ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 21 '07 eng>.cr lounge wear kućni ogrtači easy closed ok
NP Oct 28 '06 scr>eng Ja Volim Tvoy Osmijeh I love your smile easy closed no
- Aug 31 '06 eng>.cr "Printed on recycled paper" Štampano na reciliranom papiru easy closed no
4 Aug 16 '06 eng>... station bazna stanica pro closed no
- Aug 16 '06 eng>... non-disclosure o neotrkivanju podataka pro closed ok
4 Jul 4 '06 eng>.cr "They were always about songs, and they weren't about long fucking guitar solos" pogledajte... pro closed no
- Jul 1 '06 eng>.cr Overwrite %s on memory card (PS2) in MEMORY CARD slot 1? piše preko %s na memorijskoj kartici (ps2) u 1. slotu za memorisku karticu pro closed no
4 Jun 29 '06 .cr>eng PU-Zagreb Police Department pro closed no
2 May 11 '06 eng>.bo Hello my love, Do you want to have a nice romantic picnic Zdravo ljubavi. Želiš li da odemo na romatični piknik easy closed ok
- Apr 12 '06 ...>eng tija para nema tih pro closed no
4 Feb 3 '06 eng>.bo rupees rupiji pro closed no
- Dec 12 '05 eng>.cr see imprint vidi deklaraciju pro closed ok
- Dec 10 '05 eng>.cr Disabilities Education Act Amendments amandmani na zakon o obrazovanju osoba sa invaliditetom pro closed ok
4 Dec 9 '05 eng>.cr DOB datum rođenja pro closed ok
- Nov 30 '05 eng>.bo hello zdravo easy closed no
- Oct 30 '05 eng>scr wet behind the ears još miriše na majèino mlijeko pro closed ok
- Oct 5 '05 eng>scr see details vidite objašnjenje pro closed no
NP Aug 22 '05 eng>... why can't i do anything right? Zašto ništa ne mogu da uradim kako treba? easy closed no
- Aug 14 '05 eng>scr name tag naljepnica sa imenom pro closed ok
- Aug 6 '05 eng>.cr to be on the under-card for a title fight X je na programu za borbu za svjetsku titulu pro closed ok
- Jul 27 '05 eng>.cr firming cream foundation podloga u obliku kreme za učvršćivanje easy closed ok
4 Jul 12 '05 eng>... Peripheral Blood Film Slide pogledajte objašnjenje pro closed ok
4 Jul 7 '05 eng>scr low emission engines motori sa niskom emisijom pro closed ok
- Jul 7 '05 eng>scr gadget pogledajte objašnjenje pro closed no
- Jun 4 '05 eng>.cr Addiction Services borbu protiv ovisnosti pro closed ok
4 May 24 '05 eng>.cr small pieces of perfumed cotton mali komadi namirisane vate easy closed ok
- May 23 '05 eng>.cr cut-off tab tab za otkidanje pro closed ok
4 May 23 '05 eng>.cr junk-fax barrier zaštita od neželjenih faksova pro closed ok
- May 12 '05 .bo>eng eto me sacu, sve letim I am coming, very very fast easy closed ok
4 Feb 23 '05 eng>... good that i am ambitous and i learn alone! dobro je da sam ambiciozna i da učim sama easy closed ok
2 Jan 7 '05 .cr>eng visoko stručni radnik an employee with a university degree pro closed no
4 Nov 4 '04 eng>scr nuts orašasti plodovi easy closed ok
4 Aug 17 '04 ...>eng Poslacu ti pismo i sliku. Voleo bi da i ti meni pises posaljes sliku. Zelim da t I will send you a letter and a photo. I would like you to write to me too and send a photo. I wish. easy closed ok
4 Jun 25 '04 ...>eng rekoh da nisi i ime promjenila,a ako tek mislis da ga mijenjas uzmi neko dobro k I said you havent changed your name, and if you are thinking of changing it take some good easy closed no
- Jun 25 '04 ...>eng nisam znao da ti je tata tako mlad.pa ti si uvijek bila porodicna djevojka.kako I didnt know that your dad is so young. you have always been a family girl. how easy closed no
4 Mar 13 '04 ...>eng Samo mi je zao, sto si rukom pokrila lice na jednu od ovih slika, pa se samo vid I am just sorry that you covered your face on one of the photos so one can only see easy closed ok
- Mar 9 '04 eng>.bo retard glupan easy closed ok
- Mar 8 '04 eng>.bo smart elegantan easy closed ok
- Mar 3 '04 eng>.cr disclosure requirements zahtjevi kod otkrivanja pro closed ok
- Mar 2 '04 eng>.cr surrogate testing testiranje kontrolnik uzoraka pro closed ok
- Feb 27 '04 .cr>eng Snimke films easy closed ok
4 Feb 15 '04 eng>.cr Do you think that...? Mislite li da.... pro closed no
- Jan 26 '04 eng>eng "I" or "me"? my daughter and I easy closed no
3 Jan 20 '04 eng>.cr High School Equivalency Diploma Diploma- ekvivalent svjedocanstvu o zavrsenoj srednoj skoli. easy closed ok
- Jan 8 '04 eng>scr strobe units elektriène jedinice pro closed no
4 Jan 8 '04 eng>scr photograph subject subjekt fotografije pro closed no
4 Jan 4 '04 .bo>eng sretna NOVA GODINA 2004 !! see explanantion easy closed ok
4 Dec 29 '03 scr>eng ludi moj i ja sam ti umorna..ali necu jos na spavanje jos mi je rano i ja na my crazy man, I am tired too... but I will not .. easy closed ok
- Dec 29 '03 scr>eng cokolino it is a mixture of a baby food and cereals. easy closed no
4 Dec 29 '03 scr>eng luda moja evo umoran sam znaci rano cu na spavanje ipak mislim na tebe tvoj my crazy girl, easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last