 Member since Aug '06
Working languages: English to Portuguese
Spanish to Portuguese
French to Portuguese
|   Fabio Poeiras
www.fabiopoeiras.com
Portugal Local time: 09:51 WET (GMT+0)
Native in: Portuguese  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Telecom(munications) | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Electronics / Elect Eng | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers: Hardware | Computers (general) |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Economics | | Finance (general) | Automation & Robotics |
More Less | English to Portuguese - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
French to Portuguese - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
| | PRO-level points: 192, Questions answered: 132, Questions asked: 9 | | Bachelor's degree - ESTG, Leiria, Portugal | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2002. Became a member: Aug 2006. | English to Portuguese (Cambridge University (ESOL Examinations))
| | N/A | | Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Catalyst, Helium, LocStudio, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | http://www.fabiopoeiras.com | | Fabio Poeiras endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me - Software/Hardware
- Consumer Electronics
- Telecommunications
- Business/Financial
Professional freelance translator and localizer, I have worked on projects for the European Union and for industry and business leaders such as Microsoft - including Office XP, MSN, Messenger, and MMIS -, Oracle, RSA, Hewlett Packard, Sony Ericsson, Samsung, Ricoh, Lexmark, Dell, Packard Bell, NEC, 3M, Kodak, Nikon, Altec Lansing, TomTom, SAP, Euronext, Citigroup, British Airways, Mazda, Renault, Citroën-Peugeot, Chevrolet, Mitsubishi Electric, Adidas, and Hilton Hotels, among many others.
I have also been teaching Technical English and Translation Technologies at an University and providing IT training - including translation project management and QA procedures - for translation agencies.
For further information: www.fabiopoeiras.com |
|
Keywords: English-Portuguese Translator, English-Portuguese Localizer, Spanish-Portuguese Translator, Spanish-Portuguese Localizer, French-Portuguese Translator, French-Portuguese Localizer
Profile last updated
Feb 9 |
The translation workplace 
Expertise