Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 May 16 '10 por>fra Na extensão máxima permitida pela lei aplicavel Dans la mesure la plus large autorisée par la loi appplicable pro closed no - Apr 1 '08 por>eng possui contrato de trabalho sob o regime CLT has got a long-term contract easy open no - Aug 26 '07 por>fra outorgantes contractants easy closed no - Aug 25 '07 por>fra para recolhimento pour qu'on aille les chercher easy just_closed no - Aug 25 '07 por>fra Lote Numéro easy just_closed no 4 Jun 7 '07 por>fra exequente saisissant / créancier pro closed ok 4 May 13 '07 por>eng Processo-crime criminal procedure / prosecution / criminal proceedings pro closed ok 4 Mar 20 '07 por>fra escrivão de paz officier d'Etat civil pro closed ok 4 Mar 16 '07 por>fra em cumprimento do despacho exarado en exécution de l'ordonnance qui figure sur/inscrit sur pro closed no 4 Mar 3 '07 por>fra na forma tentada tentative pro closed ok - Feb 8 '07 fra>por Soit Transmis A transmitir pro closed ok - Nov 14 '06 por>eng crime hediondo hideous crime easy closed ok - Oct 25 '06 por>fra "requerimento articulado" requête articulée pro open no 4 Oct 4 '06 por>fra competentes relações listes/relevés concernés/en question pro closed no 4 Sep 27 '06 por>eng sem prejuízo da indemnização prevista without prejudice to the foreseen compensation pro closed ok 3 Sep 21 '06 por>fra aceitar quitações, outorgar e assinar as respectivas escrituras, pagar sisas. accepter des acquittements, octroyer et signer les respectifs contrats de vente... pro closed no 3 Sep 21 '06 por>fra res de chao elevado posterior do corpo 1 do predio urbano rez-de-chaussée élevé de la partie postérieur... pro closed no 3 Sep 21 '06 por>fra conservatorias do registo predial, repartição particular ou publica... Bureau d’Enregistrement Foncier pro closed ok 4 Aug 28 '06 por>fra "de que cumpra oficiosamente conhecer" qu'il faut officieusement saisir pro closed no - Mar 14 '06 por>fra Certidão de inteiro teor Acte de naissance complet easy closed ok 4 Mar 14 '06 por>eng certidao em como e naturao do cazaquistao certificate stating he/she comes from kazakhstan pro closed no - Dec 6 '05 por>fra ter opçao de compra pela interveniente-Anuente voici l'idée pro open no 4 Dec 1 '05 por>fra declarações abonatórias déclarations favorables pro closed no 4 Oct 15 '05 por>fra MM. Juízo da 26ª Vara Cível do Foro Central 'l’Illustre Tribunal de la 26ª Jurisdiction Civile du For central pro closed ok 4 Sep 30 '05 fra>por accessoires - confusion acessórios - erro pro closed ok 4 Sep 29 '05 fra>por en son vivant retraité... dans une maison de retraite reformado/aposentado quando estava vivo... pro closed ok - Sep 8 '05 eng>por Solicitor of the Supreme Court jurista do Supremo Tribunal pro closed ok 4 Aug 13 '05 por>eng perde-se a qualidade de pessoa colectiva one loses the status of legal person pro closed ok - Aug 13 '05 por>eng constituição e reconhecimento da pessoa colectiva legal person/body pro closed ok 4 Aug 1 '05 por>por p. e p. previsto e punível pro closed no 4 Jul 27 '05 por>fra prazos continuos délais ininterrompus pro closed ok 4 Jul 27 '05 por>fra sem necessidade de fundamentação justification pro closed ok - Jul 20 '05 por>fra historico dominial historique du domaine?? pro closed ok - Jul 20 '05 por>fra promitente vendedor candidat vendeur pro closed ok 4 Jul 20 '05 por>fra actos não proprios actes impropres pro closed ok 4 Jul 20 '05 por>fra acto de entrega lors de la déposition... pro closed ok 4 Jul 20 '05 por>fra para que conste e faça fé Dont mention et dont foi pro closed ok 4 Jul 20 '05 esl>por juzgado de instruccion tribunal de instrução pro closed ok 4 Jul 14 '05 fra>por Secrétariat-Greffe Secretaria do tribunal pro closed ok 4 Jul 10 '05 por>fra com personalidade jurídica doté de la personalité juridique easy closed ok 4 Jun 29 '05 por>fra Mandado de intimação notification / sommation pro closed no - Jun 22 '05 por>eng empresa de fachada fake company pro closed ok 4 Jun 16 '05 por>fra auto de transgressao procès-verbal d'infraction pro closed ok 4 Jun 16 '05 por>fra processo de imposto de selo procédure de taxe assimilée au timbre pro closed ok - Jun 9 '05 por>eng Protocolo do S.I. SI protocol pro closed ok - Apr 26 '05 por>eng autuante police officer pro closed ok - Apr 26 '05 por>eng participacao notification of claim pro closed ok 4 Mar 31 '05 por>fra notificação judicial avulsa simple notification judiciaire pro closed no 4 Jan 5 '05 por>fra passada-guia attestation de retrait délivrée easy closed ok 4 Jan 5 '05 por>fra despiste perte de contrôle easy closed ok Asked | Open questions | Answered