ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Dutch
Herman te Loo
witty, musical and swinging

NA
Local time: 09:33 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch

Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Music

Rates
English to Dutch - Standard rate: 0.08 EUR per word / 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 29, Questions answered: 30, Questions asked: 13
Translation education Master's degree - Free University, Amsterdam
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Apr 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Spot subtitling software
About me
Specializations: subtitling (English-Dutch), especially comedies and Music documentaries. Also expertise in music (esp. jazz, but also rock & classical)and football (soccer).

Nearly 20 years of experience as subtitle translator for most major Dutch companies (NOB, Hoek & Sonépouse, Broadcast Text, SDI Media, VSI)
Keywords: subtitling, humor, music, jazz


Profile last updated
Apr 13, 2011



More translators and interpreters: English to Dutch   More language pairs



Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy