催化剂床,对于此粒度范围内的微粒可起一种高效“沙滤器”的作用。据信,直径约小于5微米的微粒将穿过催化剂床而不被捕获,故不会造成任何压降增加的问题。
| | Chinese to English: Patent CN1380141A | Source text - Chinese
一种均相羰基化反应催化剂及其制法和应用
本发明涉及一种均相羰基化反应催化剂及其制法,本发明还涉及其在催化甲醇羰基化为乙酸和乙酸甲酯以及在催化乙酸甲酯为乙酐反应中的应用。
在催化剂的作用下,甲醇羰基化制备醋酸是目前醋酸工业的重要技术路线。在可溶性的小分子铑配合物催化的均相甲醇羰基化反应中,其活性物种通常为铑单齿配合物,如:[Brodrk D. Ledere. C; Benise. B; Pannetier Gi
Bull. Soc. Chim., Fr. 1976.61],或二羰基二碘铑结构形式如:美国孟山都公司应用低压法均相溶液法制备的小分子铑配合物二羰基二碘铑[Rh(CO)2I2]¯N¯R4
[Roth, JF et al. Chem Technol.
1971, 600]。由于单齿铑配合物不稳定,在反应温度超过180 ˚C时,就开始分解失活,二羰基二碘铑(I)在反应过程中很容易转化为二羰基四碘铑(III)阴离子配合物,而失去催化活性,在有利于反应进行的高温下尤其如此,因此在生产过程中除保持一氧化碳的分压外,还需加入过量的碘化氢以保持催化剂以铑(I)状态存在,这样就极大地增加了对生产设备的腐蚀作用。
为解决以上问题,本发明的目的在于提供一种具有高的催化活性和稳定性的均相羰基化反应催化剂。
本发明的另一目的在于提供一种均相羰基化反应催化剂的制法。
本发明的目的还在于提供一种均相羰基化反应催化剂在催化甲醇羰基化为乙酸和乙酸甲酯以及在催化乙酸甲酯为乙酐反应中的应用,反应体系无需添加氢碘酸,可减少对生产设备的腐蚀作用。
本发明的一种均相羰基化反应催化剂,以有机金属锂为配体与羰基铑形成正方平面的螯合型顺二羰基铑(I)配合物,其结构式如下:
(结构式略)
式中X¯ 为BPh4¯、BF4¯、CH3COO¯或OH¯;n=0, 1, 2, 3, 4。
所述有机金属锂配体是指含有两个羧基的二羧酸的锂盐,其结构式如下:
(结构式略)
式中n=0, 1, 2, 3, 4。例如,乙二酸锂、丙二酸锂、丁二酸锂、戊二酸锂等。
本发明的催化剂具有下列特征:
1、由于配体中含有两个配位氧原子,在配合物形成过程中与金属铑形成两个配位键,这两个配位氧原子以一定挠性的碳链相连,形成了双齿配位的螯合型正方平面的双金属配合物。
2、该配合物具有相对良好的稳定性,可在无需惰性气体保护下制备获得。经电子能谱(XPS)研究测定证明有两个O->Rh配键存在,红外光谱表明,在2000 - 2100 cm-1之间有配合物铑的末端羰基特性吸收峰,说明该类配合物含有顺二羰基结构。
3、由于配合物中形成的螯合物结构及两个较弱的O->Rh配键的存在,使催化剂体系在反应中利于完成助催化剂碘甲烷的加成。
4、由于该催化剂中含有两种金属,即金属铑和与羧酸以离子键结合的金属锂,两种金属之间的协同效应,使金属铑的末端羰基得到了活化,从而提高了催化剂的活性。
5、由于该催化剂高的催化活性和稳定性,使甲醇羰基化反应的反应条件极其温和,反应体系无需添加极性溶剂如氢碘酸,仅添加乙酸甲酯、乙酸、乙酐、水等作为溶剂。
| Translation - English
A Catalyst for Homogeneous Carbonylation, Preparation Method and
Applications thereof
The present invention relates to a catalyst
for homogeneous carbonylation and its preparation
method. The present invention also
relates to applications of the catalyst in carbonylation
of methanol to obtain acetic acid and methyl acetate, as well as in carbonylation of methyl acetate to obtain acetic anhydride.
In current acetic acid industry, preparation
of acetic acid via carbonylation of methanol in the
presence of a catalyst is an important technological route. In homogeneous carbonylation
of methanol in the presence of a soluble small-molecule rhodium coordination complex
as the catalyst, the active species is usually a unidentate
rhodium coordination complex, as described, for example, by Brodrk
D. Ledere C, Benise B, Pannetier Gi; Bull. Soc. Chim., Fr. 1976. 61; or it is in a structure of dicarbonyl rhodium diiodide, such
as a small-molecule rhodium coordination complex, i.e., dicarbonyl
rhodium diiodide [Rh(CO)2I2]
¯N¯R4, prepared by Monsanto USA using homogeneous carbonylation in solution under low pressure [Roth, JF, et
al. Chem. Technol. 1971, 600]. As unidentate
rhodium coordination complex is unstable and would be decomposed and deactivated
as soon as reaction temperature exceeds 180 degrees Celsius, dicarbonyl rhodium (I) diiodide would
be easily converted into an anionic coordination complex of dicarbonyl
rhodium (III) tetraiodide, resulting in loss of its
activity, especially at high temperatures that are favorable to the reaction. Therefore, in addition to maintaining
partial pressure of carbon monoxide, it is necessary to add an excessive amount
of hydrogen iodide for maintaining the catalyst in the form of rhodium
(I). However, this measure causes a
tremendous worsening of corrosion to production equipment.
To solve the above problems, an objective of
the present invention is to provide a catalyst for homogeneous carbonylation with high catalytic activity and
stability.
Another objective of the present invention
is to provide a method for preparation of the catalyst for homogeneous carbonylation.
A further objective of the present invention
is to provide a catalyst for homogeneous carbonylation,
which will be used in carbonylation of methanol to obtain
acetic acid and methyl acetate, and in carbonylation
of methyl acetate to obtain acetic anhydride. The reaction system does not need
addition of hydroiodic acid, therefore, will alleviate
the corrosion to production equipment.
A catalyst for homogeneous carbonylation of the present invention is a chelated
cis-dicarbonyl
rhodium (I) coordination complex in a square
planar geometry formed by
carbonyl rhodium with an organic lithium ligand as shown
by the following structure:
(structure I)
wherein X¯
is BPh4¯, BF4¯, CH3COO¯ or OH¯; n=0, 1, 2, 3 or 4.
The above-mentioned organic lithium ligand refers to lithium dicarboxylate
containing two carboxyl groups as shown by the following structure:
(structure II)
wherein n=0, 1, 2, 3 or 4; for example, lithium oxalate, lithium
malonate, lithium succinate, lithium glutarate and so on.
The
catalyst of the present invention has the following characteristics:
1.
As the ligand
contains two coordinate oxygen atoms that will form two coordination bonds with
rhodium during
formation of the coordination complex, the two coordinate oxygen atoms are connected by a
somewhat flexible carbon chain to form a dual metal bidentate chelated complex in a square planar
geometry.
2.
The
complex has a relatively high stability and can be prepared without protection of
inert gas. In a study using X-ray
photoelectron spectroscopy (XPS) measurement, it is proved that there exist two
O->Rh coordination bonds. Infrared spectra show that there is a
characteristic absorption peak between 2000 and 2100 cm-1,
corresponding to the terminal carboxyl of the rhodium complex, indicating that
these complexes have a cis-dicarbonyl
structure.
3.
Due to the existence of the chelated structure and the two relatively weak O->Rh coordinate bonds in the
complex, the catalytic system will facilitate addition of methyl iodide as a
promoter in the reaction.
4.
As the catalyst contains two types of metals, i.e., rhodium
and lithium that is linked with carboxylic group through an ionic bond, the synergistic effect between the two types of
metals activates the terminal carboxylic groups that are connected with the
rhodium atom and thus increases activity of the catalyst.
5.
Because
of the high catalytic activity and stability of the catalyst, reaction conditions
of methanol carbonylation become extremely moderate, and
the reaction system does not need addition of a polar solvent, such as hydroiodic acid, but will only need addition of methyl
acetate, acetic acid, acetic anhydride and water as a solvent.
| | English to Chinese: A journal article in chemical engineering | Source text - English Classify Particles Using Fluidized Beds
Particle size classification yields products with a specific size distribution or with a minimum amount of the fine or coarse material. Classification can be done in a variety of process equipment. Equipment selection depends upon the physical properties of material, the required cut size and the process economics.
Dry screens can be used for many applications, but are usually less effective for separating the fine fractions (smaller than 500 μm). Air classifiers are commonly used for separating out fine and coarse material. These pneumatically transport the solids in air to separate the fines, which are more easily elutriated than the coarse particles.
The fluidized bed (FB) classifier can be used to remove fine particles from the bulk of the material while the main charge is not pneumatically transported, but is merely suspended in a fluid-like state. FB classifiers are especially useful for recovering fines from coarse products, with minimum loss of the coarse fraction, while using a small amount of low-velocity classifying air. Fines elutriation from FBs has been studied extensively, but most of the available correlations only apply to units with straight freeboards. Little information is available for designing FB classifiers with expanded freeboards. Here, a simple method is provided for the preliminary sizing of such units.
Particle forces at work
Air classifiers employ the principles of air drag, gravity and particle inertia, which depend upon particle size. Small particles can be carried in an air current with sufficient velocity. Figure 1 shows the terminal velocity, Ut, the minimum velocity for carrying single particles of a spherical solid in the flow of ambient air.
Figure 1 shows that the lighter and smaller particles can be more easily carried by the air flow. The actual carrying velocity also depends upon the particle shape, but, for simplicity, only perfect spheres are considered here.
Each air classifier has a way of contacting the solids with the moving air flow to pick up the fine particles. In the case of the FB classifier, solid/air contact is achieved while the bulk of material is suspended in a fluidized state. When it is fluidized, the material is not conveyed pneumatically, but the weight of the solid charge is supported by the pressure drop created from the upward flow of air. Therefore, the fluidized material stays in the bed in a loose and fluid-like condition.
For the fluidization force balance to take effect, the gas fluidizing velocity, Uo, should be above a minimum level. The minimum fluidization velocity depends upon the average bed particle size. The larger the average particle size, the higher the minimum fluidization velocity, Umf. Figure 2 shows Umf for spherical particles. Figure 1 is only for the fine particles, which, in the case of FB classifiers, normally make up a small fraction of the total bed particles. Figure 2 is for the bed's average particle size, which is typically higher because the bed is made of the fine fraction mixed with the coarser particles.
The required air velocity for fluidization is always less than the terminal velocity required for material carryover. Therefore, while the FB classifier removes fines by providing an air velocity equal to their terminal velocity, the coarse fraction is only suspended in the fluidized state and is not carried with the gas stream. At the terminal velocity, the particle weight is balanced by the air drag, whereas at minimum fluidization, the bed weight is balanced by the air pressure drop. The latter (which depends upon fluid pressure drop through a packed bed) occurs at a much lower velocity than the former (which depends on the gravity/drag force balance). This can make the air requirement for FB classifiers less than that for classifiers that must carry all of the material in their gas streams. In addition, for coarse and abrasive solids, the use of lower velocities in the FB classifier can eliminate potential equipment erosion.
| Translation - Chinese 流化床颗粒分级
粒度分级过程可形成具有特定粒度分布的产品,也可形成细粒或粗粒含量为最低限度的产品。颗粒分级可通过许多种工艺设备来实现。设备的选择取决于物料的物理性质、所需的截止粒度,以及工艺过程的经济性。
干法筛选可用于许多用途,但用于分离细粒(小于500μm)组分时则往往不甚有效。气流分级器普遍用于分离细粒和粗粒物料。这类气动分级器在气流中输送固体颗粒,以分离比粗粒较易淘析的细粒。
流化床分级器可用于从疏松物料中除去细粒,但物料主体并未被气流载走,它仅仅是悬浮于一种流体般状态中。流化床分级器尤其适用于从粗粒产品中回收细粒,由于它只使用少量低速的分级用空气,故可将粗粒组分的损失减少到最低限度。对于采用流化床的细粒淘析已进行了广泛的研究,但现有的大多数相关式仅适用于具有垂直式稀相段的装置。对于具有扩张式稀相段的流化床分级器的设计,可供利用的资料则甚少。此处介绍一种供这类装置初步设计的简单方法。
在颗粒上起作用的各种力
气流分级器运用空气阻力、重力和颗粒惯量的原理。这些因素均依赖于颗粒粒度。小颗粒可被达足够速度的气流载走。图1显示了临界速度Ut ,即在常温空气流中载走单一球状固体颗粒所需的最低速度。
图1显示,较轻和较小的颗粒较易被气流载走。实际的载离速度还依赖于颗粒的形状,但为了简化起见,此处仅考虑理想球体。
每种气流分级器均有其以流动气流接触固相来提升细粒的方式。在流化床分级器中,气固接触是当疏松物料悬浮在一种流化状态时实现的。物料处于流化状态时并未被气流载走,而固相负载的重量则由上升气流所产生的压降支撑。因此,流态化的物料以松散和流体般状态滞留在床体中。
为使流态化力平衡起作用,气体的流化速度Uo 应高于某最低限度。此最低流化速度依赖于床层颗粒的平均粒度。平均粒度越大,最低流化速度Umf 则越高。图2显示了球状颗粒的Umf 。图1仅是对细粒而言。在流化床分级器的情况下,细粒通常只占整个床层颗粒的一小部分。图2则是对床层颗粒平均粒度而言。平均粒度通常较大,因为床层是由粗、细颗粒混合组成的。
流态化所需的空气速度总是低于载走物料所需的临界速度。因此,当流化床分级器的空气速度等于细粒的临界速度而将细粒载走时,粗粒组分只是悬浮于流化状态而未被气流载走。在临界速度,颗粒的重量由空气阻力平衡,而在最低流化状态时,床层的重量则由空气压降平衡。后者(其取决于流体通过填充床时的压降)是在比前者(其取决于重力与阻力之间的平衡)低得多的速度下发生的。这就使流化床分级器的空气需要量比那些必须在其气流中运载全部物料的分级器为少。此外,对于粗糙且具有磨蚀性的固体颗粒而言,在流化床分级器中采用较低的速度能够避免潜在的设备磨损。
|
More Less | | Chemical Engineering, Chemistry, Chromatograph, General, Molecular Cell Biology | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2002. Became a member: Jun 2006. | | N/A | | ATA | | The Chinese Localization Team , Highly Specialized Chinese-English Translations | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, PageMaker, Windows XP, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.americantranslators.org/tsd_listings/tsd_view.fpl?id=5906 | CV/Resume (PDF) | | ysun endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Education:
• MS in chemical engineering, University of New Hampshire, Durham, New Hampshire, USA;
• BS in chemical engineering, Beijing University of Chemical Technology, Beijing, China;
• High School education, the Preparatory School of East China University of Science and Technology, Shanghai, China;
Background:
My background is very unique. I have 11 years of hands-on experiences as a chemical engineer and production manager in production of chemical raw materials and polymers, and 8 years of experiences as a project engineer and project manager in technical importation while working for China Petroleum and Chemical Corporation (SINOPEC), as well as 6 years of experiences as a project manager in selling U.S. technology and equipment to China, including the largest TV glass plant in China, while working for an engineering company in California. I have provided translation and interpretation since 1981 while working as a chemical engineer, project engineer and project manager in technology transfer and international trade, and have been working as a full-time technical translator since 1999.
I am working in the fields of Chemistry, Chemical engineering, Biochemical engineering, General Engineering, Petroleum, Refinery, Natural gas, Pharmaceuticals, Polymers, Plastics, Synthetic fibers, Synthetic rubbers, Energy, Glass & ceramics, Industrial machinery, Patent, Business and etc.
I have translated numerous highly technical documents such as patents, academic journal articles, national standards, operation manuals and product catalogs. I have been recognized by many translation agencies and clients as one of the best Chinese <> English translators in the above fields. For my sample translation, please click here.
The facts speak louder than any words!
In recent three years, I have translated numerous English and Chinese patents in pharmaceutical and chemical fields, totaling over one million of English words, in addition to many other projects.
The following are just some of the translation projects I finished in the past:
From English into Chinese:
U.S. Patents:
• [4-(5-aminomethyl-2-fluoro-phenyl)-piperidin-1-yl]-(4-bromo-3-methyl-5-propoxy-thiophen-2-yl)-methanone hydrochloride as as inhibitor of mast cell tryptase
• 2-phenyl-indoles as prostaglandin D2 receptor antagonists
• 3-arylthioindole-2-carboxamide derivatives and analogs thereof as inhibitors of casein kinase Iε
• 3-piperidinylisochroman-5-ols as dopamine agonists
• 3-substituted-5- and 6-aminoalkyl indole-2-carboxylic acid amides and related analogs as inhibitors of casein kinase Iε
• Adsorbents and uses thereof
• Amorphous solid dispersions
• Combination of a hypnotic agent and R(+)-a-(2,3-dimethoxy-phenyl)-1-[2-(4-fluorophenyl)ethyl]-4-piperidinemethanol and therapeutic application thereof
• Dihydrogen phosphate salt of a prostaglandin D2 receptor antagonist
• Fexofenadine suspension formulation
• Furosemide modulators of hm74
• Heterocyclic compounds as p2x7 ion channel blockers
• Inhaler
• Method for assaying compounds or agents for ability to decrease the activity of microsomal prostaglandin E synthase or hematopoietic prostaglandin D sysnthase
• Method for measuring resistance or sensitivity to docetaxel
• Method of producing L-lysine by fermentation
• Method of treating schizophrenia and/or glucoregulatory abnormalities
• Methods for determining the potency, specificity, and toxicity of hematopoietic prostaglandin D2 synthase
• Monopotassium salt of an Ikb kinase inhibitor
• Novel crystalline form
• Novel keto-oxaddiazole derivatives as cathepsin inhibitors
• Osteopontin, oligodendrocytes and myelination
• Oxydecahydronaphthalene modulators of hm74
• Preparation of aminohydroxypropylphosphonic acid derivatives
• Process for the preparation of 3-amino-2-hydroxypropylphosphinic acid derivatives
• Process for the preparation of n-amino substituted heterocyclic compounds
• Process for the preparation of tryptase inhibitors
• Pyrazoloisoquinoline derivatives as kinase inhibitors
• Pyrimidine amide compounds as PGDS inhibitors
• Pyrimidines as prostaglandin D2 receptor antagonists
• Retroviral vectors for delivery of interfering rna
• Secreted neural apoptosis inhibiting proteins
• Semi-soft c-class immunostimulatory oligonucleotides
• Stabilized pharmaceutical product
• Substantially pure 2-{[2-(2-methylamino-pyrimidin-4-yl)-1h-indole-5-carbonyl]-amino}-3-(phenylpyridin-2-yl-amino)-propionic acid as an Ikb kinase inhibitor
• Substituted 1h-pyrrolo[3,2-b, 3,2-c, and 2,3-c]pyridine-2-carboxamides and related analogs as inhibitors of casein kinase Iε
• Substituted bis aryl and heteroaryl compounds as selective 5HT2a antagonists
• Substituted indoles as inhibitors of poly(adp-ribose) polymerase (PARP)
• Substituted propane phosphinic acid derivatives
• Substituted pyridones as inhibitors of poly(adp-ribose) polymerase (PARP)
• Substituted thienopyrrole carboxylic acid amides, pyrrolothiazole carboxylic acid amides, and related analogs as inhibitors of casein kinase Iε
Company and Product Information:
• 27 product catalogs in PageMaker for a leading global supplier of pressure, temperature, level and flow switches;
• Product information and data sheets for GLS Corporation, a leading U.S. thermoplastic elastomer manufacturer (70K words);
• Operation and maintenance manuals of hydrocarbon desulphurization processes of Merichem Company for its 12 projects in China (260K+ words).
MSDS (Material Safety Data Sheets):
• MSDS databases for Halliburton, Chevron, BP, Baker Hughs and other companies;
• Numerous MSDS sheets, phrases and labels (100K+ words);
• Nomenclature of several thousands of complicated organic chemicals.
From Chinese into English:
National Standards of P.R. China:
• GB/T 5009.11-2003: Determination of Total Arsenic and Inorganic Arsenic in Foods
• GB/T 5009.12-2003: Determination of Lead in Foods
• GB/T 5009.17-2003: Determination of Total Mercury and Organic-mercury in Foods
• GB/T 5009.19-2003: Determination of HCH and DDT in Foods
• GB/T 5009.83-2003: Determination of Carotene in Foods
• GB/T 5009.85-2003: Determination of Riboflavin in Foods
• GB/T 4789.2-2003: Detection of Aerobic Bacterial Count
• GB/T 4789.3-2003: Detection of Coliform bacteria
• GB 9078-1996: Dust Control Code for Foundry
• GB 8959-1988: Emission Standard of Air Pollutants for Industrial Kiln and Furnace
Chinese patents:
• A devolatilization column with falling films through grid gaps (CN 1541742A)
• Catalyst Composition for Preparation of PET with Bluish Color (CN 1130642A)
• Compound comprising aliphatic-aromatic copolyesters (CN 1324891)
• Blends of cellulose esters and aliphatic-aromatic copolyesters (CN1183423)
• Rhodium Complex Catalyst for Homogeneous Carbonylation
• Crystallizer for Continuous Crystallization of Sugar Alcohols
• Technology for Continuous Production of Maltitol Using Vertical Crystallizers
• Method for Continuous Production of Maltitol
• Method for Producing High Purity Maltose Syrup
• New Process of Wet Oxidation Desulphurization using ePTFE Membrane Filter
• Method to Produce Dimethyl Sulfate from Low Concentration Sulfur Trioxide
• Low-pressure Liquid-phase Methanol Carbonylation for Synthesizing Acetic Acid (CN 1069262A)
• A Vertical Polyester Reactor (CN 1159959A)
• Polyester with Good Color and Luster (CN 1412218A)
• Polytetrafluoroethylene Micro-porous Membrane (CN 1382740A)
• Compact Inorganic Micropowder Composite Sheet (WO 03/049935)
Academic Journal Articles:
• Studies on Reaction and Properties of Esterified and Cross-Linked Starches, Huang Lixin et al, Journal of South China University of Technology, (Natural Science Edition), Vol. 29, No. 4, April 2001
• The Effect of Sodium Sulfate on Cross-Linking Rice Starch by Phosphorus Oxychloride, An-I Yeh et al, Journal of the Chinese Agricultural Chemical Society (June, 1992) 30(2): 247-252
• Development of New Technologies for Production of Ethylene Glycol, Zhu Peiyu et al, Chemical Industry and Engineering Progress, Vol. 21, No. 10, 2002;
• Acidic Electroless Nickel-phosphorus Plating on Piezoelectric Ceramics, Gao Yanjing et al, Journal of Beijing University of Chemical Technology, Vol. 28, No.3, 2001.
• Metallization of Piezoelectric Ceramic Surface, Shi Xianfa et al, Transactions of Non-ferrous Metals Society of China, Vol. 5, No. 1, 1996.
• Observation of Magnesium Valproate Loading Treatment of Children Patients Having Frequent Epileptic Seizures, Wan Jie et al, Chinese Journal of Neurology and Psychiatry, Vol. 28, 1, 1996.
• Design and Optimization of Fine Chemical Processes, Guowen Zhen et al, Specialty Petrochemicals, No. 5, 1994 - No. 3, 1995.
• Investigation on Economy Scale of Synthetic Methanol Plants, Guowen Zhen et al, Petrochemical Technology, No. 5, 1992.
• Batch Process Design and Optimization of Operation, Xien Xu et al, Petrochemical Technology, No. 9, 1991.
• Synthesis and Photosensitivity of Polyacrylic Acid Polymers Containing Pyridinium Ylides, Zhao Rulin et al, Science Bulletin, Vol. 13, 1991.
• Synthesis and Anti-tumor Activities of 5-Fluorouracil Derivatives of Amino-acid Esters, Zhuo Renxi et al, Chemical Journal of Chinese Universities, Vol. 10, No. 6, 1989.
• Synthesis and Anti-tumor Activities of Dipeptyl 5-Fluorouracil Propyl (or Butyl) ester Derivatives, Zhuo Renxi et al, Organic Chemistry, 1989.
• Research on Polymer Drugs, Zhuo Renxi, et al, ACTA POLYMERICA SINICA, No. 4, 1987.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
| Keywords: chemistry, chemical, biochemical, petroleum, oil, natural gas, energy, polymer, plastics, fiber, rubber, MSDS, glass, ceramics, dye, pigment, pharmaceutical, machinery, patent, marketing
Profile last updated Jul 14 |