I have a vast experience in translating for dubbing and subtitling: films, documentaries, health, history, cartoons, etc. I am also specialized in technical manuals of all kinds as well as in scientific works.
I have translated a book on cultural sociology and a series of articles on psychology, linguistics and neurolinguistics. I am an excellent user of my native language, Spanish, and I am specially careful as regards the grammar, register and lexis that I use. My rates are not very high. |