 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Feb '04
Working languages: Italian to German
German to Italian
English to German
| Sabine Wimmer
Fast & Accurate & reliable
NA Local time: 08:10 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting | | Specializes in: | | Accounting | Law (general) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Contract(s) | | Finance (general) | Economics | | Construction / Civil Engineering | Business/Commerce (general) | | Architecture | Real Estate |
| Also works in: | | Agriculture | Slang | | Transport / Transportation / Shipping | Tourism & Travel | | Textiles / Clothing / Fashion | Telecom(munications) | | Law: Taxation & Customs | Other | | Nutrition | Genealogy | | Food & Dairy | Cooking / Culinary | | Botany | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 123, Questions answered: 50, Questions asked: 1110 | allgemein, bauwesen, Computer, Immobilien / Katataster, Kunst, Latein, Lebensmittel, Medizin, Presse, Psychologie sozialwissenschaften , Religion, Schifffahrt, schulisches, universitäres und berufliches Bildungs- und Ausbildungswesen , Technik, Tiere Veterinärwesen, Tourismus, Verkehr / Straßenverkehr /, Verpackung, Wirtschaft und Recht
More Less | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2002. Became a member: Feb 2004. | | N/A | Italian to German (German Courts)
German to Italian (German Courts)
| | Verein ffentl. bestellter u. beeidigter | | Microsoft Excel, Microsoft Word | | http://www.trans-italiano.de | | About me Freelance translator and interpreter since 1995 (german-italian-german)
German native speaker
Specialization in law, economic and tecnic
Accredited by the Court of Munich, officially certified translator and interpreter for Italian.
Official translator and interpreter of the Italian Consulate in Munich.
|
|
Keywords: Contract, law, patents, economy, banking, tourism, gastronomy, interpreter, translator, documents, correspondance, Korrespondenz, Übersetzer, Dolmetscher, Urkunden, Wirtschaft, Wirtschaft, Recht, Patente, Technik, Urkunde, Beglaubigung, Finanz, Business, tecnic, patents, Verträge, Marketing, Bauwesen, edilizia, Correspondenza, diritto, documenti, legalizzazioni, economia, contratti, interprete, traduttrice, brevetti, tecnica
Profile last updated
Aug 18, 2011 |
The translation workplace 
Expertise