Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 23 '12 cat>eng si és que hi ha casa d'algú if homes really belong to anyone pro closed ok 4 Nov 6 '11 esl>eng La Novena, es la vencida Ninth time lucky pro closed ok - Apr 11 '11 cat>eng Déu n'hi do! What a lot of time they spent... pro closed no - Mar 3 '09 cat>eng fer goig be beautiful pro closed no - Jun 11 '08 esl>eng Así no se puede vivir we can't go on like this (or "this way") / this can't go on pro closed no 4 Feb 28 '08 cat>eng Triple memòria triple bottom line annual report pro closed ok 4 Feb 28 '08 cat>eng fa un castell everything gets more complicated / everthing snowballs pro closed ok - Mar 19 '07 cat>eng qui dia passa, any empeny taking things one day at a time... pro just_closed no - Mar 1 '07 cat>eng veure venir de lluny See it/something coming pro closed ok 4 Feb 20 '07 cat>eng tocar el rebre (end up) in trouble pro closed ok 4 Feb 20 '07 cat>eng fer Pasqua abans de Rams put the cart before the horse pro closed ok - Jan 25 '05 esl>eng huida hacia adelante make a bad situation worse pro closed ok Asked | Open questions | Answered