Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 18 '03 jpn>eng 格子つぶし部 Lattice crushing part. pro closed ok
2 Aug 2 '03 eng>jpn delayed time ディレイド・タイム easy closed ok
- May 7 '03 jpn>eng 有休日数（ the number of owned holidays. easy closed ok
- May 7 '03 jpn>eng D種または同等以上の接地 D sorts or grounding more than equivalent. pro closed ok
4 May 6 '03 jpn>eng 筐体アース座 case/chassis ground/earthing seat. easy closed ok
- May 5 '03 eng>jpn PLLクロック1逓倍 PLL clock 1 multiplier. pro closed ok
- May 5 '03 jpn>eng 加給区分 additional payments classification. easy closed no
- May 4 '03 jpn>eng あいづち sounds given during a conversation . pro closed ok
1 May 3 '03 jpn>eng 湿度前処理後 After a humidity pretreatment. pro closed ok
- May 2 '03 jpn>eng 前回からの.......... last time. easy closed ok
- May 3 '03 jpn>eng H8電源コンローラ HB supply cotroller/ contest roller. pro closed ok
2 Apr 30 '03 jpn>eng 極圧潤滑性能実験機 EP lubricant tester pro closed ok
- Apr 30 '03 eng>hin Fine Dining uchit bhojan. easy closed no
- Apr 30 '03 jpn>eng しゃへい能力試験 shielding; reverse clipping pro closed ok
- Apr 29 '03 eng>hin do not leave mujhe chodkar mat jaoo. easy closed ok
- Apr 29 '03 jpn>eng 切削動作は、指定切上げ分切削してから指定送り分切削します Cutting operation is cut by specification sending, after cutting by specification up valuation. pro closed no
- Apr 30 '03 jpn>eng 再差引所得税額, 第三表 Re-total income tax amount, third table. easy closed no
1 Apr 28 '03 jpn>eng 重ねる........... piling up ........ easy closed ok
- Apr 29 '03 eng>jpn Japanese-knowing ...... プラサード、プラサド . easy closed ok
- Apr 29 '03 jpn>eng 亜鉛・アンモニア・銀複合置換型ゼオライト Zinc, ammonia, and silver compound substitution type zeolite pro open no
- Apr 29 '03 jpn>eng 安息香酸パントテニルエチルエーテル benzoic acid pantothenyl ethyl ether . pro closed ok
- Apr 28 '03 eng>jpn strategy-wired information 戦略を金網を張った情報. pro closed ok
- Apr 28 '03 eng>jpn sustainable performance 持続可能な実行. pro closed ok
- Apr 25 '03 eng>jpn absolute units of increment インクリメントの絶対単位. pro closed ok
- Apr 25 '03 eng>jpn a geometric scale with 5 % step differences 5%のステップ差を備えた幾何学的な規模. pro closed ok
- Apr 24 '03 jpn>eng AB株式会社からの From AB, Inc. easy closed ok
- Apr 24 '03 jpn>eng the whole translation below. easy closed no
- Apr 24 '03 jpn>eng 工期短縮のため.... for shortening work periods . easy closed ok
- Apr 24 '03 jpn>eng 会員同士の交流 Members' exchange. easy closed ok
- Apr 25 '03 jpn>eng 表紙の裏面 The back of a cover. pro closed ok
- Apr 25 '03 jpn>eng 金利別貸出残高 Balance of outstanding loans according to interest rate. easy closed ok
- Apr 24 '03 jpn>eng 資料概要 data out line. pro closed ok
- Apr 23 '03 jpn>eng 抜けが無いこと there is no omission. easy open no
- Apr 19 '03 eng>jpn poster boy ポスターのモデル easy closed ok
- Apr 18 '03 jpn>eng まとまりが....... The 1st figure is added when it is more desirable to know a certain amount of settlement. easy closed ok
- Apr 18 '03 jpn>eng how to frame this translation explaination below. easy open no
- Apr 18 '03 jpn>eng 画面レイアウトを崩してしまう為です。 It is for breaking down a screen layout. easy closed ok
- Apr 18 '03 eng>jpn CYP3A4mRNA induction potential with 10 μM compound 10のμM合成物を備えたCYP3A4mRNA誘導可能性. pro closed no
- Apr 17 '03 eng>jpn back termination バック終了。 pro closed no
1 Apr 18 '03 jpn>eng pls translate acceptance division. easy closed ok
- Apr 17 '03 jpn>eng what is this? display of sub screen by application period reference. easy open no
- Apr 17 '03 jpn>eng teihakuzei keelage[doking fee] pro closed ok
3 Apr 17 '03 jpn>eng さかのぼって traceable, back in. pro closed ok
- Apr 16 '03 jpn>eng 接地洩れ電流 earth ooze current. pro closed ok
- Apr 13 '03 jpn>eng 残っていようといまいと whether remains are there or not. easy closed no
- Apr 13 '03 jpn>eng グレー表示の一方で explanation below. easy closed no
- Apr 13 '03 jpn>eng クリントン政権は８年間にわたり、同条約を如何に存続させていくべきか思考錯誤していた。 The thinking error of how the Clinton administration should retain this treaty over eight years was pro closed no
- Apr 13 '03 jpn>eng what are these words message momentum manual, compulsary/constrained manual action screen easy closed ok
- Apr 13 '03 eng>jpn aries 星座》牡羊座｛おひつじざ｝. easy closed ok
- Apr 13 '03 jpn>eng メッセージ契機手動アクションをおこす。 message momentum occur the hand motion action. easy closed ok
Asked | Open questions | Answered