This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English Features:
1. Power Stream Oral Irrigator effectively cleans your teeth, eliminates bad breath, and aids in the prevention of tooth decay and gum disease.
2. Use it to effectively remove food residue stuck between the teeth and prevent the growth of inflammation-causing bacteria.
Rotting food residue can easily cause tooth decay, plaque, dental calculus, bad breath, and periodontal disease (Bacteria that cause periodontal disease may cause inflammation of blood vessel walls of the coronary artery.)
3. Water jet from our oral irrigator reaches deep into the gums around and between the teeth with a massaging action. It aids the mouth by preventing damage to the enamel since no friction to the teeth exists: Unlike that of a toothbrush where excessive pressure, bad brushing techniques or hard brush bristles do harm both teeth and gums..
4. Upon first using the using the Power Stream Oral Irrigator, you’ll notice its effectiveness. Should you experience bleeding or an unpleasant odor then you’ll know that your gums are in fact unhealthy. You made a wise choice. Please persist in using our product so that you flush out the blood stasis and decayed food residue. In about two weeks, the bleeding will subside drastically and the health of your oral cavity will have improved dramatically. .
5. For chain smokers, this product will help remove nicotine stains, and keep your breath fresh. Your teeth will become healthier and whiter.
6. Protect your teeth. Use the oral irrigator frequently.
Translation - Arabic المميزات:
1. ينظف جهاز الري التجويفي (باور ستيرم) أسنانك بفعالية، ويمنع الأنفاس الكريهة، ويساعد على الوقاية من تسوس الأسنان وأمراض اللثة.
2. استخدمه بفعالية لإزالة بقايا الطعام العالقة بين الأسنان، والوقاية من نمو الباكتيريا المسبّبة للالتهابات.
يمكن لبقايا الطعام المتعفنة التسبّب بسهولة بتسوس الأسنان، وتباين الأسنان، والأمراض المحيطة بالأسنان (الباكتيريا المسبّبة للأمراض المحيطة بالأسنان قد تسبّب التهاب جدران الأوعية الدموية للشريان التاجي).
3. يصل أنبوب جهاز الري التجويفي إلى أعماق اللثة حول الأسنان وبينها بطريقة تدليكية. إنه يساعد الفم على الوقاية من الإضرار بالطبقة الصلبة لعدم وجود أي كسر بالأسنان: على العكس من فرشاة الأسنان التي تسبّب ضغطاً زائداً، وأساليب استخدام الفرشاة السيئة أو استخدام الفرشاة بشكل قاسٍ التي تؤذي كلاً من الأسنان واللثة.
4. عند أول استخدام لجهاز الري التجويفي (باور ستريم)، فستلاحظ الفرق. إذا واجهت نزيفاً أو رائحة كريهة، فعليك أن تعرف أن لثتك غير صحية بالواقع. لقد قمت باختيار صائب. الرجاء الاستمرار باستخدام منتجنا بحيث تقضي على الركود الدموي وبقايا الطعام المتحللة. خلال حوالي أسبوعين، سيخف النزيف بشكل ملحوظ، وستتحسن صحة تجويف فمك بشكل كبير..
5. بالنسبة إلى المدخنين الشرهين، سيساعدهم هذا المنتج على إزالة بقع النيكوتين، والحفاظ على أنفاسهم عطرة. ستصبح أسنانك أكثر صحة وأكثر بياضاً.
6. قم بوقاية أسنانك، واستخدم جهاز الري التجويفي باستمرار.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Applied Science University
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2002.
English to Arabic (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) Arabic to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
*50000 Subtitled TV hours so far (23 years Experience).
* Localization of a large financial software - Oracle Flexcube (800k words).
* A large localization project for a Poker Website (4500 pages).
* Translation of BitDefender AntiVirus (120k words).
* A large book about Oil & Gas - The Oil & Gas Year (70k words).
* Localization of booking.com website (200k words).
* Localization of Hotels & Tourism websites (Fairmont, Atlantis- 300k words).
* A large military project (1000 pages).
*Legal & Technical Documents related to Saddam Hussein’s trial (3000 pages).
* Transcription & Translation of DVD's of Saddam Hussein’s trial (10 TV hours).
*20 Technical Manuals about scientific calculators (650 pages).
* 8 Technical Manuals about Simulated Weapons for FATS, Inc (800 pages).
*A Translated Book about Industrial Health & Safety (600 Pages).
*A Translated Book: "Self-Regulation in Early Childhood By Martha B. Bronson" (200 pages).
*Technical Translation for SAP AG Project.
*Technical and Legal Documents for Jordan Petroleum Refinery Co. (200 pages).
*Several Tourism Brochures & Various Articles & Documents.
Keywords: General, Subtitling, Technical, Legal, Software Localization, IT, E-Commerce, Marketing, Finance, Medical. See more.General, Subtitling, Technical, Legal, Software Localization, IT, E-Commerce, Marketing, Finance, Medical, Entertainment, Sports, Safety, Manuals. See less.
This profile has received 6 visits in the last month, from a total of 6 visitors
Expertise 