maría josé mantero obiols - French to Spanish translator. Translation services in Law (general) - Traductrice Interprète Bilingue Espagnol Français Juridique Assermentée Jugement Procès-Verbal Attestation Brevet Diplôme BAC Baccalauréat Licence Maîtrise Doctorat Actes de naissance / mariage / décès Jugement de divorce Certificat de coutumes et de célibat Actes notariés Succession Acte de notoriété Adoption Expert Livret de famille Contrat de travail Stagiaire Certificat médical Carte grise Permis de conduire Passeport Carte d'identité Extrait Kbis Registre du Commerce et des Sociétes Propriété intellectuelle... Traductora Intérprete Bilingüe Español Francés Jurídico Jurado Sentencia Acta/Atestado Certificado / Declaración Diploma / Título Bachillerato Diplomatura Licenciatura Doctorado Acto / Acta / Partidas de nacimiento / matrimonio / fallecimiento Sentencia de divorcio Escritura notarial Herencia Certificado de soltería Escritura de notoriedad Adopción Perito Libro de familia Contrato laboral Becario Certificado médico Permiso de circulación Carnet de conducir Pasaporte DNI Documento nacional de identidad Extracto del registro mercantil Registro mercantil Propiedad intelectual...

Working languages:

French to Spanish
Spanish to French
Spanish (monolingual)

maría josé mantero obiols
Authenticated legal translation Fr / Esp

Pau, Aquitaine, France

Local time: 22:40 CET (GMT+1)

Native in: Spanish

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management

Specializes in:
Law (general)	Management
Investment / Securities	Environment & Ecology
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	Philosophy
Law: Contract(s)	Education / Pedagogy
Textiles / Clothing / Fashion	Marketing / Market Research

French to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Spanish to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Catalan to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour

Questions answered: 433, Questions asked: 124 Easy / 985 PRO, PRO-level points: 629

MA-Universite de Barcelone - Faculte de Philosophie et Sciences de l'Education

Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2002.

N/A

UNETICA

OCTOPUS

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Windows XP, Powerpoint, SDL TRADOS

http://www.proz.com/?sp=team/home&team_id=78

CV available upon request

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 797 PRO-level pts: 629
Top languages (PRO)
French to Spanish	348
Spanish to French	253
Spanish	16
Catalan to Spanish	8
Catalan to French	4
Top general fields (PRO)
Other	219
Law/Patents	216
Tech/Engineering	80
Bus/Financial	31
Marketing	30
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)	140
Law: Contract(s)	63
Cooking / Culinary	16
Games / Video Games / Gaming / Casino	16
Engineering (general)	16
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	16
Automotive / Cars & Trucks	16
Pts in 36 more flds >
See all points earned >

Keywords: Traductrice Interprète Bilingue Espagnol Français Juridique Assermentée Jugement Procès-Verbal Attestation Brevet Diplôme BAC Baccalauréat Licence Maîtrise Doctorat Actes de naissance / mariage / décès Jugement de divorce Certificat de coutumes et de célibat Actes notariés Succession Acte de notoriété Adoption Expert Livret de famille Contrat de travail Stagiaire Certificat médical Carte grise Permis de conduire Passeport Carte d'identité Extrait Kbis Registre du Commerce et des Sociétes Propriété intellectuelle... Traductora Intérprete Bilingüe Español Francés Jurídico Jurado Sentencia Acta/Atestado Certificado / Declaración Diploma / Título Bachillerato Diplomatura Licenciatura Doctorado Acto / Acta / Partidas de nacimiento / matrimonio / fallecimiento Sentencia de divorcio Escritura notarial Herencia Certificado de soltería Escritura de notoriedad Adopción Perito Libro de familia Contrato laboral Becario Certificado médico Permiso de circulación Carnet de conducir Pasaporte DNI Documento nacional de identidad Extracto del registro mercantil Registro mercantil Propiedad intelectual...

Profile last updated
Nov 5

More translators and interpreters: French to Spanish - Spanish to French More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.