Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 26 '08 fra>eng se positionne (see context) ...and (re-)evaluates the next steps to take pro closed no - Nov 25 '08 fra>eng à 6 mois du traitement 'at' 6 months of treatment pro closed no - Nov 24 '08 fra>eng produit actif active agent or active product pro closed ok - Nov 21 '08 fra>eng Suite donnée : avis favorable Inspection resuts: allowed to proceed.... pro closed ok - Nov 20 '08 fra>eng traité illustratif illustrative rendering pro closed no - Nov 20 '08 fra>eng codes luxes forts strong references of luxury pro closed ok - Nov 19 '08 fra>eng titulaire de l'autorisation Manufacturer of the Licenced drug/ Licenced drug Manufacturer pro closed no - Nov 18 '08 fra>eng positivation 49% tested positive at the end of study pro closed ok - Nov 18 '08 fra>eng des plaies présentant une peau péri-lésionnelle fragilisée wounds with perilesional skin that is 'vulnerable or sensitive'... pro closed no - Aug 18 '05 fra>eng Interrogatoire Questionaire pro closed ok - Aug 13 '05 fra>eng medecine ambulatoire de ville community (based) out-patients services/care/health centre easy closed ok - Aug 9 '05 fra>eng ancienneté diagnosis pro closed ok 3 Aug 3 '05 fra>eng tabagisme smoking easy closed ok - Jul 27 '05 eng>fra bending of thigh l'articulation de la cuisse pro closed ok - Jul 20 '05 fra>eng apport d'albumine transfusion of platelets and albumin *intake* pro closed ok - Jun 30 '05 fra>eng appareil de mesure de la charge virale means for measuring viral load pro closed no - Jun 30 '05 fra>eng fiches de suivi + carnets de suivi follow-up entries/sheets/files+ follow-up dairy/booklet/log book pro closed no - Jun 23 '05 fra>eng formations sanitaires Healthcare centres. pro closed ok - Jun 3 '05 eng>fra Community hospital hopital de ville easy closed ok 4 Jun 3 '05 eng>fra treatment options ..veuillez indiquer pour quel pourcentage vous recommandez chacun des traitments suivants: easy closed ok - May 16 '05 fra>eng précocement starts quickly, occurs quickly..... pro closed ok 4 Apr 26 '05 fra>eng concorder avec is consistent with the diagnosis pro closed no - Apr 21 '05 fra>eng pneumonie sous ventilation assistée ...in patients suffering from gram-negative pneumonia on a ventilator. pro closed ok - Apr 20 '05 fra>eng Taux élevé d'albumine dans le sang High/Increased serum albumin levels pro closed no - Apr 19 '05 fra>eng il y a eu un inconvénient There is one drawback... easy closed ok - Feb 2 '05 eng>fra diagnostic difficulty and a poor response... une difficulte initiale a poser un diagnostic et une mauvaise reponse au traitement easy closed no - Jan 26 '05 fra>eng les temps de faire les differentes investigations while the vavious explorations/ assessments/evalutations were carried out easy closed ok - Jan 13 '05 eng>fra dose-dependent / SVR dose-dependant (ent)/ reponse virologique soutenue pro closed ok - Dec 8 '04 eng>fra The Early Developmental Stages of Psychopathology (EDSP) study les premiers stades/stades precoces du developpement de la psychopathologie pro closed no - Nov 19 '04 fra>eng atteinte débutante initial affection pro closed no - Nov 11 '04 fra>eng en priorité as( top) priority pro closed no - Nov 12 '04 eng>fra background level of disease Niveau de fond/de base de l'incidence de la maladie. pro closed ok 4 Oct 28 '04 eng>fra work through loss / loss issues comment surmonter un deuil easy closed ok - Sep 24 '04 eng>fra medical intervention...currently available intervention medicamenteuse easy closed ok - Sep 19 '04 fra>eng dose de charge initial dose pro closed no - Sep 17 '04 eng>fra world of living le monde vivant pro closed ok 4 Sep 13 '04 fra>eng aussi + subjonctif as much as it is.... easy closed ok - Sep 7 '04 eng>fra by choosing the type of disability identity si l'on donne un nom/etiquette/identifie l'handicap, on ne parle pas (plus) aux/communique pas (plus pro closed no - Aug 26 '04 fra>eng tableau septique an infectious condition/area pro closed ok - Aug 26 '04 eng>fra cluster of related abnormalities se concentrant sur la pathophysiologie sous-jacente qui rassemble pro closed no - Aug 22 '04 eng>fra conjunctive therapy therapie en association (fixe) pro closed ok - Aug 20 '04 eng>fra Guidelines suggest TZD secondline after Metformin en deuxieme intention pro closed ok - Aug 19 '04 fra>eng franchir insert/extract pro closed no - Aug 9 '04 eng>fra eligible users of the program must be protected by client confidentiality Tout utilisateur du programme repondant aux conditions requises devra etre protege pro closed no - Aug 4 '04 fra>eng qui s'éliminent peu à peu dans les sutures chirurgicales bioabsorbable implants that disintegrate gradually in surgical sutures pro closed ok 4 Aug 4 '04 fra>eng scanner interventionnel thérapeutique therapeutic interventional scans (procedures) pro closed ok - Jul 28 '04 eng>fra modality waiting room salle d'induction/ de preparation ? pro closed ok 4 Jul 28 '04 eng>fra imaging service request registration enregistrement pour une demande du service d'imagerie pro closed ok - Jul 21 '04 eng>fra arterial or venous line dans les voies arterielles ou veineuses pro closed no - Jul 16 '04 fra>eng processus expansif intracrânien expansive intracranial progression pro closed ok Asked | Open questions | Answered