 Member since May '02
Working languages: German to English
French to English
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  Paula Price
NA Local time: 04:04 GMT (GMT+0)
Native in: English  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Computers (general) | | Finance (general) | Computers: Hardware | | IT (Information Technology) | Computers: Software | | Telecom(munications) | Electronics / Elect Eng |
| Also works in: | | Other | Human Resources | | General / Conversation / Greetings / Letters | Advertising / Public Relations | | Accounting | Investment / Securities | | Real Estate | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Marketing / Market Research | Media / Multimedia | | Medical (general) | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Internet, e-Commerce | | Insurance | Automotive / Cars & Trucks | | Computers: Systems, Networks | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology |
More Less | | PRO-level points: 140, Questions answered: 82, Questions asked: 1275 | | Wire transfer | | IT | | Bachelor's degree - German/French - University of London | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2002. Became a member: May 2002. | | N/A | | N/A | | N/A | | SDL Trados Studio, Windows 7, Microsoft Office, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.transica.co.uk | | English (RTF), German (DOC), French (DOC) | | About me Business: financial, banking, contracts, marketing, websites, company brochures, presentations
IT: computer, hardware, software, software localisation, internet, telecommunications.
Technical: operation manuals
BA Honours Degree in German/French (University of London - Goldsmiths College).
Almost three years spent living and working in Germany following degree (Munich).
Three years experience working for a translation/language publications company in the UK.
Five years translation experience working in IT/software/telecommunications/financial companies based in the UK and abroad.
Training in programming and database design. Localisation and technical authoring skills.
Freelancer since May 2002. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: localisation, IT, software, telecommunications, SAP, financial, websites, marketing, banking, manuals, legal, contract, technical author, general technical, EU projects
Profile last updated
Feb 1 |
The translation workplace 
Expertise