The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Turkish to EnglishEnglish to TurkishTurkish to Dutch Dutch to TurkishTurkish to FrenchFrench to TurkishTurkish (monolingual)Turkish to SpanishSpanish to TurkishTurkish to RussianTurkish to NorwegianTurkish to ItalianTurkish to GermanRussian to TurkishNorwegian to TurkishGerman to TurkishItalian to TurkishTurkish to JapaneseJapanese to TurkishTurkish to UkrainianUkrainian to TurkishTurkish to FinnishTurkish to GreekGreek to TurkishTurkish to MoldavianMoldavian to TurkishTurkish to BulgarianBulgarian to Turkish |
| shenay kharatekin
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
NA Local time: 06:22 EET (GMT+2)
Native in: Turkish  | |
| Freelancer | | Blue Board: Shenay Karatekin | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management | | Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Textiles / Clothing / Fashion | | Telecom(munications) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Metrology | Medical (general) | | Management | Law (general) | | Education / Pedagogy | Construction / Civil Engineering | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Zoology |
| Turkish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 20 EUR per hour
| | Questions answered: 671, Questions asked: 49 Easy / 244 PRO, PRO-level points: 136 | Sample translations submitted: 1| English to Turkish: any | Source text - English
please write me | Translation - Turkish
by email, fax message etc |
More Less | | origin | | OTHER-bca english school of london | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2002. | | N/A | English to Turkish (Turkey istanbul)
| | VİDA-YANSAN, cevirmen@yahoogroups.com, TTA | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Powerpoint | | http://www.senayidali.com |  CV/Resume (DOC) | | About me
TRANSLATIONS + EDITING all translations such us some translation offices about law, medical, policy, articles, certificates, manuals, bioenergy, water products, food, web pages, cv, quality handbooks, poems, health, import&export, correspondences, dance (tango) etc. (various/all subjects)
You could see my references
many web pages and companies, people
GUIDE WITH A CAR DRIVER WHO CAN SPEAK ENGLISH
Please see my web page and cv
Thank you very much
http://www.senayidali.com
http://www.proz.com/translator/32811
all other languages and translators
Also my friend Neco from Holland Dutch translations
Social relationships
diseases
technic
law court
all subjects
I work with expert people
computer and tourism /management parts at high school and university
toefl at Marmara uni.
kpds
fc and bussiness english in london
anatolian university management
some import companies
etc.
Prices are very changeable according to the pages and contents, etc.
|
Keywords: bilgisayar, sözleşme hukuku, sağlık, tıp, kitap, web tasarımı, bio enerji, su ürünleri, rapor, kimlik, transcript, sürücü belgesi, translation, editör, tercüman, çevirmen, ingilizce, redakte, redaktör,
computer, art, fashion design, poem,
literature, book, account, bank, management, health, nursing home, advertisement, export&import, food, tourism, hotel management, training course, english, transport, industry, etc.
Profile last updated
Jul 15 |
The translation workplace 
Portfolio