Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 7 '02 ita>fra brief réunion d'information; bref pro closed no
- Jun 6 '02 ita>fra casting distribution (artistique) pro closed no
- Jun 6 '02 ita>fra styling accessoires pro closed no
- Jun 6 '02 ita>fra ambienti ricostruiti décor(s) reconstruit(s) pro closed no
- Jun 6 '02 ita>fra scenografia/location décor pro open no
- May 29 '02 ita>fra modello in alpaca a spazzolino modèle en alpaga rasé pro open no
- May 29 '02 ita>fra doppiopetto con ampio sovrapposto à large double boutonnage pro open no
- May 29 '02 ita>fra nastri adesivi all'orlo rubans adhésifs à l'ourlet pro open no
- May 29 '02 ita>fra collo avvolgente a ciambella col boule; col boule enveloppant pro open no
- May 29 '02 ita>fra tasche tagliate a filettone poches coupées passepoilées pro open no
- May 29 '02 ita>fra doppiopetto con ampio sovrapposto modèle largement croisé à double boutonnage et boutons apparents pro open no
- May 29 '02 ita>fra modello di linea a trapezio svasata de ligne princesse ou robe princesse pro closed no
- May 29 '02 ita>fra tasche inclinate ad impermeabile poches en biais surmontées d'une patte. pro open no
- May 29 '02 ita>fra tasche tagliate a filettone poches coupées passepoilées pro closed ok
- May 29 '02 ita>fra un alto collo in piedi col cheminée pro closed no
- May 29 '02 ita>fra un collo a ciambella col boule pro open no
- May 28 '02 fra>fra no. RCS (Numéro) Registre du Commerce et des Services pro closed ok
- May 24 '02 ita>fra che alla presenza dell'acqua sia legata la devozione la présence d'une source est liée au culte... easy closed no
4 May 23 '02 ita>fra si innalza quasi in verticale qui s'érige quasiment à la verticale easy closed ok
2 May 22 '02 ita>fra ci ha tramandato testimonianzae di successive occupazioni umane qui porte les traces des passages successifs de l'homme easy closed no
- May 22 '02 ita>fra s'incontrano in rapida successione se succèdent rapidement easy closed no
- May 21 '02 ita>eng O TU, CARA SCIENZIA MIA, MUSICA ô Musique, (ma) science bien-aimée easy closed ok
- May 20 '02 fra>ita petit fait; vient s'effondre come un fattarello (o fatto insignificante); il dogma crolla. easy closed ok
- May 18 '02 fra>ita trilogue nell'incontro triangolare pro closed ok
4 May 16 '02 ita>fra chiusura dell'ITER sviluppo nuovo prodotto conclusion du protocole de développement du nouveau produit pro closed ok
- May 16 '02 fra>ita il acquiert ses lettres de noblesse viene inserito a pieno titolo easy closed ok
- May 17 '02 fra>ita est loin de faire l’unanimité dans les milieux concernés, sans pour autant d’ail è ben lungi ... easy closed no
- May 12 '02 fra>ita feuilles meurtries; recroquevillé; rapetissé foglie ferite;rannicchiato;rimpicciolito easy closed ok
- May 12 '02 fra>ita La Blanche Eroina pro closed ok
- May 12 '02 fra>ita La Blanche Héroine (avec un tréma sur le "i") pro closed ok
3 May 10 '02 fra>ita poissent; rignardises; mon frère! ti ubriacano; ... ;amico, fratello easy closed no
- May 10 '02 fra>ita se prendre les ailes dans le goudon rimanere incastrato pro open no
- May 10 '02 ita>fra IMMASCHIATURA assemblage à tenons et à mortaises pro open no
- May 10 '02 ita>fra sezionamento de déconnexion pro closed no
1 May 10 '02 ita>fra sezionamento de déconnexion pro closed no
- May 10 '02 fra>ita "résorber" dans une vue finaliste de la nature annullare in pro closed no
- May 9 '02 ita>fra richiamarvi formalmente al rispetto nous nous voyoyons contraints à vous rappeler à vos obligations contractuelles easy closed no
- May 9 '02 ita>fra vino corposo capiteux; qui a du corps easy closed ok
- May 9 '02 ita>fra uva ancellotta ancellotta easy closed no
- May 9 '02 fra>ita lépreuses; comme on est... le mura lebbrose (o scalcinate) easy closed ok
- May 9 '02 eng>fra a new wave of cooking school nouvelle vague d'école culinaire easy closed ok
- May 8 '02 ita>fra all'anno une fois par an easy closed ok
2 May 8 '02 fra>ita toc mastoc tutto finto e pure finto grossolano (tutta robaccia e robaccia vera) easy closed no
2 May 8 '02 fra>ita dans le bois nel legno della nostra nave immaginaria easy closed no
- May 8 '02 fra>ita mur en pisé rose argilla grezza easy closed ok
- May 8 '02 ita>fra elencare répertorier easy closed ok
4 May 8 '02 ita>fra elencare faire (ou établir) une liste easy closed ok
4 May 8 '02 ita>fra quartetto d'archi quatuor d'instruments à cordes easy closed ok
- Jan 10 '01 ita>fra psico-etologia-cato-pedagogica catho pro open no
2 May 8 '02 fra>fra Valeurs Limites d'Exposition Valeurs limites d'exposition easy closed no
Asked | Open questions | Answered