Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 30 '17 eng>deu REFUGEE (NON-CONVENTIONAL) De-facto-Flüchtling pro closed ok 4 Sep 28 '09 eng>deu building grounding system Erdungssystem des Gebäudes easy closed ok 4 Sep 24 '09 eng>deu back cross tie chain hintere Seitenkette (hintere Spannkette) pro closed no - Oct 1 '08 eng>deu under blast compartment of steel plate unter der aus Stahlblech gefertigten Strahlkabine pro open no 3 Apr 29 '03 deu>eng Schliffpräparat ground cross-section pro closed no 4 Apr 12 '03 deu>eng Basalhälfte basal half pro closed ok - Aug 15 '02 eng>deu civil birth record standesamtliches Geburtenbuch pro closed ok - Aug 14 '02 deu>eng aufrasten snapped onto each other pro closed no - Aug 14 '02 deu>eng Rastleiste snap strip pro closed ok 4 Aug 14 '02 eng>deu edgewise technique Edgewise-Technik pro closed no - Aug 10 '02 deu>eng Schwingenlagerung swinging-fork pivot easy closed ok 4 Aug 10 '02 deu>eng Zugstufe, Druckstufe und hydraulische Federvorspannung compression, rebound and hydraulic spring preload easy closed ok 4 Aug 10 '02 eng>deu deaf loop Hörschleife pro closed ok 4 Aug 9 '02 deu>eng nachsorgender Umweltschutz remedial environmental protection / remedial environmental protectio measures pro closed ok 4 Aug 6 '02 deu>eng VAA anterior segment of the eye pro closed no - Aug 4 '02 deu>eng Stimmenzähler vote counter pro closed ok - Aug 4 '02 deu>eng Lohnverpacker commission packer pro closed ok - Aug 2 '02 eng>deu bite-wing Bite-Wing-Röntgenaufnahme pro closed ok 2 Aug 2 '02 deu>eng Baubehelfe temporary works pro closed no - Aug 1 '02 eng>deu FREE OUT Free out pro closed ok - Aug 1 '02 eng>deu driven veranlasst pro closed no - Aug 1 '02 eng>deu tax point Versteuerungszeitpunkt pro closed ok - Jul 31 '02 deu>eng GMP-gerechte Ausführung GMP-compliant design pro closed ok 4 Jul 31 '02 deu>eng intermittierender Horizontalkartonier horizontal intermittent cartoning machine pro closed no 4 Jul 30 '02 deu>eng Erstausstatterqualität OEM quality pro closed ok - Jul 29 '02 deu>eng bei dem... aufgespielt wurde installed pro closed no - Jul 28 '02 deu>eng rot in grün umgewandelt stop --> go ahead pro closed no 4 Jul 28 '02 deu>eng BVerfGG Federal Constitutional Court Act pro closed no - Jul 27 '02 deu>eng Wirkungszusammenhänge complex cause-effect interrelations pro closed ok - Jul 27 '02 eng>deu multimedia-rich ...mit zahlreichen Multimedia-Funktionen pro closed no - Jul 26 '02 deu>eng Vereinzelungsanlagen wicket gates pro closed ok - Jul 26 '02 deu>eng Strebbetrieb longwall operation pro closed ok - Jul 25 '02 deu>eng Körnerpunkt center punch point pro closed ok 4 Jul 25 '02 deu>eng Kletthaken velcro hooks pro closed ok - Jul 24 '02 eng>deu pipeline quantities Fertigungsmaterialbestand / Materialbestand für die Fertigung pro closed no 4 Jul 24 '02 deu>eng Trafo-Bauvorschrift transformer design specification pro closed ok 4 Jul 23 '02 eng>deu The image {name} was correctly received into case {name} and renamed {name} Das Bild {name} wurde korrekt in die Case-Datei {name} kopiert und in {name} umbenannt. pro closed no 2 Jul 23 '02 deu>eng verjaucht putrefied pro closed ok 4 Jul 23 '02 deu>eng Turnen/Sportgymnastik gymnastics / modern rhythmic gymnastics pro closed ok 4 Jul 22 '02 eng>deu system fault history Systemfehlerprotokoll pro closed ok - Jul 22 '02 eng>deu stringent water solution Stringent-Waschlösung pro closed ok 4 Jul 22 '02 eng>deu shooting attack Feuerüberfall easy closed ok 4 Jul 21 '02 deu>eng Traggewebe cord pro closed ok - Jul 21 '02 deu>eng fränkische Landnahme conquest and settlement of Franconian territory by the Alimanni pro closed no - Jul 21 '02 deu>eng Zweckbindungstöpfen dedicated funds pro closed ok - Jul 21 '02 eng>deu state of the art Neueste Technologie zur Messung.... pro closed ok 2 Jul 21 '02 deu>eng Leistungseinschlüsse 14.4 Scope of works, included services pro closed ok - Jul 21 '02 eng>deu four-ship / eight-ship flight Schwärme von vier und acht Hubschraubern pro closed ok - Jul 20 '02 deu>eng So könnte sich ein Zyklus menschlicher Besiedelungsdichte innerhalb einer Region eingestellt haben Suggestion: pro closed no - Jul 20 '02 eng>deu charge-screening the surface Ladungsabschirmung der Oberfläche pro closed ok Asked | Open questions | Answered