This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 7 '18 eng>rus Brand Standards Visit (BSV) Food Safety Section контрольных визитов стандарта бренда pro closed ok
4 Jun 30 '15 eng>rus Общая долевая собственность на общее имущество в многоквартирном доме joint shared ownership of common property in a multifamily dwelling pro closed ok
4 Jun 21 '15 eng>rus sub-caps отдельные ограничения pro closed no
4 Jun 26 '15 eng>rus Credit Delegated Prerogatives делегированные кредитные полномочия/ делегированные полномочия по кредитам pro closed no
- Jun 16 '11 eng>rus calendar exclusivity эксклюзивность календаря pro closed no
- Jun 16 '11 eng>rus actor-spectator действующее лицо и очевидец pro closed ok
- May 20 '09 eng>rus GP function функции терапевтической направленности pro closed no
- Dec 9 '08 eng>rus Framework for Enduring Cooperation in Partnership основа для продолжающегося (партнёрского) сотрудничества pro closed ok
- Dec 7 '08 eng>rus recruitment letter Письмо о найме pro closed no
4 Nov 14 '08 eng>rus Frontier guest for excelence Перспективы поиска (поисков) совершенства pro closed no
4 Nov 8 '08 eng>rus carry eggs откладывают/ кладут/ мечут икру pro closed no
4 Nov 8 '08 eng>rus fermented fish ферментированная рыба pro closed no
- Oct 25 '08 eng>rus Rensselaer Hecker Роберт Ван Ренсселер Хеккер pro closed no
- Oct 13 '08 eng>rus Child/Residential Care дошкольные детские заведения / попечение по месту жительства pro closed no
- Oct 13 '08 eng>rus Business Associations Деловые ассоциации pro open no
4 Oct 10 '08 eng>rus Oil and Gas Royalty Traders торговцы правами на разработку нефтяных и газовых месторождений pro closed no
4 Oct 10 '08 eng>rus Medical Services Plans план медицинского страхования pro closed no
4 Oct 10 '08 eng>rus Commodity Investment Advice совет по товарным инвестициям / или инвестициям в товары pro closed no
4 Oct 10 '08 eng>rus Trust, Fiduciary, and Custody Activities трастовые, попечительские депозитарные и операции pro closed no
- Oct 2 '08 eng>rus empower оказать содействие pro closed ok
4 Aug 31 '08 eng>rus GEF INCREMENT увеличение (стоимости) pro closed no
- Aug 5 '08 eng>rus Qualified Partner List список официальноых партнеров pro closed ok
4 Aug 5 '08 eng>rus to take overall control брать на себя общее руководство pro closed ok
4 Aug 5 '08 eng>rus field measures мероприятия на местах pro closed ok
4 Jul 30 '08 eng>rus grill award Премия Джона Грилла pro closed no
4 Jul 28 '08 eng>rus uber intellectuals суперинтеллектуалы pro closed ok
- Jul 28 '08 eng>rus flagship publication «Флагманская» публикация pro just_closed no
- Jul 22 '08 eng>rus direct product contact tools пищевые продукты и столовые приборы pro closed ok
- Jul 19 '08 eng>rus attend that moment присутствовать в тот особенный момент pro closed no
- Jul 7 '08 eng>rus is not absolute limits but guidelines а являются нормами времени, которые которое при нормальных условиях не следует регулярно превышать pro closed no
- Jul 7 '08 eng>rus non driving duties вместе с другими /(иными) обязанностями pro closed ok
- Jun 25 '08 eng>rus A two pronged approach подход с охватом с двух сторон pro closed no
4 Jun 25 '08 eng>rus lead project Carat свинцовый проект "Карат" pro closed ok
4 Jun 24 '08 eng>rus swinging trapeze раскачивающаяся трапеция pro closed ok
- Jun 18 '08 eng>rus width lamination расслоение по ширине pro closed no
- Jun 16 '08 eng>rus PRIDE ISSUES POWER PEOPLE Народовластие коренится в гордости pro closed ok
- Dec 24 '07 eng>rus snow path (горно)лыжная трасса pro closed ok
- Nov 26 '07 eng>rus moves through the measures отбивая такты с зажигательной скоростью pro closed ok
- Oct 13 '07 eng>rus strong/weak employer крупный работодатель pro closed no
- Aug 20 '07 eng>rus Water voices from around the world Голоса воды со всего мира pro closed no
- Jul 23 '07 eng>rus Apparent/Actual alcoholic strength заявленное / действительное содержание спирта pro closed no
4 Jul 23 '07 eng>rus Non alcoholic coefficient коэффициент содержания (неалкогольных элементов) pro closed no
4 Jul 8 '07 eng>rus in-room entertainment плазменные панели pro closed ok
4 Jul 8 '07 eng>rus The Parties HAVE CAUSED this agreement to be signed... Стороны распорядились о подписании настоящего Соглашения pro closed ok
- Jul 4 '07 eng>rus residential medical care facility учреждение для оказания медицинской помощи стационарного типа pro closed no
- Jun 26 '07 eng>rus environmentally sustainable не для грейдинга pro closed ok
- Jun 20 '07 eng>rus objective reviews обзоры предметов/ объективные обзоры / История (специфических/ конкретных) предметов pro closed no
- Jun 3 '07 eng>rus merged portion элемент программного обеспечения pro closed ok
- Jun 2 '07 eng>rus designated service facilities предназначенные для этого каналы обслуживания pro closed no
4 Jun 2 '07 eng>rus Tickets are subject to availability and applicable Ticketmaster convenience fees Возможность приобретения билетов определяется их наличием и взимаются комиссионные платежи за pro closed ok
Asked | Open questions | Answered