ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 9 '08 scr>eng dečji aspirator aspirator for children pro closed ok
4 Jun 8 '08 eng>.cr prostethic joint umjetni zglob pro closed ok
- Oct 20 '07 eng>.cr a steerable guide wire family pripada grupi žica vodilja koje se mogu usmjeravati pro closed ok
4 Jul 25 '07 eng>.cr from absent to present to varying-degrees od nedostatka do postojanja i to u različitim stepenima pro closed no
4 Jul 25 '07 eng>.cr measuring psychological control and reverse coding it to measure ... mjereći prihološku kontrolu i onda je kodirajući u obrnutom smijeru da izmjere pro closed no
4 Jul 19 '07 eng>.cr sites lokacije pro closed no
4 Apr 4 '07 eng>.cr escape-avoidance and emotion-focused coping strategies i korištenje bijega-izbjegavanja i fukusiranja na emocije kao načini izlaženja na kraj sa stvarima pro closed no
4 Apr 4 '07 eng>.cr anxiety-related brain circuitry moždani sklop koji se povezuje uz ankcioznost pro closed no
4 Feb 23 '07 eng>scr allo-related allo - allogenic bone marrow transplantation- alognesko pro closed ok
4 Oct 19 '06 eng>... immunosuppressed imunološka reakcija potisnuta pro closed ok
3 Jun 10 '06 eng>... the organised, non-encapsulated lymphoid aggregates organizovani, naučahureni limfoidni agregati pro closed ok
4 Jun 10 '06 eng>... the diffuse lymphoid tissue of the lamina propria difuzno limfno tkivo lamine proprie pro closed ok
- Jun 8 '06 .bo>eng GMS pripadajuca mm reducirana mm - mišićna masa pro closed ok
- Jun 4 '06 eng>.cr break down rasčlanjivanje pro closed no
- Jun 4 '06 eng>.cr self-report survey anketiranje samog sebe pro closed ok
- Jun 4 '06 eng>.cr Perceived social support percipirana društvena podrška pro closed ok
- Feb 5 '06 .cr>eng OILC operativni informaciono-logistički centar pro closed ok
4 Jan 27 '06 eng>scr Cystic Fibrosis cistièna fibroza pro closed ok
- Jan 11 '06 eng>scr multi-dosage forms oblici koji sadrže više doza pro closed ok
4 Nov 25 '05 eng>scr granulocyte granulocit pro closed ok
4 Nov 25 '05 eng>scr acute promyelocytic leukemia akutna promijelocitna leukemija pro closed no
- Nov 6 '05 eng>.cr medical plans planovi zdravstvene zaštite pro closed ok
4 Oct 6 '05 .cr>eng faksimil http://www.proz.com/kudoz/1131489 pro closed no
4 Oct 6 '05 scr>eng nativno No Contrast pro closed ok
4 Sep 5 '05 scr>eng pp vidite objašnjenje pro closed ok
- Sep 5 '05 scr>eng faksimil facsimile pro closed no
4 Aug 7 '05 eng>.cr struvit struvitna pro closed ok
4 May 15 '05 eng>.cr placebo run-in phase faza u kojoj se daje i placebo pro closed ok
4 Apr 20 '05 .bo>eng orificijum orificium pro closed ok
- Feb 1 '05 eng>scr post traumatic stress post-traumatski stres pro closed no
- Dec 4 '03 eng>.cr senior house officer in neurosurgery stariji referent za odjel neurohirurgije pro closed ok
- Oct 11 '03 eng>.cr distributed raspoređeno pro closed no
- Oct 11 '03 eng>.cr diffuse axonal injury difuzna aksonalna lezija pro closed ok
- Oct 11 '03 eng>.cr sulci (ili suici?) plitki žljebovi pro closed no
- Oct 11 '03 eng>.cr unremarkable normalno, obično pro closed no
- Oct 11 '03 eng>.cr displaced utisnuće pro closed no
- Sep 7 '03 eng>... Center for Accessible Living centri prilagođen potrebama hendikepiranih osoba pro closed ok
4 Jul 6 '03 eng>... assessment Funkcionalna procjena terapije kod kroničnih bolesti Procjena kvalitete zivota pro closed ok
- Jun 10 '03 eng>.cr medication change promjena ili prilagođavanje terapije easy closed ok
Asked | Open questions | Answered