Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 26 '03 eng>por industry honor Honra ao merito pro closed ok
- Oct 19 '02 por>eng marreco duck pro closed ok
- Oct 19 '02 eng>por Advocate-general serviço de apoio em geral easy closed no
- Oct 19 '02 eng>por Advocate-general serviço de apoio em geral easy closed no
- Oct 19 '02 eng>por molasses melado de engenho/ mel de engenho easy closed no
- Oct 9 '02 por>eng Ao se levantar, .... upon getting up easy closed no
- Oct 9 '02 por>eng traduza para o seu Ingles understand as you please! easy closed ok
- Oct 7 '02 por>eng Essa questão dá margem a tantas interpretações. this subject leaves lots of room for many interpretations easy closed ok
- Sep 28 '02 eng>por women's advocate Ela e' presidente do grupo Catalyst de apoio `a mulher. easy closed ok
- Sep 21 '02 eng>por He is a slacker. ele so' faz se empurrado. easy closed no
- Sep 20 '02 por>eng ...de maneira que homens e mulheres pudessem tentar o mesmo tipo de trabalho. in such way that both men and women could try the same kind of work. easy closed no
- Sep 2 '02 eng>por good bye inte'; inte' mais easy closed no
- Aug 31 '02 eng>por brown cheese Jarlsberg easy closed ok
- Aug 22 '02 eng>por hot power for the light fio positivo pra a lampada. pro closed ok
- Aug 21 '02 eng>por note to the manual user notas de antemão pra o usuario do manual. pro closed ok
- Aug 20 '02 por>eng variam de 10 a 12 anos de prisão varying from10 to 20 years. pro closed no
4 Aug 19 '02 por>eng Você gosta de aula de matemática? A que horas você tem aula de ecologia? do you like math class? what time do you have ecology class? easy closed no
- Aug 15 '02 eng>por there was no denying that she had gone through a difficult ordeal. não ha' dduvidas de que ela passou por um momento dificil. easy closed ok
- Aug 12 '02 por>eng contrato de locação de área land lease agreement pro closed ok
- Aug 11 '02 eng>por word-of-mouth cara a cara pro closed no
- Aug 11 '02 por>eng seriam coincidências as mensagens que as pessoas estão recebendo pelos filmes? "Is it a coincidence that people are getting messages through movies?" easy closed no
- Aug 11 '02 por>eng seriam coincidências as mensagens que as pessoas estão recebendo pelos filmes? could it be coincidence that people are getting messages through movies? easy closed no
- Aug 10 '02 por>eng as musicas no CD são cantadas por mim e de minha autoria (letra e melodia). the songs of this CD are sung and witten by me ( both lyrics and arrangements) easy closed no
- Aug 10 '02 por>eng a cada 2 entrenós leaving (only) one axil at every other one easy closed ok
4 Jul 30 '02 eng>por hear oral evidence ouvir o depoimento de testemunhas. pro closed no
- Jul 29 '02 por>eng Cheques nulos canceled checks easy closed ok
- Jul 25 '02 eng>por timeline tabela cronologica de dados. easy closed ok
4 Jul 21 '02 eng>por always eager to share sempre dispostos a ( compartilhar) ou ajudar. easy closed ok
4 Jul 21 '02 eng>por keep me on my toes mantêm me sempre ocupada. easy closed ok
- Jul 20 '02 eng>por I taught myself autodidata pro closed ok
- Jul 14 '02 por>eng Vaso ruim não quebra "built for comfort, not for speed" easy closed no
- Jul 14 '02 eng>por and worn as smooth as glass e se sente ao usar tão liso quanto a vidro. pro closed no
- Jul 14 '02 eng>por joker mentiroso easy closed ok
- Jul 8 '02 eng>por make an assignment faça a atribuição easy closed ok
- Jul 6 '02 eng>por Pacific Rim países localizados na Orla Pacíifica easy closed ok
- Jul 5 '02 eng>por disclosure abertura da confidencialidade (desta informação) easy closed ok
- Jul 5 '02 por>eng "tia" Yenta easy closed ok
- Jul 2 '02 eng>por Hi Honey!!! oi gostosão! doçura da minha vida... easy closed no
- Jun 30 '02 por>eng técnico superior de construção contractor easy closed no
- Jun 30 '02 por>eng blood thinner medicação para afinar o sangue easy closed ok
- Jun 30 '02 por>eng Ground Zero Ground Zero easy closed ok
- Jun 30 '02 eng>por "Excuse me, I do not eat..." and the 6 words below desculpe-me, mas eu nao como: carne de vaca, porco, galinha, peixe, nenhum derivado de leite, e... easy closed no
- Jun 29 '02 eng>por service prints, solder stop prints impressora/ solda microtip pro closed ok
- Jun 29 '02 eng>por decontrol / decontrolled material terminao controle/ material sem restrições pro closed ok
- Jun 29 '02 eng>por product call-backs recall ou recolhimento do mercado pro closed ok
- Jun 29 '02 eng>por warding off of dangers precaução contra os perigos pro closed ok
- Jun 29 '02 eng>por injuries to life and limb riscos de perda vida e de partes o corpo pro closed ok
- Jun 29 '02 por>eng Parceiros sociais social team / implementing team pro closed ok
- Jun 29 '02 eng>por developing a consistent time series desenvolvendo uma tabela constante de dados pro closed ok
- Jun 28 '02 eng>por whole monthly fee should be granted this glossary is full of mistakes. How can future translations can use such? easy closed ok
Asked | Open questions | Answered