 Member since Jan '04
Working languages: English to Finnish
Swedish to Finnish
Norwegian(Bokmal) to Finnish
Finnish to English
Finnish (monolingual)
|  erhirvo
Understands the details of culture
NA Local time: 06:53 EET (GMT+2)
Native in: Finnish  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Computers (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Medical: Health Care | | Medical: Instruments | Internet, e-Commerce | | History | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Computers: Software | Archaeology |
| Also works in: | | Anthropology | Media / Multimedia | | Medical: Pharmaceuticals | Medical (general) | | Paper / Paper Manufacturing | Petroleum Eng/Sci | | Printing & Publishing | Psychology | | Religion | Science (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Mechanics / Mech Engineering | | Marketing / Market Research | Automotive / Cars & Trucks | | Medical: Cardiology | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Medical: Dentistry | Economics | | Education / Pedagogy | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Forestry / Wood / Timber | IT (Information Technology) | | Law (general) | Linguistics | | Telecom(munications) |
More Less | Finnish to English - Standard rate: 0.18 EUR per word / 50 EUR per hour
| | PRO-level points: 34, Questions answered: 14, Questions asked: 1 | | Wire transfer | | archaelogy, Japan, Literature, ranska, Religion, Technical | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2002. Became a member: Jan 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | About me Knowledge in Finnish history and archaeology
heavy machine industry, oil industry, chemicals, medical devices, Internet, computers, IT-related topics, forestry
Cultural details
Master of Arts from University of Turku, Faculty of Humanities.
Major: Finnish History
Minors: Archaeology, Ethnology
Japanese Profiency Level 2; December 2001
Pricing: 0.12 euros/ source word English or Finnish
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 172
PRO-level pts: 34
| | Top languages (PRO) | | English to Finnish | 25 | | English to Danish | 4 | | Swedish to Finnish | 4 | | Finnish to English | 1 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 9 | | Other | 8 | | Medical | 5 | | Art/Literary | 4 | | Science | 4 | Pts in 1 more fld >
| | Top specific fields (PRO) | | Medical: Instruments | 4 | | Finance (general) | 4 | | Music | 4 | | Construction / Civil Engineering | 4 | | Computers (general) | 2 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Archaeology
History Literature HTML PC IT Internet UTF-8 Multimedia General Knowledge Folklore Anthropology Art History Museums and Museology Travel Tourism Gambling
Profile last updated
Jan 15, 2011 |
The translation workplace 
Expertise